Technoline WS 9060 User manual

DE1
WS 9060 –Bedienungsanleitung
Funktionen
DCF77 - funkgesteuerte Uhrzeit
Kalenderfunktion bis zum Jahr 2099
Wochentage in 7 Sprachen wählbar:
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Dänisch
Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Zeitformat
Datumsformat：Monat/Tag & Tag/Monat
Alarmfunktion
Snooze function（snooze time：5m～60m）
Temperatureinheit：℃ & ℉
Temperatur-Messbereich：
oINNEN：-9.9℃～+50℃& +14℉～+122℉
oAUSSEN: -40℃～+60℃& -40℉～+140℉
Luftfeuchtigkeit-Messbereich：20% ～95%
433MHz Funksender（Aussensender mit Funkübertragung)
oÜbertragungsfrequenz: 433 MHz
oMaximale Sendeleistung: 8 dBm
Übertragungsreichweite：bis zu 60m im Freifeld
Luftdruck-Messbereich：
600 hPa/mb～1100 hPa/mb & 17.72 inHg～32.48 inHg
Farbige Hintergrundbeleuchtung
o8 Farboptionen für Hintergrundbeleuchtung
o2 Helligkeitsoptionen für Hintergrund-beleuchtung
oAlle Hintergrundfarben im Wechsel anzeigen (nur während Netzbetrieb)
USB-Anschluss für das Aufladen von mobilen Geräten (5V1A)
Stromversorgung - Hauptgerät：
oBatterien：2 x AA Mignon, 1.5V
oNetzteil：DC5V 1.2A (Hinweis: das Netzteil ist für dieses Gerät konzipiert
worden und eine Stromversorgung mit anderen Netzteilen ist nicht möglich, da
dies zu Empfangsproblemen führen kann.)
Stromversorgung - Aussensender:
Batterien：2 x AA Mignon, 1.5V

DE2
Aufbau: Wetterstation

DE3
A1：Uhrzeit
A2：Datum (mit Alarmzeit)
A3：Wochentag
A4：Innentemperatur
A5：Innenluftfeuchtigkeit
A6：Wettervorhersagesymbol
A7：Luftdruck
A8：Außentemperatur
A9：Außenluftfeuchtigkeit
B1：[SNOOZE/LIGHT] Taste
B2：[MEM] Taste
B3：[T.SET] Taste
B4：[AL.SET] Taste
B5：[▲/WAVE] Taste
B6：[▼/CH] Taste
B7：[COLOR:LOOP] Taste
B8：[COLOR:RAINBOW] Taste
B9：[ALARM：ON/OFF] Schalter B10：[BACKLIGHT：HI/LO] Schalter
B11 : USB-Anschluss
B12：Netzteilanschluss
B13：Batteriefach

DE4
Aufbau: Aussensender
T1:
Übertragungsindikator (Lampe)
T2: Wandanbringungsvertiefung
T3: Kanalschalter
T4: Batteriefachabdeckung
T5: Reset-Taste
Inbetriebnahme：
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation
Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der Polarität [ “+” und “ –“ Markierungen] in das
Batteriefach ein. Diese Batterien sind als Back-Up für das Netzteil gedacht.
Verbinden Sie die Wetterstation mit dem enthaltenen Netzteil und stecken Sie das Netzteil in
eine Haushaltssteckdose.
Alle Symbole auf der LCD-Anzeige leuchten für 3 Sekunden auf und ein Signalton ist zu hören,
sobald die Wetterstation mit Strom versorgt wird. Die Innen-temperatur, –luftfeuchtigkeit und
Luftdruck werden angezeigt.
Die Wetterstation beginnt mit der Suche nach dem Funksignal des Aussensenders. Das
Funkempfang-Symbol “ ”blinkt für 3 Minuten während dieses Vorgangs.
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Aussensenders und legen Sie 2 x AA Batterien unter
Beachtung der Polarität [ “+” und “ –“ Markierungen] in das Batteriefach ein.
Nach dem Empfang der Aussensenderdaten sucht die Station nach dem Funkzeitsignal und die
Messwerte des Aussensenders für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden im Aussenbereich
auf der Wetterstation angezeigt.
Hinweis:
Die Station sucht für 3 Minuten nach dem Signal des Aussensenders, sobald sie mit Strom
versorgt wird. Die Station wechselt automatisch in die Signalsuche für die Funkuhrzeit, sobald
innerhalb dieser 3 Minuten kein Signal vom Aussensender empfangen wurde.
Empfang des Funksignals
DCF77: der Sendemast dieses Funksignals befindet sich in Frankfurt (Deutschland) und sendet
mit einer Frequenz von 77.5 KHz. Unter besten Bedingungen kann das Produkt das Funksignal
in einer Entfernung von bis zu 1500 km empfangen.

DE5
Das Funkempfang-Symbol " " blinkt während die Station das Funksignal sucht. Die
Wetterstation sucht nach jedem Neustart und nach dem Einlegen von neuen Batterien
automatisch für 7 Minuten nach dem DCF77 Funkzeitsignal.
Das Funkempfang-Symbol " " wird dauerhaft auf dem Display angezeigt sobald das DCF77
Funkzeitsignal empfangen wird und während die Station automatisch die Uhrzeit anpasst.
Die Station sucht täglich um 1:00 /2:00 / 3:00 Uhr automatisch nach dem DCF77 Funkzeitsignal,
um die Uhrzeit aktuell zu halten und Abweichungen zu korrigieren. Das Funkempfang-Symbol
wird nicht mehr angezeigt, wenn die Synchronisation mit dem Funkzeitsignal fehlgeschlagen ist
und die Station sucht zur nächsten vollen Stunde erneut nach dem Funkzeitsignal. Dieser
Vorgang wird bis zu 5 mal durchgeführt.
Halten Sie die “▲/WAVE” -Taste für 2 Sekunden gedrückt um manuell nach dem DCF77
Funkzeitsignal zu suchen. Die Suche nach dem Funkzeitsignal wird beendet, wenn innerhalb
von 7 Minuten kein Signal empfangen wird. Das Funkempfang-Symbol wird nicht mehr
angezeigt und zur nächsten vollen Stunden wird das Funksignal erneut gesucht.
Jede Taste außer der “SNOOZE/LIGHT”-Taste hat während des aktiven Funkempfangs keine
Funktion. Halten Sie die “▲/WAVE”-Taste während der Signalsuche für 2 Sekunden gedrückt
um die Suche nach dem Funkzeitsignal zu beenden.
Hinweise:
Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung wechselt zu blau während das Funksignal gesucht
wird.
Der Funkempfang ist in Räumen mit Betonwänden (z.B.: Keller) und in Büroräumen deutlich
schwächer. Platzieren Sie die Station bei Empfangsproblemen nah an ein Fenster.
Eine Entfernung von mindestens 2,5 Metern zu allen Störquellen, wie Fernsehgeräten oder
Computer-Monitoren, wird empfohlen.
Das Netzteil sollte in einer Steckdose eingesteckt werden, die soweit wie möglich und
mindestens 80 cm von der Wetterstation entfernt ist. Diese Maßnahme verbessert den
Empfang.
Während der Suche des Funkzeitsignals hat nur die “SNOOZE/LIGHT”-Taste eine Funktion,
alle anderen Tasten sind deaktiviert. Drücken Sie die “▲/WAVE”-Taste um die Signalsuche
zu beenden und um erneut auf die Funktionen aller Tasten zugreifen zu können.
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die “T.SET“-Taste für 2 Sekunden gedrückt um in den Einstellungsmodus zu
gelangen und die Temperatureinheit blinkt. Drücken Sie die “▲/WAVE” oder die “▼/CH” um die
Temperatureinheit als °C oder °F auszuwählen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste um die
Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.
In der Einstellung der Luftdruckeinheit blinkt “hPA” auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲/WAVE”
oder die “▼/CH” Taste um die Luftdruckeinheit als “hPA” oder “inHg” einzustellen. Drücken Sie
die "T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt
fortzufahren.
In der Einstellung der Wettersituation blinkt das Wettersymbol auf der Anzeige. Drücken Sie die
“▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um das Symbol passend zur derzeitigen Wettersituation
einzustellen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem
nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.
In der Einstellung der Wochentagssprache blinkt “GE” auf der Anzeige. Drücken Sie die
“▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um die Sprache der Wochentage aus 7 Sprachen
auszuwählen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem
nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.
Hinweis: GE （ Deutsch) EN （ Englisch ） FR （ Französisch ） IT （ Italienisch ） SP （ Spanisch ）
DU （ Niederländisch ） DA （ Dänisch ）
In der Einstellung des Jahres blinkt “2016” auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲/WAVE” oder

DE6
die “▼/CH” Taste um die derzeitige Jahreszahl einzustellen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste
um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.
In der Einstellung des Monats blinkt eine Zahl neben “M” auf der Anzeige. Drücken Sie die
“▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um den derzeitigen Monat einzustellen. Drücken Sie die
"T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt
fortzufahren.
In der Einstellung des Datums blinkt eine Zahl neben “D” auf der Anzeige. Drücken Sie die
“▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um den Tag einzustellen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste
um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.
In der Einstellung des Datumsformats blinken “M” und “D” auf der Anzeige. Drücken Sie die
“▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um ein Datumsformat auszuwählen. Drücken Sie die
"T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt
fortzufahren.
Hinweis: die Zeitzone 00 entspricht Deutschlands GMT+1 Zeitzone, bei einer lokalen Uhrzeit von
GMT+2 wählen Sie 01 aus.
In der Einstellung der Zeitzone blinkt “00” auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲/WAVE” oder die
“▼/CH” Taste um die richtige Zeitzone aus -02, -01, 00, 01 und 02 auszuwählen. Drücken Sie
die "T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt
fortzufahren.
Hinweis: Das PM Symbol wird immer nachmittags angezeigt, wenn das 12 Stunden Zeitformat
ausgewählt wurde. Wenn nicht, dann wird die Vormittagszeit angezeigt.
In der Einstellung der Uhrzeit blinkt “0 : 00” auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲/WAVE” oder
die “▼/CH” Taste um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste um die
Einstellung zu bestätigen und drücken Sie die “▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um die Minute
einzustellen. Drücken Sie die "T.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und den
Einstellungsmodus zu beenden.
Hinweis:
Im Zeiteinstellungsmodus wird der Sekundenwert immer automatisch auf 00 zurückgesetzt,
wenn die Uhrzeitwerte verändert werden.
Halten Sie die “▲/WAVE” oder die “▼/CH Taste gedrückt, um den Einstellungsvorgang zu
beschleunigen.
Die Station speichert die Einstellungen und beendet den Einstellungsmodus automatisch,
wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wird.
Alarmeinstellung
Drücken Sie die “T.SET” Taste um das Datum oder die Alarmzeit anzuzeigen. “AL”wird
angezeigt, wenn die Alarmzeit zu sehen ist.
Halten Sie die "AL.SET" Taste für 2 Sekunden gedrückt um die Einstellung der Alarmzeit zu
beginnen. Die Alarmzeit "6:30" wird angezeigt und die Stunde “6” blinkt auf der Anzeige.
Drücken Sie die “▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um die Stunde der Alarmzeit einzustellen.
Drücken Sie die "AL.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten
Einstellungspunkt fortzufahren.
In der Einstellung der Minute blinkt “30” auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲/WAVE” oder die
“▼/CH” Taste um die Minute der Alarmzeit einzustellen. Drücken Sie die "AL.SET" -Taste um
die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.
In der Einstellung der Schlummerzeit wird das „ZZ“-Symbol angezeigt und “05” blinkt auf der
Anzeige. „05“ steht für die voreingestellte Schlummerzeit von 5 Minuten. Drücken Sie die
“▲/WAVE” oder die “▼/CH” Taste um die Schlummerzeit einzustellen. Drücken Sie die
"AL.SET" -Taste um die Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsmodus zu beenden.

DE7
Hinweis: Die Schlummerzeit kann zwischen 05 ~ 60 Minuten oder als OFF eingestellt werden. In der
Einstellung OFF wird die Schlummerfunktion ausgeschaltet.
Halten Sie die “▲/WAVE” oder die “▼/CH Taste gedrückt, um den Einstellungsvorgang zu
beschleunigen.
Die Station speichert die Einstellungen und beendet den Einstellungsmodus automatisch, wenn
innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt wird.
Alarm einschalten：
Schieben Sie den Alarm “ON/OFF” Schalter auf die “ON” Position. Der Alarm ist eingeschaltet
und das Alarmsymbol “” wird angezeigt.
Alarm beenden：
Das Alarmsymbol " " blinkt während des Alarms auf der Anzeige. Drücken Sie jede Taste
außer der "SNOOZE/LIGHT" Taste um den Alarm zu beenden und Alarmsymbol " " wird
wieder dauerhaft angezeigt.
Hinweis: Der Alarmton ist für 2 Minuten zu hören.
Schlummerfunktion：
Drücken Sie während des Alarms die "SNOOZE/LIGHT" Taste um den Alarm anzuhalten. Das
Alarmsymbol " ”und das Schlummersymbol "ZZ" blinken auf der Anzeige. Der Alarm wird
nach der eingestellten Schlummerzeit erneut ausgelöst.
Hinweis: Die "SNOOZE/LIGHT" Taste hat keine Funktion, wenn die Schlummerzeit auf “OFF”
eingestellt ist.
Anzeige von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und der
Trends von Temperatur und Luftfeuchtigkeit:
Die Station misst jede Minute automatisch die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Standortes
und zeigt die Messwerte im “”Bereich an.
Sobald der Aussensender erfolgreich mit der Station verbunden wurde, werden die
gemessenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte jede Minute an die Station übertragen und
die Messwerte werden im “ ” Bereich angezeigt.
Anhand der Messwerte des “ ” und “ ” Bereiches kalkuliert die Station die Trends von
Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-trends werden wie folgt
dargestellt:
“ ” Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
steigt.
“ ” Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
bleibt konstant.
“ ” Temperatur oder Luftfeuchtigkeit fällt.
Hinweis: “HH” wird auf der Anzeige dargestellt, wenn der empfangende oder gemessene
Temperaturwert den Messbereich überschreitet. “LL” wird auf der Anzeige dargestellt, wenn der
empfangende oder gemessene Temperaturwert den Messbereich unterschreitet. Die genauen
Messbereiche befinden sich am Anfang der Anleitung unter dem Punkt “Funktionen”.

DE8
Empfang der Aussensenderdaten：
Sobald der Aussensender erfolgreich mit der Station verbunden wurde, werden die
gemessenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte jede Minute an die Station übertragen und
die Messwerte werden im “ ” Bereich angezeigt. Die Kanalnummer der Aussensenders wird
mit angezeigt.
Die Station kann über 3 verschiedene Kanäle mit bis zu 3 Außensendern verbunden werden.
Über den Kanalschalter auf der Rückseite des Außensenders kann ein gewünschter Kanal
eingestellt werden. Sobald der Sender mit der Station verbunden ist, werden die Daten im
entsprechenden Kanal (CH1, CH2&CH3)auf der Station angezeigt. Das “ ” Symbol wird über
den Kanal angezeigt, wenn der Außensender empfangen wird.
Hinweis: Bei der Nutzung von mehreren Außensendern müssen immer unterschiedliche Kanäle
ausgewählt sein. Die Station kann nur einen Sender für jeden Kanal empfangen, selbst wenn
mehrere Sender auf den gleichen Kanal eingestellt sind. In diesem Fall werden alle weiteren Sender
auf diesem Kanal nicht empfangen.
Außensender ohne Kanalauswahlfunktion senden automatisch an CH1 (Kanal 1).
Drücken Sie die “▼/CH”-Taste um einen anderen Kanal auszuwählen. Bei der Auswahl werden die
empfangenden Messwerte des ausgewählten Senders angezeigt. Bis zu 3 Kanäle können zur
dauerhaften Ansicht ausgewählt werden oder alle Kanäle können im Wechsel angezeigt werden.
Das " " Symbol wird angezeigt, wenn der Wechsel ausgewählt ist. Jeder Sender wird
nacheinander für 5 Sekunden angezeigt.
Halten Sie die “▼/CH” Taste für 2 Sekunden gedrückt wenn die Messwerte auf einen Kanal "--"
anzeigen oder das “ ” Symbol nicht angezeigt wird. Der Außensender wird dann neu empfangen,
wenn die Symbole und “ ” wieder angezeigt werden.
Hinweis: "-" wird bei den Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-werten angezeigt und das " " Symbol
wird nicht angezeigt, wenn kein Sender mit einen Kanal verbunden ist.
Maximale/Minimale Werte:
Die Station zeichnet automatisch alle maximalen und minimalen Werte der Temperatur und
Luftfeuchtigkeit auf. Mit dem Drücken der "MEM" Taste können nacheinander die maximalen
und minimalen Werte abgerufen werden.
Drücken Sie die "MEM" Taste und die maximalen Messwerte und das “MAX” Symbol werden
angezeigt.
Drücken Sie die "MEM" Taste erneut und die minimalen Messwerte und das “MIN” Symbol
werden angezeigt.
Drücken Sie die "MEM" Taste ein drittes Mal und die aktuellen Messwerte werden erneut
angezeigt.
Halten Sie die "MEM" Taste für 2 Sekunden gedrückt und die Station löscht alle
Aufzeichnungen zu den minimalen und maximalen Messwerten von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit. Für 2 Sekunden zeigen die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte "--" an und
wechseln dann zu den aktuellen Messwerten.
Frostwarnung :
Bei einer gemessenen Außentemperatur von -1.0 ~ +2.9 °C zeigt die Station ein blinkendes "
" Symbol als Frostalarm an.

DE9
Luftdruck und Wettervorhersage：
Die Station misst jede Stunde den Luftdruck und zeigt die Messwerte an. Gleichzeitig ermittelt
die Station den Luftdrucktrend anhand aktuellen und vergangenen Messwerte des Luftdrucks.
Der ermittelte Trend wird auf der Anzeige dargestellt.
Die Station erstellt auf Basis der aktuellen und vergangenen Luftdruck- und Temperaturdaten
eine Vorhersage der Wettersituation der nächsten 12 Stunden. Die Vorhersage wird durch
nachfolgende Symbole dargestellt:
Sonnig
Leicht bewölkt
Bewölkt
Regen
Schnee
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung：
Farbe der Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie die "COLOR: RAINBOW" Taste um eine
von 8 Farben für die Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie den “BACKLIGHT: HI/LO“-Schalter auf
große(HI) oder geringe(LO) Helligkeit.
Drücken Sie im Batteriebetrieb (ohne Netzteil) die "SNOOZE/LIGHT"-Taste um die
Hintergrundbeleuch-tung der Anzeige für 15 Sekunden einzuschalten.
Im Netzbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet. Drücken Sie die
"COLOR: LOOP" Taste und die Hintergrundbeleuchtung wechselt automatisch in einen
langsamen Wechsel aller 70 Farben. Schalten Sie den Wechsel der Farben mit der
"COLOR: LOOP" Taste ein und aus. Halten Sie die "COLOR: LOOP" Taste gedrückt um den
Vorgang zu beschleunigen.
Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung wird ausgewählt und angezeigt, sobald die Taste
losgelassen wird.
Hinweis:
Im Netzbetrieb sucht die Station automatisch oder manuell nach dem DCF77-Funksignal. Die
Hintergrundbeleuchtung wird während dieses Vorgangs ausgeschaltet, um Störungen beim
Empfang des Funksignals zu vermeiden.
Hintergrundfarben: Weiss, Rot, Orange, Gelb, Grün, Cyan, Blau und Lila. Bei einer
ungenügenden Stromversorgung können die Farben der Hintergrundbeleuchtung schwächer
dargestellt sein. Wechseln Sie in diesen Fall die Batterien oder schließen Sie so schnell es
geht das Netzteil an.

DE10
USB-Aufladefunktion：
Der USB-Anschluss auf der Rückseite der Basisstation bietet DC 5V 1A Ausgangsstrom
zum Aufladen von mobilen Geräten.
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 9060 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665090603
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien

DE11
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in
den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.
Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
WS 9060 –Manual
Features
DCF radio controlled time function
Calendar Up to Year 2099
Day of week in 7 languages user selectable：
German, English, French, Spanish, Dutch, Italian, Danish
Time format.：12HR & 24HR
Date format：Month/Day & Day/Month
Alarm function
Snooze function（snooze time：5m～60m）
Temperature unit：℃ & ℉
Temperature measuring range：
oINDOOR：-9.9℃～+50℃& +14℉～+122℉
oOUTDOOR: -40℃～+60℃& -40℉～+140℉
Humidity measuring range：20% ～95%
433MHz ASK RF wireless sensor（wireless remote OUTDOOR sensor）
oINDOOR：-9.9℃～+50℃& +14℉～+122℉
oOUTDOOR: -40℃～+60℃& -40℉～+140℉
oTransmission frequency: 433 MHz
oMaximum transmission power: 8 dBm
Transmission range：up to 60m in an open area
Air pressure measuring range：
600 hPa/mb～1100 hPa/mb & 17.72 inHg～32.48 inHg
Colorful backlight function
o8 options of backlight color
o2 options of backlight brightness
oCycle backlight color change function (using power adapter)
USB socket for mobile device charging(5V1A)
Main device power supply：
oBattery：2 x AA Mignon, 1.5V
oPower adaptor：DC5V 1.2A (Note: the adapter is dedicated to this product
and cannot be powered by other adapters which will cause the wave signal
receiving issue.)
Wireless sensor power supply: Battery：2 x AA Mignon, 1.5V

EN2
Appearance description: Station

EN3
A1：Time
A2：Date (including alarm time)
A3：Week
A4：INDOOR temperature
A5：INDOOR humidity
A6：Weather forecast symbol
A7：Air pressure
A8：OUTDOOR temperature
A9：OUTDOOR humidity
B1：[SNOOZE/LIGHT] button
B2：[MEM] button
B3：[T.SET] button
B4：[AL.SET] button
B5：[▲/WAVE] button
B6：[▼/CH] button
B7：[COLOR:LOOP] button
B8：[COLOR:RAINBOW] button
B9：[ALARM：ON/OFF] switch B10：[BACKLIGHT：HI/LO] switch
B11 : USB power charging socket
B12：Power adapter socket
B13：Battery compartment

EN4
Appearance description: Outdoor sensor
T1: Transmission
indication lamp
T2: Wall
mounting hole
T3: Channel
switch
T4: Battery
compartment cover
T5: Reset button
Initial Operation：
Open the weather station battery compartment cover.
Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks]. These batteries are intended as
back-up for adapter.
Insert the power adaptor and connect to the power socket
After power on, all icons on the LCD will briefly light up for 3 seconds, and you will hear a beep
tone, and indoor temperature, air pressure and humidity will appear.
The weather station will now start to search for the wireless remote sensor. This operation takes
about 3 minutes and RF antenna symbol “ ” will flash.
Open the outdoor remote sensor battery compartment and insert 2 x AA batteries (observing
polarity “+” and “–“marks ).
After receiver has received the remote sensor, it will then enter into the radio controlled time
reception mode and the outdoor temperature and humidity data will be shown on the outdoor
section of weather station.
Note:
After the main device powered on, RF will be switched on for 3 minutes. If the wireless remote
sensor’s signal is not received by the main device within 3 minutes, it will automatically enter
the radio signal receiving.
Reception of the radio signal
DCF: radio signals transmission tower is located in Frankfurt /Germany, radio frequency is 77.5
KHz, under ideal conditions, product can receive the radio signal to calibrate the time within a
radius of 1500KM.
When the product is receiving the radio signal, the radio mast icon " " will flash. The clock
automatically starts the DCF signal search for about 7 minutes of any restart or changing of new
fresh batteries.

EN5
After the DCF signal is received successfully, the radio mast icon " " will always show on the
screen, while the product will automatically complete the time calibration.
At 1:00 /2:00 / 3:00 am, the clock automatically carries out the synchronization procedure with
the DCF signal to correct any deviations to the exact time. If this synchronization attempt is
unsuccessful (the radio controlled icon disappears from the display), the system will
automatically attempt synchronization again at the next full one hour. This procedure is
repeated automatically up to total 5 times.
Manual DCF signal reception, you can press and hold down the “▲/WAVE” button for two
seconds to manually receive, If no signals received within 7 minutes, then the DCF signal
search stops (the radio controlled icon disappears) and starts again at the next full one hour.
During RC reception, other button will have no operation function instead of “SNOOZE/LIGHT”
button, press and hold down the “▲/WAVE” button for two seconds to stop radio signal
searching and continue other setting.
Note:
Display backlight color will change to blue while DCF signal reception is active.
Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such
extreme circumstances, place the system close to the window.
We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of interference, such as
televisions or computer monitors
The adapter is located as far as possible from the product is larger than 0.80M, so the
receiving effect is better.
During the RC receive mode, you are unable to perform other function. If you want to carry
out other functions of operation, please press “▲/WAVE” button to exit the RC receiving
mode.
Manual time setting:
Press the “T.SET " button for more than 2 seconds, enter the setting mode, the first setting item
is temperature unit, press “▲/WAVE” or “▼/CH” button to choose temperature unit °C or °F,
press the "T.SET" button to confirm and convert to the next item.
Enter air pressure unit setting, “hPA” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH” to
choose air pressure unit “hPA”or“inHg”, press the "T.SET" button to confirm and convert to the
next item.
Enter weather setting, weather will flash on the display, press“▲/WAVE” or “▼/CH” button to
choose your current weather, press the "T.SET" button to confirm and convert to the next item.
Enter week language setting, “GE” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH” button
to choose week language, total 7 languages, press the "T.SET" button to confirm and convert to
the next item.
Note: GE （ German) EN （ English ） FR （ French ） IT （ Italian ） SP （ Spain ） DU （ Dutch ）
DA （ Danish ）
Enter year setting, “2016” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH” button to choose
the current year, press the "T.SET" button to confirm and convert to the next item.
Enter month setting, number beside “M” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH”
button to choose the correct month, press the "T.SET" button to confirm and convert to the next
item.
Enter day setting, number beside “D” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH”
button to choose the correct day, press the "T.SET" button to confirm and convert to the next
item.
Enter date format setting, “M” and “D” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH”
button to choose date format, press the "T.SET" button to confirm and convert to the next item.

EN6
Note: time zone 00 means Germany GMT+1 time zone, if the local time zone is GMT+2, select 01.
Time zone should be set correctly, or local time will be different.
Enter time zone setting, “00” will flash on the display, press “▲/WAVE” or “▼/CH” button to
choose the correct time zone from -02, -01, 00, 01 to 02, press the "T.SET" button to confirm
and convert to the next item.
Note: when selecting the 12Hr time format, the PM logo will be displayed for the afternoon time, if
not, it means the morning time.
Enter time setting, enter the setting mode, “0：00” will show on the display and the first 0 will
flash, press “▲/WAVE” or “▼/CH” button to set the hour and press “T.SET” button to confirm
and continue minute time setting. Press “▲/WAVE” or “▼/CH” button to set the minute and
press “T.SET” button to confirm and exit time setting.
Note:
In time setting mode, when the value is changed, second time will automatically start from 00
seconds.
Press and hold the “▲/WAVE” or “▼/CH button to speed up setting, so the operation can be
accelerated.
No button operation for more than 30 seconds, it will automatically save the settings and exit
the time setting mode.
Daily Alarm Setting
Press “T.SET” button to display date information or alarm time, when display alarm time, AL will
show up.
Press and hold the "AL.SET" button for more than 2 seconds, enter the alarm time setting
mode, the default alarm time is "6:30", when "6" flashes on the screen, press the "/WAVE" or
"/CH" button to set the alarm hour time, press " AL.SET "button to confirm and switch to the next
item.
Enter alarm minute time setting, when “30” flashes on the screen, press the "/WAVE" or "/CH"
button to set the alarm minutes time and press “AL.SET "button to confirm and switch to the
next item.
Enter alarm snooze time setting, the default snooze time is 5 minutes, symbol "ZZ" will be
displayed on the screen, snooze time "05" will be displayed and flashing on the screen, press
the "/WAVE" or "/CH" button to set the snooze time, after complete, press" AL.SET "button to
confirm and exit the alarm time setting.
Note: the snooze time setting range: 05 ~ 60MIN, OFF, when set to OFF, means no snooze function.
Snooze time unit is minutes.
During setup, you can press and hold the “▲/WAVE” or “▼/CH”button to speed up setting, so that
the operation can be accelerated.
No button operation for more than 30 seconds, it will automatically save the settings and exit the
time setting mode.
Alarm ON：
Switch alarm “ON/OFF” button to “ON”, alarm is activated and alarm icon “ ” shows on the
display.
Stop Alarms：
When alarming, the " " icon will flash on the display. Press any button despite the "
SNOOZE/LIGHT " to stop alarm ringing and the icon " " automatically stops flashing.

EN7
Note: alarm ringing time is 2 minutes.
Snooze Function：
When the alarm occurs, press "SNOOZE/LIGHT" to stop the alarm, the alarm symbol " ”and
snooze symbol "ZZ" will flash on the display. It will alarm again after designated snooze time.
Note: When alarm “OFF”, "SNOOZE/LIGHT" button does not have snooze function.
Displaying Temperature Humidity and Temperature Humidity Trend：
The main device will automatically detect the temperature and humidity of its area every 1
minute and shows the value in the “ ” column.
When the wireless remote sensor is connected successfully to the main device, the temperature
and humidity detected by the wireless sensors will be transmitted to the main device every 1
minutes and value will be shown on “ ” column.
At the same time, the main device will calculate the trend of temperature and humidity changes
according to the INDOOR and OUTDOOR detected value, and display the temperature and
humidity trends as below:
“ ” The temperature or humidity is rising.
“ ” The temperature or humidity is remaining constant.
“ ” The temperature or humidity is falling.
Note: if the main device detected or received temperature exceeds the display range, the value of
the temperature will display "HH" and "LL", "HH" means the detected or received temperature higher
than the display value, "LL" means the detected or received temperature below the display value (for
INDOOR and OUTDOOR display range, please see the technical specification)
Wireless sensor transmission：
After the wireless sensor connected to main device successfully, the detected temperature and
humidity value of the wireless remote sensor will be sent to the main device and shown in the
“ ” column , at the same time, wireless channel number will be displayed as well.
The weather station can connect up to 3 wireless sensor channels, you can choose different
channel while toggle switches (CH1, CH2&CH3) on the main device. If icon “ ” shows up,
means the wireless sensor had been connected to the main device successfully.
Note: When using multiple wireless sensor, you must choose different channels, if you choose the
same channel, the main device can receive only one wireless sensor and other sensors in the same
channels will not be received.
If the wireless sensor has no channel selection function, the sensor defaults to CH1.
Press“▼/CH” button to select different channel. When switching, the different values are displayed in
the main device accordingly, and total up to 3 channels can be selected. When " " is displayed,
the channel is automatically switched every 5 seconds.
If one of the channel temperature and humidity display "--" on the main device, and the symbol “ ”
does not show up which means the wireless remote sensor does not connect with the main device
correctly, press the “▼/CH” button for 2 seconds to re-connect the wireless sensor until and “
” show on the screen.

EN8
Note: when no wireless sensor is connected on the channel of the main device, "-" will be displayed
in the temperature and humidity column while the symbol " " does not appear.
Maximum/Minimum Temperature:
The main device automatically records the maximum and minimum values of temperature and
humidity. You can press the "MEM" button to view the maximum and minimum values.
Press "MEM" button one time to view the maximum value and the symbol "MAX" displays.
Press "MEM" button two times to view the minimum value and the symbol "MIN” displays.
Press “MEM” button three times to return the current value.
Holding the "MEM" key for 2 seconds, the main device will erase the maximum and minimum
records of the temperature and humidity, temperature and humidity value will show "--" for 2
seconds then return to show the current value.
Frost Warning:
The main device receives the OUTDOOR temperature in -1.0 ~ +2.9 °C range, frost alarm sign
" " will be displayed and flashing to indicate the frost warning.
Air Pressure and Weather Forecast ：
The main device will detect the air pressure every 1 hour and display it on the screen. At the
same time, the main device will calculate air pressure changing trend according to the current
and past detected atmospheric pressure values then shown the "TREND" on the screen.
The main device will predict the weather of the next 12 hours with the collected current and past
measurements of air pressure and the temperature in its area then show the forecasts as below.
sunny
slightly cloudy
cloudy
rainy
snowy
Backlight Setting：
Backlight color: Press the "COLOR: RAINBOW" button to set the color, total 8 colors for
choosing.
Backlight brightness: Push the “BACKLIGHT：toggle switch “HI/LO” to set high(HI) or low
(LO) brightness.
When the main device uses the battery as its power source, the display backlight needs to
be lighted up by pressing the "SNOOZE/LIGHT" button, and backlight last for 15 seconds

EN9
each time.
When the main device uses the power adapter as its power source, display backlight will be
always lighted up, in this mode, press "COLOR: LOOP" button 1 time, the backlight will
automatically change slowly, you can see more than 70 kinds of color change. Turn on and
stop the function of color change by pressing the "COLOR: LOOP" button. You can also
speed up the color change by holding down the "COLOR: LOOP" button. When the button is
released, the backlight color automatically stops changing and lights up in the current color.
Note:
When the main device uses the power adapter as its power source, it will automatically or
manually enter the DCF time signal receiving, and when the radio wave is received, the
backlight will be automatically switched off to prevent interference with the reception of the
radio wave.
Backlight color: white, red, orange, yellow, green, cyan, blue, purple. If the main device power
is insufficient, the backlight color will have color difference which means you need to change
battery or use the power adapter as soon as possible.
USB Charging Function：
The USB socket on the back of the main device provides DC 5V 1A output power for
handheld mobile device charging.
Hereby, Technotrade declares that this product WS 9060 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The
original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665090603
Environmental reception effects
The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the
reception is maybe affected by the following circumstances:
long transmitting distance
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.