Technoline WS 9218 User manual

DE1
WS 9218 –Bedienungsanleitung
Übersicht –Anzeige

DE2
1- Wettervorhersagesymbol 12- Luftdruck-Trendsymbol
2- Außentemperatur 13- Luftdruck
3- Sensorsignal-Empfangssymbol 14- Außentemperatur-Trendsymbol
4- Außensenderkanal-Symbol 15- Außenluftfeuchtigkeit
5- Sensor-Batterieendanzeige 16- Innentemperatur-Trendsymbol
6- Innentemperatur 17- Innenluftfeuchtigkeit
7- Station-Batterieendanzeige 18- Zeitsignal-Empfangssymbol
8- Komfortanzeige-Symbol 19- Sommerzeit-Symbol(DST)
9- Uhrzeit 20- Alarm-Symbol
10- Mondphasen-Symbol 21- Schlummeralarm-Symbol
11- Datum und Monat 22- Wochentag / Jahr
Übersicht - Sensor TX106-TH
A- Batteriefachabdeckung D- Batteriefach
B- Aufhängeöse E- Standfuß
C- Kanal-Schalter (1, 2, 3)
Hauptfunktionen
DCF-77 Funkuhrzeit
12/24 Stunden Zeitanzeige

DE3
Kalenderfunktion: 1. Januar 2000 –31. Dezember 2099
Wochentaganzeige in 7 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch)
Alarm mit 5-Minuten-Schlummerfunktion
Innentemperatur-Messbereich: 0℃bis +50℃
Außentemperatur-Messbereich: -40℃bis + 70℃
Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20% to 95%
3 Außensender-Kanäle
Übertragungsfrequenz: 434 MHz
Maximale Sendeleistung: 10 dBm
Luftdruck-Messbereich: 800 bis 1100 Hpa
Trendanzeige für Innen- undAußentemperatur und Luftdruck
Wettervorhersage
Mondphasenanzeige
Batterieendanzeige
Sommerzeit(DST)-Funktion
Priorität: aktiverAlarm > Sensor-Signalempfang > Zeit-Signalempfang
Funktionstasten: ZEIT, ALARM, SENDER, ▲, ▼, Zzz
Inbetriebnahme:
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung vom Außensensor und legen
Sie 2 x eine Batterie der Größe AAA unter Beachtung der korrekten
Polarität ["+" und "-" Markierungen] ein. Schließen Sie die Abdeckung
des Batteriefachs wieder.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Basisstation und
legen Sie 2 x eine Batterie der Größe AAA unter Beachtung der
korrekten Polarität ["+" und "-" Markierungen] ein. Schließen Sie die
Abdeckung des Batteriefachs wieder.
Stellen Sie die Basisstation sicher auf eine flache Oberfläche.
Der Außensender sollte sicher auf einer horizontalen Fläche
angebracht werden.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass der Sensor auf denselben Kanal eingestellt ist,
wie er auf der Station angezeigt wird. Stellen Sie den Sensorkanal mit
Hilfe des Kanalschalters auf der Rückseite des Sensors (1, 2 oder 3)
ein und drücken Sie die SENDER Taste auf der Rückseite der Station,
um den Kanal der Station (1, 2 oder 3) einzustellen.

DE4
Sensorsignal-Empfangsmodus
Die Basisstation beginnt automatisch mit dem Empfang von
Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit des Außensenders.
Der Außensender überträgt das Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitssignal nach dem Einlegen der Batterien automatisch
an die Basisstation.
Wenn die Basisstation die Übertragung vom Außensender in den
ersten 3 Minuten nach dem Einlegen der Batterien nicht empfangen
konnte ("- - . - "-Anzeige auf der LCD-Anzeige), halten Sie die
"SENDER" Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Übertragung
manuell zu empfangen. Das Signalstärke-Symbol " " blinkt auf der
LCD-Anzeige.
Hinweise:
Für optimale Messungen platzieren Sie den Außensender im Freien
und geschützt vor Regen, starkem Wind und direkter
Sonneneinstrahlung.
Übertragungen zwischen Empfänger (Station) und Sender (Sensor)
können im Freifeld bis zu 100 m weit reichen. Im Freifeld gibt es keine
störenden Hindernisse wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge,
Hochspannungsleitungen usw.
Bei der Inbetriebnahme oder dem Zurücksetzen geht das Gerät für 3
Minuten in den Funkempfangsmodus. Das Signalstärkesymbol " "
wird auf der LCD-Anzeige angezeigt.
Außensenderkanäle
Drücken Sie die "SENDER" Taste, um den Außensenderkanal 1, 2
oder 3 auf dem Display anzuzeigen. "1", "2" oder "3" wird
entsprechend unter dem Signalstärkesymbol " " angezeigt.
Mit jedem Kanal kann jeweils nur ein Sender verbunden werden.
Um einen Sender mit einem bestimmten Kanal anzuschließen, wählen
Sie den Kanal 1, 2 oder 3 auf dem Kanalschalter auf der Rückseite
des Außensensors, bevor Sie ihn starten. Wählen Sie den
entsprechenden Kanal auf der Station aus und halten Sie die
"SENDER" Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Übertragung
manuell zu empfangen.

DE5
Funkuhrzeit & Zeitsignal-Empfangsmodus
3 Minuten nachdem die Batterien eingelegt oder die Station
zurückgesetzt wurde und die Haupteinheit den Signalempfang der
Übertragung des Außensensor beendet hat, beginnt die Uhr
automatisch mit der Suche nach dem DCF-77-Zeitsignal. Das
Zeitsignalempfangssymbol " " blinkt auf der LCD-Anzeige.
blinkt und zeigt
damit aktiven
DCF-Signal-
empfang an
bleibt an und
blinkt, was den
erfolgreichen Signal-
empfang anzeigt
verschwindet, was
auf einen
fehlgeschlagenen
Signalempfang hinweist
Die Uhr sucht automatisch jeden Tag um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00
Uhr das Zeitsignal, um eine genaue Zeitmessung zu gewährleisten.
Wenn der Empfang zu allen Zeiten fehlschlägt, stoppt die Signalsuche
(" " auf dem LCD verschwindet) an diesem Tag und startet einen
nächsten Versuch um 1:00 Uhr des nächsten Tages.
Die Uhr kann so eingestellt werden, dass das Zeitsignal manuell
gesucht wird. Halten Sie hierzu die "▼" Taste für 3 Sekunden
gedrückt. Jeder Empfang dauert etwa 7 Minuten. Wenn der Empfang
fehlschlägt, wird die Signalsuche beendet.
Beenden Sie die Signalsuche manuell, indem Sie die Taste "▼" 3
Sekunden lang gedrückt halten.
“DST” wird auf dem LCD angezeigt, wenn sich das Gerät im
Sommerzeitmodus befindet.
Manuelle Zeiteinstellung
Drücken Sie die “▲” Taste im Zeitanzeigemodus, um zwischen 12
Stunden oder 24 Stunden Zeitanzeige zu wechseln. In der 12 Stunden
Zeitanzeige wird das PM Symbol während den Nachmittagsstunden
angezeigt.
Halten Sie im Zeitanzeigemodus die “ZEIT” Taste für 3 Sekunden
gedrückt, um in die Zeiteinstellung zu wechseln.
Drücken Sie die “▲” oder die “▼” Taste, um den Einstellungswert
anzupassen und drücken Sie die “ZEIT” Taste, um die Einstellung zu

DE6
bestätigen. Halten Sie die “▲” oder die “▼” Taste gedrückt, um den
Einstellungsprozess zu beschleunigen und den gewünschten Wert
schneller zu erreichen.
Die Einstellungsreihenfolge ist: Jahr -> Monat -> Datum -> Wochentag
Sprache -> Stunde -> Minute -> Zeitzoneneinstellung -> Beenden
Die Zeitzoneneinstellung kann zur Einstellung der Differenz zur DCF77
Zeit verwendet werden, z. B. 0 für Deutschland oder -1 für
Großbritannien.
Für den Wochentag können 7 Sprachen in der folgenden Reihenfolge
ausgewählt werden: Deutsch (GE) -> Englisch (EN) -> Italienisch (IT) -
> Französisch (FR) -> Niederländisch (NE) -> Spanisch (ES) ->
Dänisch (DA) -> zurück zum Anfang mit Deutsch (GE)
Die Sprachen und ihre ausgewählten Abkürzungen für jeden
Wochentag sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:
Sprache
Englisch
Deutsch
Franzö-
sisch
Spanisch
Italie-
nisch
Nieder-
ländisch
Dänisch
Symbol
EN
GE
FR
ES
IT
NE
DA
Montag
MO
MO
LU
LU
LU
MA
MA
Dienstag
TU
DI
MA
MA
MA
DI
TI
Mittwoch
WE
MI
ME
MI
ME
WO
ON
Donnerstag
TH
DO
JE
JU
GI
DO
TO
Freitag
FR
FR
VE
VI
VE
VR
FR
Samstag
SA
SA
SA
SA
SA
ZA
LO
Sonntag
SU
SO
DI
DO
DO
ZO
SO
Hinweise:
Die Sekunde kann nur auf Null eingestellt werden.
Die Zeiteinstellung wird automatisch nach 10 Sekunden beendet,
wenn keine Einstellung über Tasten vorgenommen wird.
Die Zeitzone wird für die Länder verwendet, die das DCF77-Zeitsignal
empfangen können, aber wo sich die Zeitzone von der deutschen Zeit
unterscheidet. Wenn die Zeit des Landes 1 Stunde vor der deutschen
Zeit ist, sollte die Zone auf 1 eingestellt werden. Dann stellt sich die
Uhr automatisch 1 Stunde vor der empfangenen Signalzeit ein.
Alarmeinstellung:
Halten Sie die “ALARM” Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in die
Alarmeinstellung zu wechseln. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”

DE7
Taste, um die Alarmzeit anzupassen. Drücken Sie die “ALARM” Taste,
um die Einstellung zu bestätigen.
Die Einstellungsreihenfolge ist: Stunde -> Minute -> Beenden
Drücken Sie die “ALARM” Taste, um den Alarm an- oder
auszuschalten. Das Alarmsymbol “ ”wird auf dem Display angezeigt,
sobald der Alarm eingeschaltet ist, und wird nicht mehr angezeigt,
sobald der Alarm wieder ausgeschaltet wird.
Drücken Sie die “ZEIT” Taste, um die Alarmzeit anzuzeigen, und "AL"
wird auf dem Display angezeigt.
Hinweis:
Die Alarmeinstellung wird automatisch nach 10 Sekunden beendet,
wenn keine Einstellung über Tasten vorgenommen wird.
Alarm- und Schlummerfunktion:
Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol “ ”. Drücken Sie die
“Zzz” Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren (“ ”blinkt auf
der LCD-Anzeige) oder eine beliebige andere Taste, um den Alarm zu
stoppen, und er ertönt zur gleichen Zeit des nächsten Tages erneut.
Während der aktiven Schlummerfunktion leuchtet das
Schlummersymbol “” neben dem Alarmsymbol “” auf und der
Alarmton verstummt für 5 Minuten, danach ertönt der Alarm erneut.
Diese Schlummerfunktion kann beliebig oft aktiviert werden.
Drücken Sie während der Schlummerfunktion eine beliebige Taste
außer der “Zzz” Taste, um den Schlummeralarm zu beenden.
Hinweis:
Der Alarm ertönt 2 Minuten lang und nimmt mit der Zeit an Intensität
zu, bevor er automatisch stoppt, wenn er nicht durch das Drücken
einer Taste unterbrochen wird.
Mondphase
Die Mondphase basiert auf dem Kalenderdatum und wird als einer der
folgenden 8 Zustände dargestellt:

DE8
Vollmond Abnehmender Mond Letztes Viertel Abnehmde Sichel
Neumond Zunehmende Sichel Erstes Viertel Zunehmender Mond
Luftdruck und Wettervorhersage
Luftdruck-Messbereich: 800-1100Hpa
Der Luftdrucktrend wird in Pfeilsymbolen angezeigt (entspricht dem
Temperaturtrend und wird für die Wettervorhersage der Station
verwendet.)
4 Symbole für die Wettervorhersage werden wie folgt dargestellt:
Sonnig

DE9
Leicht bewölkt
Bewölkt
Regnerisch
Temperatur & Luftfeuchtigkeit
Drücken Sie die “▼” Taste, um die Temperaturanzeige in °C oder °F
auszuwählen.
Innentemperatur-Messbereich: 0 bis 50°C, bei weniger als 0°C wird
LL.L angezeigt, bei mehr als 50°C wird HH.H angezeigt
Innentemperatur-Genauigkeit: +/-1°C bei 0~24°C
+/- 2°C bei 25~50°C
Außentemperatur-Messbereich: -40 bis 70°C, bei weniger als -40°C
wird LL.L angezeigt, bei mehr als 70°C wird HH.H angezeigt
Außentemperatur-Genauigkeit: +/-1°C bei 20~30°C
+/-2°C bei 10~20°C & 30-40°C
+/- 3°C bei -40~10°C & 50-70°C

DE10
Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20%~95%
Luftfeuchtigkeits-Genauigkeit: +/-5% bei 40%-80%, außerhalb +/-8%
Temperaturtrend-Funktion:
Temperaturanstieg um mehr als 1°C innerhalb 1
Stunde
Temperaturanstieg oder -abfall unter 1°C innerhalb
1 Stunde
Temperaturabfall von mehr als 1°C innerhalb 1
Stunde
Komfortanzeige
Die Komfortanzeige basiert auf der Temperatur und der
Luftfeuchtigkeit:
Luftfeuchtigkeit <40%
Temperatur: jede Temperatur
Status: Trocken
Luftfeuchtigkeit in 40% ~ 70%
Temperatur: 20~28°C
Status: Gemütlich
Luftfeuchtigkeit >70%
Temperatur: jede Temperatur
Status: Feucht