Technoline WS6462 User manual

1
WS6462 Bedienungsanleitung
Funktionen:
DCF-77 Funkuhrzeit
Kalender bis zum Jahr 2099
Wochentage in 7 Sprachen auswählbar: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und
Dänisch
Uhrzeit in 12/24-Stunden Zeitformat
Täglicher Weckalarm
Automatische Schlummerfunktion (OFF (aus) oder 5~60 Minuten)
Mondphasenanzeige
Luftdruckanzeige
Luftfeuchtigkeitsanzeige
Temperaturanzeige
Minimale/maximale Anzeige von Luftfeuchtigkeit und Temperatur
Wettervorhersage

2
Beschreibung –Wetterstation

3

4
Teil A- LCD/Anzeige
A1: Wochentag
A2: Uhrzeit
A3: DCF & DST Signal-Empfangssymbol (Funkmast-Symbol)
A4: Kalender oder Alarmzeit
A5: Innenluftfeuchtigkeit
A6: Nummer des Aussensender-Kanals
A7: Raumkomfort-Anzeige

5
A8: Aussenluftfeuchtigkeit
A9: Außentemperaturalarm
A10: Luftdruckanzeige
A11: Mondphasenanzeige
A12: Innentemperatur
A13: Außentemperatur
A14: Wettervorhersage-Symbole
Teil B –Rückseite / Tasten und Stromversorgung
B1: “SNOOZE/LIGHT” Tastfeld
B2: Funktionstasten
B3: Batteriefach
B4: Netzteilanschluss
Teil C –Funk-Aussensender:
C1: Übertragungs-LED
C2: “RESET” Taste

6
C3: “CHANNEL 1 oder 2 oder 3” Schalter
C4: Batteriefach
Inbetriebnahme:
Verbinden Sie die Station über das Netzteil mit einer Haushaltssteckdose. Nutzen Sie nur das im Lieferumfang
enthaltende Netzteil.
Wenn die Station eingeschaltet ist, leuchten alle Symbole auf dem LCD-Display für 3 Sekunden auf und Sie hören
einen Signalton.
Die Wetterstation beginnt nun eine Verbindung zum Außensensor herzustellen. Dieser Vorgang dauert ca. 3
Minuten und wird durch ein blinkendes Funkantennen-Empfangssymbol im Anzeigebereich "OUTDOOR" auf der
Station angezeigt.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Außensensors und legen Sie 2 x AA-Batterien unter Beachtung der
Polarität ein ["+" und "-" Markierungen]. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Nachdem die Station eine Verbindung zum Außensensor hergestellt hat, wechselt sie in den Empfangsmodus für
die Funkuhrzeit.
Optional: Batterien für Back-up
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation.

7
Legen Sie 2 x AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein ["+" und "-" Markierungen].
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Empfang des Funkzeitsignals:
7 Minuten nach jeden Neustart oder Einlegen neuer Batterien startet die Uhr automatisch die Suche nach dem
DCF-Signal. Das Funkmast-Symbol beginnt zu blinken.
Um 1:00 / 2: 00 / 3:00 startet die Uhr automatisch den Synchronisationsvorgang mit dem DCF-Signal, um
Abweichungen zur genauen Uhrzeit zu korrigieren. Wenn dieser Synchronisierungsversuch nicht erfolgreich ist (das
Funkmast-Symbol wird nicht mehr angezeigt), wird die Station automatisch eine weitere Synchronisierung in der
nächsten vollen Stunde versuchen. Dieser Vorgang wird bis zu insgesamt 5 Mal automatisch wiederholt.
Halten Sie die “▲”Taste zwei Sekunden lang gedrückt um den manuellen DCF-Signalempfang zu starten. Wenn
innerhalb von 7 Minuten keine Signale empfangen werden, stoppt die DCF-Signalsuche (das Funkmast-Symbol
verschwindet) und beginnt in der nächsten vollen Stunde erneut.
Drücken Sie während des DCF-Empfangs die “▲”Taste, um die Suche nach dem Funksignal zu beenden.
Hinweise:
Ein blinkendes Funkmasten-Symbol zeigt an, dass der DCF-Signalempfang gestartet wurde.

8
Ein kontinuierlich angezeigtes Funkmastsymbol zeigt an, dass das DCF-Signal erfolgreich empfangen wurde.
Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen wie Fernsehgeräten oder
Computermonitoren.
In Räumen mit Betonwänden (z. B. in Kellern) und in Büros ist der Funkempfang schwächer. Unter solchen
Umständen platzieren Sie die Station in der Nähe des Fensters.
Während des DCF-Empfangsmodus kann nur die “▲”Taste genutzt werden, andere Tastenfunktionen haben keine
Funktion. Wenn Sie andere Funktionen ausführen möchten, drücken Sie die “▲”Taste, um den
DCF-Empfangsmodus zu beenden.
Kalender- / Sekundenanzeige:
Drücken Sie die “ ” Taste um zwischen der Kalender- und Sekundenansicht zu wechseln.
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die “” Taste für 2 Sekunden gedrückt und die Temperatureinheit blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie
die “▲” oder die “▼”Taste um die Temperatureinheit als “°C” oder “°F” einzustellen.
Drücken Sie die “” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Luftdruckeinheit blinkt auf der Anzeige.
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um die Luftdruckeinheit als “hPa” oder “inHg” einzustellen.

9
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die 12/24-Stunden Zeitanzeige. Drücken Sie die
“▲” oder die “▼” Taste um zwischen 12- und 24-Stunden Zeitanzeige zu wählen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und das DCF-Symbol blinkt auf der Anzeige. Drücken
Sie die “▲” oder die “▼” Taste um den Empfang der DCF-Funkuhrzeit einzuschalten (ON) oder auszuschalten
(OFF).
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Zeitzone blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie
die “▲” oder die “▼” Taste um die passende Zeitzone (-12 bis +12) einzustellen. Zum Beispiel ist die Zeitzone in
Deutschland 0, während die Zeitzone von -1 wird in Großbritannien benötigt.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Stundenziffern blinken auf der Anzeige.
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Minutenziffern blinken auf der Anzeige.
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und das Datum- und Monatssymbol blinken auf der
Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um die Datumsdarstellung Monat/Datum oder Datum/Monat.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Jahresziffern „2014“ blinken auf der Anzeige.
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um das Jahr einzustellen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Monatsziffern blinken auf der Anzeige.

10
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um den Monat einzustellen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Datumsziffern blinken auf der Anzeige.
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um das Datum einzustellen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Sprache der Wochentage blinkt auf der
Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste um eine Sprache auszuwählen:
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsprozess zu beenden.
Sprache
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Deutsch, GE
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Englisch, EN
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
Französisch, FR
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
Italienisch, IT
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Spanisch, SP
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Niederländsch, DU
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Dänisch, DA
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO

11
Hinweise:
Nach 20 Sekunden ohne Drücken einer Taste schaltet die Uhr automatisch von der Zeiteinstellung in die normale
Zeitanzeige.
Halten Sie die “▲” oder die “▼”Taste gedrückt um den Einstellungsprozess zu beschleunigen.
Einstellung des täglichen Alarms
Drücken Sie die “ ” Taste und die Alarmanzeige wird dargestellt. Drücken Sie die “ ” Taste in dieser Anzeige, um
die Alarmfunktion zu aktivieren. "ON" und das Alarm-Symbol " " werden angezeigt. Drücken Sie die “ ” Taste
erneut um die Alarmfunktion zu deaktivieren und “OFF” wird angezeigt, während das Alarm-Symbol " " nicht
länger dargestellt wird.
Halten Sie die “”Taste für 2 Sekunden gedrückt und die Stundenziffern der Alarmzeit blinken. Drücken Sie die
“▲” oder die “▼”Taste um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “ ”um die Einstellung zu bestätigen und die Minutenziffern derAlarmzeit blinken. Drücken Sie die
“▲” oder die “▼” Taste um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “ ”um die Einstellung zu bestätigen und die Schlummerdauer der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie
die “▲” oder die “▼” Taste um die Minuten der Schlummerdauer einzustellen.
Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsprozess zu beenden.

12
Hinweise:
Nach 20 Sekunden ohne Drücken einer Taste schaltet die Uhr automatisch von der Alarmeinstellung in die normale
Zeitanzeige.
DerAlarm ertönt für 2 Minuten, wenn Sie ihn nicht durch das Drücken einer beliebigen Taste deaktivieren. In diesem
Fall wird derAlarm nach 24 Stunden automatisch wiederholt.
AnsteigenderAlarmton (Crescendo, Dauer: 2 Minuten) ändert die Lautstärke 4 Mal während dasAlarmsignal ertönt.
Der Einstellbereich für die Schlummerdauer beträgt 5 bis 60 Minuten oder OFF. Die Schlummerfunktion ist
deaktiviert, wenn OFF eingestellt ist. Die Schlummerdauer wird in Minuten angegeben.
Ausschalten des Alarmtons
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie jede Taste außer der “ ” Taste oder halten Sie die “ ” Taste für 2
Sekunden gedrückt um denAlarmton zu beenden.
Schlummerfunktion:
Berühren Sie das “ ” Tastfeld oder drücken Sie die “ ” Taste während des aktiven Alarms um die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Nach der eingestellten Schlummerdauer ertönt der Alarm erneut.

13
Drücken Sie während der Schlummerfunktion die “ ” Taste oder halten Sie die “ ” Taste für 2
Sekunden gedrückt um die Schlummerfunktion zu beenden.
Hinweis:
Das Drücken der “ ” aktiviert nicht die Schlummerfunktion, wenn die Schlummerdauer auf OFF eingestellt ist.
Mondphasen- und Gezeitenanzeige:
Die Wetterstation zeigt automatisch die derzeitige Mondphase an:
Neu-
mond
Mondsichel
(zunehmend)
Erstes
Viertel
Zunehmender
Mond
Voll-
mond
Abnehmender
Mond
Letztes
Viertel
Mondsichel
(abnehmend)
Raumkomfort-Anzeige
Die Anzeige für den Raumkomfort wird aus der Innentemperatur und –luftfeuchtigkeit ermittelt und in 5 Stufen dargestellt.

14
Angenehm zu kalt oder zu heiß
Anzeige von Temperatur / Luftfeuchtigkeit / Luftdruck und Trends für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Die aktuellen Werte von Innentemperatur /-Luftfeuchtigkeit, Luftdruck und Temperatur-/Luftfeuchtigkeitstrend (Innen)
werden auf der Anzeige dargestellt.
Nach einer erfolgreichen Verbindung mit dem Außensender kann die Wetterstation auch die aktuellen Werte von
Außentemperatur / -luftfeuchtigkeit und Temperatur- / Luftfeuchtigkeitstrend (Außen) anzeigen.
Folgende Trend-Symbole können angezeigt werden:
Temperatur / Luftfeuchtigkeit steigt.
Temperatur / Luftfeuchtigkeit bleibt konstant.
Temperatur / Luftfeuchtigkeit sinkt.
Funkempfang:
Die Wetterstation empfängt nach dem Einsetzen der Batterien automatisch die Übertragung für Außentemperatur

15
und Luftfeuchtigkeit vom Außentemperatursensor.
Der Außensensor sendet nach dem Einsetzen der Batterien automatisch ein Funksignal mit Temperatur- und
Feuchtigkeitsdaten an die Wetterstation.
Wenn die Wetterstation keine Übertragung vom Außensensor empfangen hat (“- -”wird angezeigt): Halten Sie die
“▼”Taste für 3 Sekunden gedrückt um die Empfangssuche manuell zu starten. Das Funksymbol RF “” blinkt auf
der Anzeige und die Wetterstation beginnt mit dem Empfang des ausgewählten Außensenders.
Einstellung des Kanals
Wählen Sie einen anderen Kanal für den Außensensor, indem Sie die “▼”Taste an der Wetterstation drücken. Die
relevanten Daten werden im dem LCD angezeigt:
- 1: Außensender-Kanal 1
- 2: Außensender-Kanal 2
- 3: Außensender-Kanal 3
- : automatischer Kanalwechsel
Hinweise:
Der Kanalschalter auf der Rückseite des Außensenders bestimmt, auf welchen Kanal die Daten des Außensenders
gesendet werden sollen.

16
Halten Sie die “▼” Taste für 3 Sekunden gedrückt um die Empfangssuche für den ausgewählten
Außensender-Kanal manuell zu starten.
Maximale/Minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit
Drücken Sie die “MEM” Taste um die minimalen /maximalen Messwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Innen
und Außen) anzeigen zu lassen:
Einmal, um die maximalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte anzuzeigen.
Zweimal, um die minimalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte anzuzeigen.
Dreimal, um zu den aktuellen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte zurückzukehren.
Halten Sie die “MEM” Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die maximale und minimale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit zurückzusetzen. Alle aufgezeichneten minimalen und maximalen Daten werden auf die aktuell
angezeigten Werte zurückgesetzt.
Hinweis:
Wenn der Temperaturwert unterhalb der Messbereiche liegt, wird LL.L angezeigt. Wenn der Temperaturwert über den
Messbereichen liegt, wird HH.H angezeigt.

17
Einstellung des Temperaturalarms (Außen)
Halten Sie die “ ” Taste für 2 Sekunden gedrückt und das Symbol für den Temperaturalarm blinkt auf der Anzeige.
Das Symbol für den oberen Grenzwert des Temperaturalarms blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die
“▼”Taste um den maximalen Grenzwert einzustellen. Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen
und fortzufahren.
Das Symbol für den unteren Grenzwert des Temperaturalarms blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die
“▼”Taste um den minimalen Grenzwert einzustellen. Drücken Sie die “ ” Taste um die Einstellung zu bestätigen
und den Einstellungsprozess zu beenden.
Temperatur- und Frostalarm
Drücken Sie die “” um denAußentemperaturalarm zu aktivieren / deaktivieren. Das Temperaturalarm-Symbol wird
im Außensenderbereich derAnzeige dargestellt, wenn der Temperaturalarm aktiviert ist.
Der Temperaturalarm ertönt, wenn der eingestellte Temperaturbereich von den Außentemperaturwerten
überschritten wird. Das Temperaturalarm-Symbol “ ” blinkt zusammen mit dem entsprechenden Symbol für den
oberen Grenzwert “Hi” oder dem Symbol für den unteren Grenzwert “Lo”.
Wenn die Temperatur des Außensenders zwischen –1°C (+30°F) und + 3°C (+ 37°F) fällt, wird der Frostalarm
aktiviert und das Frostalarmsymbol “ ” blinkt. Der Frostalarm funktioniert unabhängig von einem aktiven oder

18
inaktiven Temperaturalarm.
Hinweise:
Wenn die Temperatur höher als die obere Grenze der Temperaturalarmeinstellung ist, wird der obere
Grenzwertalarm aktiviert und das "Hi" Symbol blinkt
Wenn die Temperatur niedriger als die untere Grenze der Temperaturalarmeinstellung ist, wird der untere
Grenzwertalarm aktiviert und das "Lo" Symbol blinkt
Batterieendanzeige:
Die Batterieendanzeige “” wird dargestellt, wenn die Batterien des Außensenders sobald wie möglich
ausgetauscht werden sollten.
Wettervorhersage:
Die Wetterstation berechnet basierend auf dem Verlauf der Luftdruckwerte eine Wettervorhersage für die nächsten
12 Stunden.
Die Wetterstation zeigt die folgenden Wettersymbole an:

19
Sonnig
Leicht Bewölkt
Bewölkt
Regen
Gewitter /
Starkregen
Schnee
Die Wetterstation kann den Luftdruckverlauf anzeigen.
FolgendeAnzeigen können dargestellt werden:
Luftdruck steigt.
Luftdruck bleibt konstant.
Luftdruck sinkt.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie das “ ” Tastfeld oder die “” Taste um während des Batteriebetriebs um die
Hintergrundbeleuchtung für 15 Sekunden zu aktivieren.

20
Bei der Stromversorgung über das Netzteil werden die Batterien nicht beansprucht und die Hintergrundbeleuchtung
ist dauerhaft angeschaltet. Drücken Sie die Taste um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen: 3
verschiedene Helligkeitsstufen und die Option die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten sind verfügbar. Drücken
Sie bei jeder Helligkeitsstufe außer der maximalen Helligkeit das “” Tastfeld oder die “ ” Taste um
die Hintergrundbeleuchtung mit maximaler Helligkeit für 15 Sekunden zu aktivieren.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 6462 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die
Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665064628
Technische Daten
Luftdruck:
Luftdruck-Messbereich: 600hPa/mb (17.72inHg) bis 1100hPa/mb (32.50inHg)
Luftdruck in hPa/mb oder inHg wählbar
Luftfeuchtigkeit: Messbereich für Drinnen & Draußen: 20%RH ~ 95%RH
Temperatur: