Technoline WS6762 User manual

WS6762 –Funk-gesteuerte Wetterstation
Beschreibung - Wetterstation:

ANZEIGE
1- Datumsanzeige
2- Monatsanzeige
3- Alarm 1
4- SNOOZE-Anzeige
5- Funk-Symbol
6- DST-Anzeige (Sommerzeit)
7- Zeitanzeige
8- Alarm 2
9- Wochentagsanzeige
10- Sonnenaufgangszeit
11- Gezeitenanzeige
12- Aufenthaltsort

13- Mondphase
14- Sonnenuntergangszeit
15- Temperaturtrend (innen)
16- Luftfeuchtigkeitstrend (innen)
17- Luftfeuchtigkeit (innen)
18- Wohlfühlanzeige
19- Innentemperatur (°C/ °F)
20- Batterieendanzeige
21- Luftfeuchtigkeitstrend (außen)
22- Luftfeuchtigkeit (außen)
23- Temperatur- und Frostalarm (maximal / minimal)
24- Temperaturtrend (außen)
25- Außentemperatur (°C/ °F)
26- Batterieendanzeige (Außensender)
27- Ausgewählter Kanal
28- Luftdruck-Balkenanzeige
29- Luftdruckanzeige der letzten Stunde
30- Absoluter/ relativer Luftdruck
31- Luftdrucktrend
32- Wettervorhersage
Gehäuse
33- SNOOZE/ LIGHT Taste
34- MODE Taste
35- + Taste
36- –Taste
37- Channel (CH) Taste
38- HISTORY ABS/REL Taste
39- CITY Taste
40- Batteriefach
Außensender:
41- Kontroll-LED
42- Aufhängeöse

43- RESET Taste
44- Kanalauswahl-Schalter
45- Batteriefach
Technische Daten
Wetterstation:
Temperatur-Messbereich: 0 bis +50°C(+32 bis +122°F)
Temperaturauslösung: 0.1°C
Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20%–95%
Luftfeuchtigkeitsauflösung: 1%
Funk-Signal: DCF
Batterien: 2xAA, 1.5V (Gleichstrom)
Luftdruck-Messbereich: 850 - 1050hPa
Frequenz-Bandbreite: 433.050 bis 434.790MHz
Außensender:
Temperatur-Messbereich: –20 bis +65°C (–4 bis +149°F)
Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20%–95%
Luftfeuchtigkeitsauflösung: 1%
Funk-Übertragungssignal: 433.92 MHz
Funk-Übertragungsreichweite: max. 60 Meter (im Freifeld)

Batterien: 2 xAA, 1.5 V (Gleichstrom)
Vor der Nutzung
Inbetriebnahme
Batterien zuerst in der Außensender einlegen.
VORSICHT!:
Stellen Sie die Station an eine vor direkter Sonneneinstrahlung, Erschütterungen, Staub, Hitze, Kälte und
Feuchtigkkeit geschützte Stelle auf.
Stellen Sie die Station nicht in Nähe von Hitzequellen - wie z.B. Heizkörpern –auf, da dies die Station beschädigen
kann.
Stellen Sie die Station nicht ohne Schutz auf wertvolle oder empfindliche Oberflächen, da dies die Flächen
beschädigen kann.
Stellen Sie sicher, dass keine anderen nahestehende Geräte die gleiche Frequenz von 433 MHz nutzen, da diese
Geräte den Funkempfang stören können.
Stellen Sie die Station nicht in die Nähe von oder auf metallische Oberflächen, da diese den Funkempfang
beeinträchtigen können.
Stellen Sie dieStation nicht in Gebäuden aus Stahlbeton auf, wie z.B. Flughäfen, Hochhäuser, Fabriken oder Keller.
Die Empfangsreichweite kann an solchen Orten extreme eingeschränkt sein.

Vorbereitung zur Nutzung des Außensenders
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite des Außensenders.
Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) in das Batteriefach. Der Außensender ist nun
betriebsbereit und die Kontroll-LED (41)leuchtet kurz auf.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Installieren des Außensenders:
Stellen Sie den Außensender an einen geeigneten Standort, vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Außensender in einer Entfernung von mindestens 60 m (Freifeld) zur
Wetterstation in Betrieb genommen wird. Möglichst wenige Hindernisse sollten zwischen derWetterstation und dem
Außensender liegen, damit ein möglichst guter Empfang gegeben ist.
Für die Wandaufhängung:
Hängen Sie den Außensender mit der Aufhängeöse (42) auf.
Vorbereitung zur Nutzung der Wetterstation
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (40) von der Rückseite der Wetterstation.
Legen Sie 2 xAA Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) in das Batteriefach.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Die Wetterstation sucht direkt nach dem Einlegen der Batterien das Funksignal.
Hinweis: Bewegen Sie die Station nicht während der Funksignal-Suche, da dies den Funkempfang stören kann.

Wetterstation mit Außensender verbinden und das DCF-Funksignal:
Nach dem Einlegen der Batterien versucht die Wetterstation eine Verbindung zum Außensender herzustellen. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern und das Funk-Symbol blinkt während dieser Suche. Bei einer erfolgreichen
Verbindung mit dem Außensender wird das ausgewählte Kanal-Symbol (27) zusammen mit dem Kanal des
Außensenders auf dem LCD angezeigt (falls nötig kann der Kanal des Außensenders wie im Punkt „Einstellung des
Kanals“ angepasst werden). Eine manuelle Sendersuche kann wie unten beschrieben ausgelöst werden, falls die
automatische Sendersuche keine Verbindung zumAußensender herstellt:
Drücken Sie die Channel (CH) Taste (37) bis der gesuchte Kanal (27) angezeigt wird. Halten Sie die Channel
(CH) Taste bedrückt bis das Funk-Symbol blinkt.
Drücken Sie die RESET Taste (43) auf dem Außensender. Die Außentemperatur (25) und -luftfeuchtigkeit (22)
der Wetterstation wird angezeigt.
Die Wetterstation beginnt die automatische Suche nach dem DCF-Funkzeitsignal, sobald eine Verbindung zum
Außensender hergestellt wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und das Funk-Symbol (5) blinkt
während dieser Suche.
Bei einem erfolgreichen Empfang des DCF-Funkzeitsignal wird das Funk-Symbol dauerhaft auf dem LCD angezeigt.
Sollte das Funkzeitsignal nicht empfangen werden können, ist auch die manuelle Einstellung der Uhrzeit möglich
(“Manuelle Einstellung”)

Funkuhrsignal (DCF):
Das DCF-Funkuhrsignal besteht aus Zeitsignalen, die von einer der präzisesten Uhren der Welt in der Nähe von
Frankfurt / Main ausgestrahlt werden. Unter idealen Bedingungen kann Ihre Wetterstationen dieses Funksignal über
eine Entfernung von bis zu 2000 km entfernt von Frankfurt / Main empfangen. Der Empfang dieses Funksignals
dauert in der Regel nur 3 bis 10 Minuten. Der Empfang kann durch Hindernisse (wie z.B. Betonmauern) oder durch
Störquellen (z.B. andere elektrische Geräte) eingeschränkt werden. Platzieren Sie das Gerät bei
Empfangsproblemen an einen neuen Standort (z.B. in die Nähe eines Fensters).
Bedienung
Empfang des DCF-Funkuhrsignals
Die Wetterstation beginnt die automatische Suche nach dem DCF-Funkuhrsignal, sobald eine Verbindung zum
Außensender hergestellt wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und das Funk-Symbol (5) blinkt
während dieser Suche.
Hinweis: in Gebäuden aus Stahlbeton kann der Empfang des Funksignals stark eingeschränkt sein (siehe
“Inbetriebnahme”).
Die Uhr synchronisiert sich automatisch jeden Tag um 1:00, 2:00 und 3:00 mit dem DCF-Funkuhrsignal, um
Abweichungen von der exakten Uhrzeit zu vermeiden.
Der Empfang des DCF-Funkzeitsignals kann manuell auf der Wetterstation gestartet werden.
Drücken Sie die +und die –Taste (35), (36) zur gleichen Zeit und die Wetterstation beginnt mit der Suche nach
dem DCF-Funkzeitsignal. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und das Funk-Symbol blinkt während

dieser Suche. Die Suche wird beendet, falls kein DCF-Funkuhrsignal empfangen werden konnte.
Hinweis: Die Uhrzeit kann auf der Wetterstation manuell eingestellt werden, falls es auf Grund von Störungen,
Entfernung oder aus ähnlichen Gründen nicht möglich ist ein Funkzeitsignal zu finden. Alle manuellen Einstellungen
werden überschrieben, sobald ein DCF-Funkuhrsignal empfangen wird.
Manuelle Einstellung
Bei einer Störung oder Verlust des DCF-Funkuhrsignals können Sie die Uhr manuell einstellen.
Folgen Sie diesen Schritten:
1. Halten Sie die MODE Taste (34) für 3 Sekunden gedrückt und “12Hr” oder “24Hr” blinken auf der Anzeige.
Drücken Sie die +oder die –Taste (35), (36) um das gewünschte Zeitformat auszuwählen.
2. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Temperatureinheit “°C“ oder “°F”
blinkt auf derAnzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um die gewünschte Temperatureinheit auszuwählen.
3. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Luftdruckeinheit blinkt auf der
Anzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um die gewünschte Luftdruckeinheit (hPa/inHg) auszuwählen.
4. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Zeitzone blinkt auf der Anzeige.
Drücken Sie die +oder die –Taste um einen gewünschten Zeitzonenwert (-2 to +2) auszuwählen. Die Zeitzone
der Uhr kann manuell eingestellt werden, um eine Nutzung in Ländern mit anderen Zeitzonen zu ermöglichen.
Zum Beispiel 00 für Deutschland und 01 für England.
5. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Stundenziffern blinken auf der
Anzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um die gewünschte Stunde einzustellen.

6. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Minutenziffern blinken auf der
Anzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um die gewünschte Minute einzustellen.
7. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Jahresziffern blinken auf der
Anzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um das gewünschte Jahr einzustellen.
8. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Monatsziffern blinken auf der
Anzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um den gewünschten Monat einzustellen.
9. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Datumsziffern blinken auf der
Anzeige. Drücken Sie die +oder die –Taste um das gewünschte Datum einzustellen.
10. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Sprache der Wochentagesanzeige
(9) blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste um die gewünschte Sprache einzustellen.
11. Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die Einstellung zu beenden.
Hinweise:
Halten Sie die +oder die –Taste gedrückt um die Einstellung der Werte zu beschleunigen.
Das LCD wechselt automatisch in den normaleAnzeigemodus, wenn für 20 Sekunden keine Taste betätigt wird.
Das AM-Symbol wird auf der Zeitanzeige (7) vormittags im 12-Stunden Zeitanzeigeformat angezeigt. Das
PM-Symbol wird auf der Zeitanzeige nachmittags im 12-Stunden Zeitanzeigeformat angezeigt.
Deutsch (GE), Englisch (EN), Italienisch (IT), Französisch (FR) oder Spanisch (SP) kann als Anzeigesprache
ausgewählt werden (Deutsch ist die Werkseinstellung).
Sprache
Deutsch
Englisch
Italienisch
Französisch
Spanisch

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Einstellung der Alarmzeit
1. Drücken Sie die MODE Taste (34) um von der Zeitanzeige in dieALARM 1-Anzeige zu wechseln.

2. Halten Sie die MODE Taste für 2 Sekunden gedrückt und dieAlarmzeit blinkt auf derAnzeige.
3. Die Stunde der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste (35), (36) um die Stunde einzustellen.
4. Drücken Sie die MODE Taste um zu bestätigen.
5. Die Minute der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die +oder die –Taste (35), (36) um die Minute einzustellen.
6. Drücken Sie die MODE Taste um zu bestätigen.
7. Drücken Sie die MODE Taste um von der ALARM 1-Anzeige in dieALARM 2-Anzeige zu wechseln.
8. Die Einstellung für ALARM 2 erfolgt genauso wie zuvor für ALARM 1.
Hinweis: Halten Sie die +oder die –Taste gedrückt um die Einstellung der Werte zu beschleunigen.
Aktivieren / Deaktivieren der Alarmfunktion
1. Drücken Sie die MODE Taste (34) einmal für die ALARM 1-Anzeige oder zweimal für die ALARM 2-Anzeige.
2. Drücken Sie die +Taste (35) und das ALARM 1-Symbol (3) oder ALARM 2-Symbol (8) wird auf dem LCD angezeigt.
Der entsprechendeAlarm ist nun aktiviert.
3. Drücken Sie die + Taste erneut und das entsprechende ALARM 1-Symbol oder ALARM 2-Symbol wird nicht länger
auf dem LCD angezeigt. Der entsprechendeAlarm ist nun deaktiviert.
Ausschalten des aktiven Alarms
Drücken Sie jede Taste außer der SNOOZE- /LIGHT Taste (33) um den aktiven Alarm zu beenden. Der Alarm muss
nicht erneut aktiviert werden, da der Alarm erneut zur gleichen Uhrzeit am nächsten Tag erneut ertönt.
Hinweis: DerAlarm ertönt für 2 Minuten.

Schlummerfunktion
Drücken Sie die SNOOZE- /LIGHT Taste (33) während des aktivenAlarms um in die Schlummerfunktion zu wechseln.
DerAlarm wird beendet und ertönt nach 5 Minuten erneut.
Wettervorhersage
Die Wettervorhersage wird aus der Auswertung von Luftdruckschwankungen berechnet und kann von der aktuellen
Wettersituation abweichen. Die Wetterstation kann folgende Wetter-Symbole anzeigen:
sonnig
leicht bewölkt
bewölkt
regnerisch
Regen + Schneefall
Die Wettersymbole zeigen die Wettervorhersage der nächsten 8 Stunden an und nicht die aktuelle Wetterlage.
Die Wetterstation kann den Luftdrucktrend (31) anzeigen.
Folgende Trend-Symbole können angeziegt werden:
Der Luftdruck steigt.
Der Luftdruck ist konstant.

Der Luftdruck sinkt.
Standort auswählen
Drücken Sie die CITY Taste (39) und die Standortanzeige (12) blinkt. Der Längen- und Breitengrad werden
angezeigt.
Drücken Sie die +oder die –Taste (35), (36) um einen geeigneten Standort auszuwählen.
Drücken Sie die CITY Taste um die Auswahl zu bestätigen. Wenn die Abkürzung für Ihren Standort nicht in der
Anzeige erscheint, können Sie einen benutzerdefinierten Standort eingeben (siehe “Manuelle Standortauswahl”).
Nach kurzer Zeit zeigt die Wetterstation die Werte für Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondphasen und den
Stand der Gezeiten: gering(TIDE LO), mittel (TIDE MID) und hoch (TIDE TH).
Manuelle Standortauswahl
Halten Sie die CITY Taste (39) für 2 Sekunden gedrückt.
Drücken Sie die +oder die –Taste (35), (36) um dieAnfangsbuchstaben Ihres Standortes zu wählen.
Drücken Sie die CITY Taste um die Auswahl zu bestätigen. Geben Sie den 2. und 3. Buchstaben auf die gleiche
Weise ein.
GMT wird auf derAnzeige dargestellt und der Zeitzonenindikator blinkt.
Drücken Sie die +oder die –Taste um die Abweichung Ihrer Zeitzone zur Westeuropäischen Zeit (UTC+0)
einzustellen.

Drücken Sie die CITY Taste um die Auswahl zu bestätigen. Stellen Sie den Längen- und Breitengrad auf die gleiche
Weise ein.
Nach kurzer Zeit zeigt die Wetterstation die Werte für Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondphasen und den
Stand der Gezeiten: gering(TIDE LO), mittel (TIDE MID) und hoch (TIDE TH).
Folgende Länder und Städte können ausgewählt werden.
Deutschland
(DE)
Berlin
BER
Brest
BRE
Portugal (PT)
Faro
FAR
Bremen
BRE
Cherbourg-Octeville
CHE
Warsaw
WAR
Köln
KOE
Clermont-Ferrand
CMF
Portugal (PT)
Faro
FAR
Dortmund
DOR
Dijon
DIJ
Lisbon
LIS
Dresden
DRE
Lille
LIL
Porto
POR
Düsseldorf
DUS
Lyon
LYO
Russland (RU)
St.
Petersburg
PET
Erfurt
ERF
Marseille
MRS
Serbien (RS)
Belgrade
BEO
Frankfurt
FRA
Metz
MET
Slowakei (SK)
Bratislava
BRV
Freiburg
FRE
Nantes
NAN
Kosice
KOS
Hamburg
HAM
Nice
NCE
Slowenien (SI)
Ljubliana
LUB
Hannover
HAN
Orleans
ORL
Spanien (ES)
Alicante
ALI
Hof
HOF
Paris
PAR
Andorra
AND

Kaiserslautern
KAI
Perpignan
PER
Badajoz
BAD
Kassel
KAS
Rouen
ROU
Barcelona
BAR
Kiel
KIE
Strasbourg
STR
Bilbao
BIL
Leipzig
LEI
Toulouse
TOU
Cordoba
COR
Magdeburg
MAG
GriechenlandGR)
Athens
AHN
Eivissa Ibiza
IBZ
München
MUN
Ungarn(HU)
Budapest
BUD
La Coruña
LCO
Nürnberg
NUR
Irland(IE)
Dublin
DUB
Las Palmas
LPA
Osnabrück
OSN
Italien (IT)
Ancona
ANC
Leon
LEO
Passau
PAS
Bari
BAR
Madrid
MAD
Regensburg
REG
Bolzano
BOZ
Malaga
MAL
Rostock
ROS
Cagliari
CAG
Palma de
Mallorca
PAL
Saarbrücken
SAA
Florence
FIR
Salamanca
SAL
Stuttgart
STU
Foggia
FOG
Sevilla
SEV
Ulm
ULM
Genoa
GEN
Valencia
VAL
Würzburg
WUR
Lecce
LEC
Zaragoza
ZAR
Australien (AU)
Canberra
CBR
Messina
MES
Schweden(SE)
Gothenburg
GOT
Melbourne
MEL
Milan
MIL
Karlstad
KAR
Sydney
SYD
Naples
NAP
Stockholm
STO

Österreich (AT)
Bregenz
BRE
Palermo
PAL
Schweiz (CH)
Basel
BAS
Graz
GRZ
Parma
PAR
Berne
BRN
Innsbruck
INN
Perugia
PER
Chur
CHU
Linz
LNZ
Rome
ROM
Geneva
GEN
Salzburg
SLZ
San Remo
SRE
Lucerne
LUC
Vienna
WIE
Triest
TRI
Lugano
LUG
Villach
VIL
Turin
TOR
Sion
SIO
Wels
WEL
Venice
VEN
St. Gallen
SGL
Belgien (BE)
Antwerp
ANT
Verona
VER
Zurich
ZUR
Bruges
BRG
Lichtenstein
(LI)
Vaduz
VDZ
Vereinigtes
Königreich(GB)
Aberdeen
ABD
Brussels
BRU
Luxemburg(LU)
Luxembourg
LUX
Belfast
BEL
Libramont
LIB
Monaco(MC)
Monte Carlo
MCM
Birmingham
BIR
Liege
LIE
Niederlande
(NL)
Amsterdam
AMS
Cardiff
CAR
Bosnien &
Herzegovina(BA)
Sarajevo
SAR
Arnhem
ARN
Glasgow
GLW
Kroatien(HR)
Split
SPL
Eindhoven
EIN
London
LON
Zagreb
ZAG
Groningen
GRO
Manchester
MAN

Tschechien(CZ)
Brno
BRN
Rotterdam
ROT
Newcastle
upon Tyne
NEC
Prague
PRG
The Hague
DHA
Plymouth
PLY
Dänemark (DK)
Aalborg
ALB
Neuseeland (NZ)
Wellington
WLG
Vereinigte
Staaten von
Amerika(USA)
Los Angeles
LAX
Copenhagen
KOB
Norwegen (NO)
Bergen
BGN
New York
NYC
Odense
ODE
Lillehammer
LIL
Washington
WAS
Finnland (FI)
Helsinki
HEL
Oslo
OSL
Litauen
（LT）
Vilnius
VNO
Frankreich (FR)
Ajaccio
AJA
Polen (PL)
Cracow
KRA
Bulgarien
（BG）
Sofia
SOF
Biarritz
BIA
Gdansk
GDA
Romänien
（RO）
Bucharest
BUH
Bordeaux
BOR
Poznan
POZ
Zypern
（CY）
Nicosia
NIC
Mondphasen
Die Anzeige der Wetterstation stellt automatisch die aktuelle Mondphase (13) dar:

Neu-
mond
Mondsichel
(zunehmend)
Erstes
Viertel
Zunehmender
Mond
Voll-
mond
Abnehmender
Mond
Letztes
Viertel
Mondsichel
(abnehmend)
Sonnenaufgang und –untergang
Zur Anzeige muss eine Stadt mit der korrekten Uhrzeit für Ihren Standort eingestellt sein. Die Station muss einmalig
das Funkzeitsignal empfangen haben, damit die richtige Uhrzeit für Sonnenaufgang und –untergang angezeigt wird.
Luftdruck der letzten 12 Stunden
Drücken Sie die HISTORY ABS /REL Taste (38) wiederholt, bis der gewünschte Luftdruckwert innerhalb der letzten
12 Stunden angezeigt wird.
0HR = derzeitiger Luftdruck
–1HR = der Luftdruck vor einer Stunde
–2HR = der Luftdruck vor zwei Stunde, etc.
……………
–12HR = der Luftdruck vor zwölf Stunden.
Anpassen der Luftdruckanzeige
Die Vorhersage der Wetterstation basiert auf der Analyse aus der Entwicklung der Luftdruckdaten.