Technoline WS 6832 User manual

DE 1
WS 6832

DE 2
Übersicht
Vorderansicht
1 –AL-Symbol
2 –Uhrzeit
3 –Funksymbol
4 –Außentemperatur
5 –Innentemperatur
6 –Wettervorhersage
Draufsicht
7 –WAVE/RUNTER Taste
8 –SET Taste
9 –SNOOZE/LIGHT Taste
10 –AL ON –OFF Taste
11 –HOCH Taste
Rückansicht
12 –RESET Taste
13 –Batteriefach
14 –DC Netzteilende (für Stationsanschluss)
15 –AC Netzteilende (für Haussteckdose)
Außensender
A –Auf Kanal 1 stellen
B –Kanal 1
C –Kanal 2
D –Kanal 3
E –2 x AAA Batterien einlegen
F –Standfuß

DE 3
Beeinträchtigung des Funkempfangs
Der Funkwecker empfängt die genaue Uhrzeit mittels Funktechnologie. Wie bei anderen kabellosen
Geräten ist auch hier die Empfangsfähigkeit unter folgenden Umständen beeinträchtigt:
Lange Übertragungswege
Naheliegende Berge und Täler
Zwischen hohen Gebäuden
Nahe Schienen, Hochspannungskabeln etc.
Nahe Autobahnen, Flughäfen etc
Nahe Großbaustellen
In Betonbauwerken
Nahe elektrischer Geräte
Nahe Computer, Fernseher etc
In sich bewegenden Fahrzeugen
Nahe metallischen Flächen
Platzieren Sie das Gerät an einem Ort mit optimalem Funkempfang, z.B. in der Nähe eines Fensters
und in ausreichender Entfernung zu metallischen Oberflächen, elektrischen Geräten und
Magnetfeldern.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batteriehinweise
Verwenden Sie nur Knopfzellen, keine Akkus.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/-) ein.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren..
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen
kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll,
sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen
Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

DE 4
INBETRIEBNAHME
1) Platzieren Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf eine flache und glatte Oberfläche.
Nutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube an der Batteriefachabdeckung zu lösen. Öffnen
Sie das Batteriefach an der Unterseite des Weckers und legen Sie 1 x CR2032 Batterie (Batterie ist
optional) unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie das
Batteriefach und befestigen Sie die Schraube erneut an der Batteriefachabdeckung.
2) Stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose und in die Rückseite Ihres Geräts.
3) Legen Sie den Wecker und Außensender nebeneinander. Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Außensenders, stellen Sie sicher das der Kanalschalter auf Kanal 1 steht (obere
Position), legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
4) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Wecker. Ihr Gerät ist jetzt Einsatzbereit.
5) Die Wetterstation wird in einigen Sekunden das Funksignal vom Außensender empfangen.
Positionieren Sie den Außensender an einem trockenen und schattigen Ort.
Hinweis:
1. Beachten Sie, dass der Außensender eine Reichweite von 30m (Freifeld) hat. Die Reichweite wird
durch jedes Objekt (Dach, Wände, Böden, Decken, dicke Bäume etc.) minimiert.
Für die Tischaufstellung stecken Sie den Fuß auf die Unterseite des Außensenders und für die
Wandmontage stecken Sie den Fuß auf die Rückseite.
Batterie Back Up Modus
Wenn der Wecker keine Energieversorgung durch das Netzteil erhält, wird er mit den Batterien
betrieben. Die LED´s des Displays sind ausgeschaltet, aber Uhrzeit und Weckzeit sind gespeichert
(im Fall eines Stromausfalls).
DCF Signalempfang und Symbole
Ist das Gerät betriebsbereit, startet automatisch die Funksignalsuche. Das Symbol blinkt.
Empfang des DCF-Signal ( Symbol blinkt)
Erfolgreicher Empfang ( Symbol bleibt fest stehend)
Fehlgeschlagener Empfang ( Symbol verschwindet)

DE 5
Während des Empfangs, drücken Sie / WAVE einmal um den Empfangsmodus und die
Signalstärke anzeigen zu lassen.
Anzeige:-
Wenn ein starkes Signal empfangen wird, zeigt das Display 3 Balken
Wenn ein schwaches oder kein Signal empfangen wird, zeigt das Display oder
an.
Während des Empfangs kann die Signalstärke von 1-3 Balken variieren. Das ist normal, weil der
Wecker gleichzeitig DCF und andere Signale gleichzeitig erfasst. Drücken Sie die SET Taste um
zum normalen Ansicht zu wechseln, das Funksymbol blinkt .
Erfolgreicher oder gescheiterter Empfang
Symbol wird statisch (hört auf zu blinken) wenn der Empfang erfolgreich ist
Symbol verschwindet, wenn der Empfang scheitert
Automatischer und Manueller Empfang der Uhrzeit
Der Wecker startet den Suchlauf jeden Tag um 1:00, 2:00, und 3:00 Uhr. Wenn der Suchlauf bis 3:00
Uhr fehlschlägt, wiederholt sich dies um 4:00 Uhr noch einmal. Schlägt es wieder fehl, wiederholt
sich dies um 5:00Uhr. Ist dieser Suchlauf nicht erfolgreich, startet der Suchlauf automatisch um
1:00Uhr am nächsten Tag.
Manueller Empfang: drücken und halten Sie die / WAVE Taste, der Wecker gibt einen kurzen
Signalton und startet den manuellen Suchlauf. Drücken und halten Sie die / WAVE Taste um den
Suchlauf zu beenden.
Wenn Ihr Wecker das Funkzeitsignal empfängt, wird die Anzeige gedimmt. Sobald die Funkuhrzeit
empfangen wird, wird die ursprüngliche Helligkeit der Anzeige wieder hergestellt.
Während des Suchlaufs funktioniert keine Taste und es wird keine Temperatur gemessen. Die
Temperatur wird stabiler und genauer gemessen, nachdem der Wecker etwa 30 Minuten in Betrieb
war.
Funkuhrempfang ausschalten
Drücken und halten Sie die / WAVE und Taste gleichzeitig für 2 Sekunden, es ertönt ein
kurzer Ton und der Funkuhrempfang ist ausgeschaltet.
Um die Funktion wieder zu aktivieren, drücken und halten Sie die / WAVE und Taste
gleichzeitig für etwa 2 Sekunden, es ertönt ein kurzer Ton und der Suchlauf startet sofort.
Manuelle Einstellungen
1. Drücken und halten Sie SET, 00 blinkt, drücken Sie / um die Zeitzone einzustellen: -
01 oder 00 oder 01.
“00” = UTC +1 Stunde (z.B. Deutschland)
“01” = UTC +2 Stunden (z.B. Finnland)
“-01” = UTC +0 Stunden (z.B. Vereinigte Königreich)
2. Drücken Sie SET noch einmal, die Stundenziffern blinken. Drücken Sie / um die
Stunden einzustellen. Drücken und halten Sie oderum die Einstellung schneller
vorzunehmen.

DE 6
3. Drücken Sie erneut SET die Minutenziffern blinken. Drücken Sie / um die Minuten
einzustellen. Drücken und halten Sie oderum die Einstellung schneller vorzunehmen.
4. Drücken Sie wieder SET auf dem Display steht blinkend :05Drücken Sie / um die
Schlummerzeit von 5 bis 60 Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie SET um in den normalen Modus zu wechseln oder warten Sie 8 Sekunden, ohne
eine Taste zu betätigen. Ihre Uhr ist im 24-Stunden-Format.
Einstellen des Alarms
1. Drücken und halten Sie AL ON.OFF, die Stundenanzeige blinkt und das “AL” Symbol
erscheint. Drücken Sie / um die gewünschte Alarmstunde einzustellen. Drücken und
halten Sie die oder die Taste um die Einstellung schneller vorzunehmen.
2. Drücken Sie erneut die AL ON.OFF Taste, die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die /
um die gewünschte Alarmminute einzustellen. Drücken und halten Sie die oder die
Taste um die Einstellung schneller vorzunehmen.
3. Drücken Sie erneut die AL ON.OFF Taste oder warten Sie 8 Sekunden ohne eine Taste zu
drücken um den Modus zu verlassen.
Ein- und Ausschalten des Alarms
Drücken Sie einmal die AL ON.OFF Taste um den Alarm ein- oder auszuschalten. Wenn der Alarm
aktiviert ist, erscheint das AL Symbol über der Stundenanzeige.
Benutzen des Schlummeralarms (Voreingestellte Schlummerdauer ist 5 Minuten)
Wenn der Weckalarm ertönt, blinkt das AL Symbol.
Drücken Sie die Taste um den Alarm vorübergehend zu stoppen, dass AL Symbol blinkt.
Der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut oder nach der von Ihnen eingestellten Zeit.
Stoppen des Alarms
Um den täglichen Alarm zu beenden drücken Sie eine beliebige Taste, außer der Taste,
wenn der Alarm aktiv ist. Der Alarm stoppt und das AL Symbol wird statisch; der Alarm ertönt am
nächsten Tag zur selben Uhrzeit.
Benutzen der Dimmer Funktion
Drücken Sie die Taste einmal um die Helligkeit des Displays einzustellen.
Benutzen der Wettervorhersage
Es werden vier Wettersymbole auf der Uhr angezeigt:
SONNIG
SONNIG UND LEICHT BEWÖLKT
BEWÖLKT

DE 7
REGNERISCH
Hinweis: Jede Bewegung des Weckers beeinflusst die Genauigkeit der Wettervorhersage, da es zu
kurzfristigen Luftdruckschwankungen kommt. Nach der Inbetriebnahme Ihres Weckers braucht dieser
durchschnittlich 24 Stunden um stabile Werte zur Wettervorhersage zu treffen. Die angezeigten
Wettersymbole beziehen sich auf die Wetterbedingen der nächsten 6 –12 Stunden und müssen
nicht mit der derzeitigen Wetterlage übereinstimmen.
Wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird
Wenn die Außentemperatur “--“ anzeigt, ist die Funkübertragung unterbrochen. Während der
normalen Anzeige drücken und halten Sie die Taste auf demWecker, dann entnehmen Sie die
Batterien des Außensenders und setzen diese wieder ein. Bekommt Ihr Wecker weiterhin keine
Daten vom Außensender, versuchen Sie ihn an einem anderen Ort, in der Nähe der Station, zu
platzieren.
Fehlersuche
Falls das Gerät fehlerhafte Informationen oder Ziffern anzeigt, liegt das möglicherweise an
elektrostatischer Entladung oder Störquellen. Drücken Sie die RESET Taste auf dem Wecker und
anschließend auf dem Außensender.
Technische Daten
Betriebstemperatur: 0°C bis + 45°C
Temperatur Messbereich
Innen 0°C bis +50°C (das Display zeigt HH / LL wenn es außerhalb des Messbereichs liegt)
Außen -40°C bis +70°C (das Display zeigt HH / LL wenn es außerhalb des Messbereichs liegt)
Temperatur Auflösung 1°C
Alarmdauer 2 Minuten
Schlummerfunktionsdauer 5 - 60 Minuten

GB 1
WS 6832

GB 2
Overview
Front view
1 –AL icon
2 –Time
3 –RCC icon
4 –Outdoor temperature
5 –Indoor temperature
6 –Weather forecast
Top view
7 –WAVE/DOWN button
8 –SET button
9 –SNOOZE/LIGHT button
10 –AL ON –OFF button
11 –UP button
Back view
12 –RESET button
13 –Battery compartment
14 –DC adapter plug (for station socket)
15 –AC adapter plug (for household socket)
Outdoor transmitter
A –Fix at Channel 1
B –Channel 1
C –Channel 2
D –Channel 3
E –Insert 2 x AAA batteries
F –Holder

GB 3
ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
Your radio controlled clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as
all wireless devices, the receiving ability maybe affected by, but not limited to, the following
circumstances:
Long transmitting distance
Nearby mountains and valleys
Among tall buildings
Near railway, high voltage cable etc.
Near freeway, airport, etc
Near construction site
Inside concrete buildings
Near electrical appliances
Near computers and TV’s
Inside moving vehicles
Near metallic structures
Place your clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only button cell batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and
environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As
end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other
collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste
collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection system.