Technoline WS 6832 User manual

DE 1
WS 6832

DE 2
Übersicht
Vorderansicht
1 –AL-Symbol
2 –Uhrzeit
3 –Funksymbol
4 –Außentemperatur
5 –Innentemperatur
6 –Wettervorhersage
Draufsicht
7 –WAVE/RUNTER Taste
8 –SET Taste
9 –SNOOZE/LIGHT Taste
10 –AL ON –OFF Taste
11 –HOCH Taste
Rückansicht
12 –RESET Taste
13 –Batteriefach
14 –DC Netzteilende (für Stationsanschluss)
15 –AC Netzteilende (für Haussteckdose)
Außensender
A –Auf Kanal 1 stellen
B –Kanal 1
C –Kanal 2
D –Kanal 3
E –2 x AAA Batterien einlegen
F –Standfuß

DE 3
Beeinträchtigung des Funkempfangs
Der Funkwecker empfängt die genaue Uhrzeit mittels Funktechnologie. Wie bei anderen kabellosen
Geräten ist auch hier die Empfangsfähigkeit unter folgenden Umständen beeinträchtigt:
Lange Übertragungswege
Naheliegende Berge und Täler
Zwischen hohen Gebäuden
Nahe Schienen, Hochspannungskabeln etc.
Nahe Autobahnen, Flughäfen etc
Nahe Großbaustellen
In Betonbauwerken
Nahe elektrischer Geräte
Nahe Computer, Fernseher etc
In sich bewegenden Fahrzeugen
Nahe metallischen Flächen
Platzieren Sie das Gerät an einem Ort mit optimalem Funkempfang, z.B. in der Nähe eines Fensters
und in ausreichender Entfernung zu metallischen Oberflächen, elektrischen Geräten und
Magnetfeldern.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batteriehinweise
Verwenden Sie nur Knopfzellen, keine Akkus.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/-) ein.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren..
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen
kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll,
sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen
Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

DE 4
INBETRIEBNAHME
1) Platzieren Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf eine flache und glatte Oberfläche.
Nutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube an der Batteriefachabdeckung zu lösen. Öffnen
Sie das Batteriefach an der Unterseite des Weckers und legen Sie 1 x CR2032 Batterie (Batterie ist
optional) unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie das
Batteriefach und befestigen Sie die Schraube erneut an der Batteriefachabdeckung.
2) Stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose und in die Rückseite Ihres Geräts.
3) Legen Sie den Wecker und Außensender nebeneinander. Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Außensenders, stellen Sie sicher das der Kanalschalter auf Kanal 1 steht (obere
Position), legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
4) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Wecker. Ihr Gerät ist jetzt Einsatzbereit.
5) Die Wetterstation wird in einigen Sekunden das Funksignal vom Außensender empfangen.
Positionieren Sie den Außensender an einem trockenen und schattigen Ort.
Hinweis:
1. Beachten Sie, dass der Außensender eine Reichweite von 30m (Freifeld) hat. Die Reichweite wird
durch jedes Objekt (Dach, Wände, Böden, Decken, dicke Bäume etc.) minimiert.
Für die Tischaufstellung stecken Sie den Fuß auf die Unterseite des Außensenders und für die
Wandmontage stecken Sie den Fuß auf die Rückseite.
Batterie Back Up Modus
Wenn der Wecker keine Energieversorgung durch das Netzteil erhält, wird er mit den Batterien
betrieben. Die LED´s des Displays sind ausgeschaltet, aber Uhrzeit und Weckzeit sind gespeichert
(im Fall eines Stromausfalls).
DCF Signalempfang und Symbole
Ist das Gerät betriebsbereit, startet automatisch die Funksignalsuche. Das Symbol blinkt.
Empfang des DCF-Signal ( Symbol blinkt)
Erfolgreicher Empfang ( Symbol bleibt fest stehend)
Fehlgeschlagener Empfang ( Symbol verschwindet)

DE 5
Während des Empfangs, drücken Sie / WAVE einmal um den Empfangsmodus und die
Signalstärke anzeigen zu lassen.
Anzeige:-
Wenn ein starkes Signal empfangen wird, zeigt das Display 3 Balken
Wenn ein schwaches oder kein Signal empfangen wird, zeigt das Display oder
an.
Während des Empfangs kann die Signalstärke von 1-3 Balken variieren. Das ist normal, weil der
Wecker gleichzeitig DCF und andere Signale gleichzeitig erfasst. Drücken Sie die SET Taste um
zum normalen Ansicht zu wechseln, das Funksymbol blinkt .
Erfolgreicher oder gescheiterter Empfang
Symbol wird statisch (hört auf zu blinken) wenn der Empfang erfolgreich ist
Symbol verschwindet, wenn der Empfang scheitert
Automatischer und Manueller Empfang der Uhrzeit
Der Wecker startet den Suchlauf jeden Tag um 1:00, 2:00, und 3:00 Uhr. Wenn der Suchlauf bis 3:00
Uhr fehlschlägt, wiederholt sich dies um 4:00 Uhr noch einmal. Schlägt es wieder fehl, wiederholt
sich dies um 5:00Uhr. Ist dieser Suchlauf nicht erfolgreich, startet der Suchlauf automatisch um
1:00Uhr am nächsten Tag.
Manueller Empfang: drücken und halten Sie die / WAVE Taste, der Wecker gibt einen kurzen
Signalton und startet den manuellen Suchlauf. Drücken und halten Sie die / WAVE Taste um den
Suchlauf zu beenden.
Wenn Ihr Wecker das Funkzeitsignal empfängt, wird die Anzeige gedimmt. Sobald die Funkuhrzeit
empfangen wird, wird die ursprüngliche Helligkeit der Anzeige wieder hergestellt.
Während des Suchlaufs funktioniert keine Taste und es wird keine Temperatur gemessen. Die
Temperatur wird stabiler und genauer gemessen, nachdem der Wecker etwa 30 Minuten in Betrieb
war.
Funkuhrempfang ausschalten
Drücken und halten Sie die / WAVE und Taste gleichzeitig für 2 Sekunden, es ertönt ein
kurzer Ton und der Funkuhrempfang ist ausgeschaltet.
Um die Funktion wieder zu aktivieren, drücken und halten Sie die / WAVE und Taste
gleichzeitig für etwa 2 Sekunden, es ertönt ein kurzer Ton und der Suchlauf startet sofort.
Manuelle Einstellungen
1. Drücken und halten Sie SET, 00 blinkt, drücken Sie / um die Zeitzone einzustellen: -
01 oder 00 oder 01.
“00” = UTC +1 Stunde (z.B. Deutschland)
“01” = UTC +2 Stunden (z.B. Finnland)
“-01” = UTC +0 Stunden (z.B. Vereinigte Königreich)
2. Drücken Sie SET noch einmal, die Stundenziffern blinken. Drücken Sie / um die
Stunden einzustellen. Drücken und halten Sie oderum die Einstellung schneller
vorzunehmen.

DE 6
3. Drücken Sie erneut SET die Minutenziffern blinken. Drücken Sie / um die Minuten
einzustellen. Drücken und halten Sie oderum die Einstellung schneller vorzunehmen.
4. Drücken Sie wieder SET auf dem Display steht blinkend :05Drücken Sie / um die
Schlummerzeit von 5 bis 60 Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie SET um in den normalen Modus zu wechseln oder warten Sie 8 Sekunden, ohne
eine Taste zu betätigen. Ihre Uhr ist im 24-Stunden-Format.
Einstellen des Alarms
1. Drücken und halten Sie AL ON.OFF, die Stundenanzeige blinkt und das “AL” Symbol
erscheint. Drücken Sie / um die gewünschte Alarmstunde einzustellen. Drücken und
halten Sie die oder die Taste um die Einstellung schneller vorzunehmen.
2. Drücken Sie erneut die AL ON.OFF Taste, die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die /
um die gewünschte Alarmminute einzustellen. Drücken und halten Sie die oder die
Taste um die Einstellung schneller vorzunehmen.
3. Drücken Sie erneut die AL ON.OFF Taste oder warten Sie 8 Sekunden ohne eine Taste zu
drücken um den Modus zu verlassen.
Ein- und Ausschalten des Alarms
Drücken Sie einmal die AL ON.OFF Taste um den Alarm ein- oder auszuschalten. Wenn der Alarm
aktiviert ist, erscheint das AL Symbol über der Stundenanzeige.
Benutzen des Schlummeralarms (Voreingestellte Schlummerdauer ist 5 Minuten)
Wenn der Weckalarm ertönt, blinkt das AL Symbol.
Drücken Sie die Taste um den Alarm vorübergehend zu stoppen, dass AL Symbol blinkt.
Der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut oder nach der von Ihnen eingestellten Zeit.
Stoppen des Alarms
Um den täglichen Alarm zu beenden drücken Sie eine beliebige Taste, außer der Taste,
wenn der Alarm aktiv ist. Der Alarm stoppt und das AL Symbol wird statisch; der Alarm ertönt am
nächsten Tag zur selben Uhrzeit.
Benutzen der Dimmer Funktion
Drücken Sie die Taste einmal um die Helligkeit des Displays einzustellen.
Benutzen der Wettervorhersage
Es werden vier Wettersymbole auf der Uhr angezeigt:
SONNIG
SONNIG UND LEICHT BEWÖLKT
BEWÖLKT

DE 7
REGNERISCH
Hinweis: Jede Bewegung des Weckers beeinflusst die Genauigkeit der Wettervorhersage, da es zu
kurzfristigen Luftdruckschwankungen kommt. Nach der Inbetriebnahme Ihres Weckers braucht dieser
durchschnittlich 24 Stunden um stabile Werte zur Wettervorhersage zu treffen. Die angezeigten
Wettersymbole beziehen sich auf die Wetterbedingen der nächsten 6 –12 Stunden und müssen
nicht mit der derzeitigen Wetterlage übereinstimmen.
Wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird
Wenn die Außentemperatur “--“ anzeigt, ist die Funkübertragung unterbrochen. Während der
normalen Anzeige drücken und halten Sie die Taste auf demWecker, dann entnehmen Sie die
Batterien des Außensenders und setzen diese wieder ein. Bekommt Ihr Wecker weiterhin keine
Daten vom Außensender, versuchen Sie ihn an einem anderen Ort, in der Nähe der Station, zu
platzieren.
Fehlersuche
Falls das Gerät fehlerhafte Informationen oder Ziffern anzeigt, liegt das möglicherweise an
elektrostatischer Entladung oder Störquellen. Drücken Sie die RESET Taste auf dem Wecker und
anschließend auf dem Außensender.
Technische Daten
Betriebstemperatur: 0°C bis + 45°C
Temperatur Messbereich
Innen 0°C bis +50°C (das Display zeigt HH / LL wenn es außerhalb des Messbereichs liegt)
Außen -40°C bis +70°C (das Display zeigt HH / LL wenn es außerhalb des Messbereichs liegt)
Temperatur Auflösung 1°C
Alarmdauer 2 Minuten
Schlummerfunktionsdauer 5 - 60 Minuten

GB 1
WS 6832

GB 2
Overview
Front view
1 –AL icon
2 –Time
3 –RCC icon
4 –Outdoor temperature
5 –Indoor temperature
6 –Weather forecast
Top view
7 –WAVE/DOWN button
8 –SET button
9 –SNOOZE/LIGHT button
10 –AL ON –OFF button
11 –UP button
Back view
12 –RESET button
13 –Battery compartment
14 –DC adapter plug (for station socket)
15 –AC adapter plug (for household socket)
Outdoor transmitter
A –Fix at Channel 1
B –Channel 1
C –Channel 2
D –Channel 3
E –Insert 2 x AAA batteries
F –Holder

GB 3
ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
Your radio controlled clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as
all wireless devices, the receiving ability maybe affected by, but not limited to, the following
circumstances:
Long transmitting distance
Nearby mountains and valleys
Among tall buildings
Near railway, high voltage cable etc.
Near freeway, airport, etc
Near construction site
Inside concrete buildings
Near electrical appliances
Near computers and TV’s
Inside moving vehicles
Near metallic structures
Place your clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only button cell batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and
environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As
end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other
collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste
collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection system.

GB 4
QUICK SETUP
1) Place your unit face down on a flat and soft surface. Use a screw driver to open the battery cover
located on the back of the unit.
Slide open the battery cover at the back of your clock, then insert 1 x CR2032 Lithium battery (not
included) to the battery compartment. Make sure +ve polarity of the battery is facing up. Then
replace the battery cover and tighten the battery cover screw.
2) Insert the AC/DC adaptor to any AC household outlet. Then insert the DC jack to the back case of
your unit.
3) Keep your alarm clock and wireless sensor next to each other. Slide open the battery cover at the
back of your wireless outdoor sensor, make sure the channel selector is set at position
1 (top position), then insert 2 x AAA batteries (not included) into the outdoor sensor by observing the
correct + / - polarity signs inside the battery compartment. Replace the battery door.
Your alarm clock will receive data signal from the outdoor sensor in few seconds. Then place your
outdoor sensor in a dry and shaded area outdoor.
4) Peel off the protective label on the front. Your alarm clock is ready to work for you.
5) After your alarm clock receives the outdoor temperature, it will start to search for the DCF signal.
Remarks:
1. Keep in mind that your outdoor sensor has a 100 feet (30m) open-air transmission with no
obstructions. Actual transmission range will vary depending on what is in the path of the signal. Each
obstruction (roof, walls, floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut signal range in half.
Insert the holder to the bottom of the outdoor transmitter for desktop or insert it to the back of the
transmitter for wall mount purpose.
Battery Back Up
When the power supply is not in use, the clock will be powered by the back-up batteries. The LED
display is turned off, but time and alarm time remain stored (also in the event of a power failure).
DCF SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR
After your clock is powered up, it starts to receive DCF signal. The icon flashes.
Receiving DCF signal ( icon flashing)
Successful Reception ( icon becomes static)

GB 5
Failed Reception ( icon disappear)
During reception, press / WAVE once will display reception mode and signal strength
Indication:-
When strong DCF signal is detected, display shows with 3 bars
When weak or no DCF signal is detected, display shows or
During reception, the signal strength may move from 1 bar to 2 bars to 3 bars. This is normal since
the clock is detecting DCF signal and other signals in the air at the same time.
Press SET will return to the time display with icon flashing.
Successful reception or failed reception
icon becomes static on (stop blinking) when reception is successful
icon disappears when reception is failed
Automatic reception and Manual Reception
Your clock starts automatic reception everyday at 1:00, 2:00, and 3:00. If it fails to receive the DCF
time signal at 3:00, it will start reception at 4:00. If it fails again, it will start reception at 5:00. If it
fails again, it will start automatic reception at 1:00 again in the next day.
Manual reception: simply press and hold / WAVE, your clock will gives a short beep and starts
manual reception. Press and hold / WAVE to stop DCF reception.
When your weather station is receiving the radio controlled time signal, the display will turn dimmer. It
will resume to the brightness level which you originally selected after the radio controlled time
reception is completed.
During RCC reception, all buttons do not function and it does not take temperature measurement.
The temperature readings will get stable and become more accurate after your weather station clock
is powered up for around 30 minutes.
To cancel DCF reception permanently
Press and hold / WAVE and at the same time for 2 seconds, your clock will give 2 short beep
and the radio controlled function is permanently disabled.
To resume the radio controlled function, press and hold / WAVE and at the same time for 2
seconds, your clock will give 2 short beep and will start DCF immediately.
TO SET TIME
1. Press and hold SET, 00 flash, press / to set the time zone: -01 or 00 or 01.
“00” = GMT +1 hour (e.g. Germany)
“01” = GMT +2 hours (e.g. Finland)
“-01” = GMT 00 hour (e.g. U.K.)
2. Press SET again, hour digits flash. Press / to set the current hour. Press and hold
or to accelerate setting at high speed.
3. Press SET again, the minute digits flash. Press / to set minutes. Press and hold or
to accelerate setting at high speed.

GB 6
4. Press SET again, display shows:05and flash. Press / button to set snooze duration
from 5 to 60 minutes
5. Press SET to return to normal mode or it will return to normal mode in around 8 seconds if no
further press of any other buttons.
Your clock is in 24-hour display format.
TO SET ALARM (Default alarm setting is 6:00 AM)
1. Press and hold AL ON.OFF, the hour digits flash with “AL”icon appears. Press / to set
your desired alarm hours. Press and hold or to accelerate setting at high speed.
2. Press AL ON.OFF again, the minute digits flash. Press / to set your desired alarm
minutes. Press and hold or to accelerate setting at high speed.
3. Press AL ON.OFF again or if no further press of any other buttons in around 10 seconds to
exit alarm setting mode.
TO TURN ON OR OFF YOUR ALARM
Single press AL ON.OFF to turn on or off the alarm. When the alarm function is turned on, the AL
icon appears on top of the time digits.
TO USE SNOOZE ALARM (Default snooze duration is 5 minutes)
When time reaches your set alarm time, your clock will sound to wake you up. The AL icon will flash.
Press once to stop the alarm temporarily, AL icon keeps flashing. The alarm will beep
again in 5 minutes or after your set snooze duration.
TO STOP AND RESET THE ALARM TO COME ON THE NEXT DAY
To stop the daily alarm, press any button EXCEPT the when alarm is beeping. The alarm
will stop and AL icon becomes static; alarm will beep again same time next day.
TO USE THE DIMMER FUNCTION
Press once to adjust the High / Low brightness of the display.
TO USE THE WEATHER FORECASTER
There are four types of weather display in your weather station:
SUNNY
SUNNY AND CLOUDY
CLOUDY
RAINY

GB 7
Remarks: Moving your weather station around your house or your building will affect its accuracy
because the sudden change of attitude will affect the accuracy of your weather station. After your
weather station is powered up, it will take around 24 hours to get stable. The weather icons on the
display give a reference to the next 6-12 hours weather conditions. It may not match with the current
weather condition outside.
If You Lose the Outdoor Temperature
When the outdoor temperature digits show “--“, the wireless transmission is either interrupted or lost.
Press & hold button of the weather station then take out and re-install batteries to your outdoor
transmitter. If you continue to lose the outdoor temperature display, try placing the transmitter in a
different location until you have smooth transmission of temperature data.
TROUBLE SHOOTING
In case your clock shows irrelevant information or digits, it maybe affected by electrostatic discharge
or interferences from other devices. Press the RESET button on the back of your clock. Your clock
will be reset to default setting of time and calendar and it will start to receive radio controlled time
signal again.
SPECIFICATIONS
Operation Temperature: 0°C to + 45°C
Temperature Range
Indoor 0°C to +50°C (display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Outdoor -40°C to +70°C (display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Temperature Resolution 1°C
Alarm Duration 2 minutes
Snooze Duration 5 - 60 minutes

FR 1
WS 6832
FR

FR 2
Vue d'ensemble
Vue de face
1 - Icône AL
2 - Temps
3 - IcôneRCC
4 - Température extérieure
5 - Température intérieure
6 - Prévisions météo
Vue de dessus
7 - Bouton WAVE / DOWN
8 - BoutonSET
9 - BoutonSNOOZE / LIGHT
10 - Bouton AL ON - OFF
11 - Bouton UP
Vue arrière
12 - Bouton RESET
13 - Compartiment à piles
14 - Fiche adaptateur DC (pour prise de station)
15 - Fiche adaptateur secteur (pour prise domestique)
Émetteur extérieur
A - Correction au canal 1
B - Canal 1
C - Canal 2
D - Canal 3
E - Insérez 2 piles AAA
F - Titulaire

FR 3
QUALITÉ DE L ARÉCEPTION
La station température utilise la technologie de transmissionsans fil pour récupérer le signal
d'horloge et ajuster l'heure en conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans fil, l a
qualitéde cette réception se dégradedans les circonstances suivantes:
Longue distance detransmission,
Montagnes et vallées proches,
Au milieu de hauts bâtiments,
Près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'uneligne à haute tension, etc.
Près d'un chantier de construction,
Àl'intérieur d'un bâtimenten béton,
À proximité d'un appareil électrique(ordinateur, téléviseur, etc.),
Àl'intérieur d'un véhicule endéplacement,
Àproximité d'unestructure métallique.
Placez la station à un endroit adapté pour une bonneréception des signauxradio, en l'occurrence
près d'une fenêtre et loin detoutesurface métallique et de toutappareil électrique.
Précautions
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposezpas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposezpas l'appareil à des températures extrêmes, directs dusoleil, àlapoussière ouà l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériauxcorrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans lefeu,elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.
Avertissements de sécuritéconcernant les piles
Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
Installez les piles en respectantlesensdes polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne combinezpas des piles usagées avec des piles neuves.
Retirezimmédiatementles piles déchargées del'appareil.
Retirezles piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avantlongtemps.
N'essayezpas de rechargerdes piles qui nesontpas rechargeables etnejetezaucunepiledans le feu (elle risque
d'exploser).
Rangezvos piles de façon àcequ'aucun objetmétallique ne puisse mettreleurs bornesencourt-circuit.
Évitez d'exposerles pilesà des températures extrêmes, àunehumiditéextrêmeet auxrayons directs du soleil.
Conservez vos piles horsdeportéedes enfants.Elles présentent un risqued'étouffement.
Utilisez leproduituniquement pour son usage prévu!
Noter l'o bligation de la Loisu r la batterie
Les piles ne d oivent pas être déposées avec vos ordures ménagères .Dans le cas où vous le faites vo us risquez de pr ovoquer des
dommages importants à votre environne ment ou à la santé d 'autrui. Vous p ouvez rendre les p iles usagées à votre
commerçant q ui vous les a vend ues o ud 'office à une collecte. Vous en tant q u'uti lisateur ou cons ommateur vo us êtes obligés
par la loi de retou rner les p iles usagées!
Noter l'o bligation de la Loisu r les appare ils électr iques
Ce symb ole s ign ifie que les a ppareils é lectriques ne do ivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile.
Ramenez votre a ppareilà votre point l ocal de co llecte de déchets ou à un ce ntre de recyclage .Ceci s'ap plique à tous les pays de
l'Union e uropéen ne et a ux autres pays eur opéens dis posant d'un système de c ollecte des déchets sélect if.

FR 4
INSTALLATION RAPIDE
1) Placez votre appareil face vers le bas sur une surfaceplane et douce. Utilisez un tournevis pour
ouvrir lecouvercle dela batteriesitué àl'arrière de l'appareil.
Ouvrez le c ouvercle du compartiment à piles à l'arrière de l’horloge et y insérez 1 pile au lithi um
CR2032. Assurez-vous quela polaritépositive de la pile soit dirigée vers le haut. Remettez le
couvercle du compartiment àpiles et serrez la vis du couvercle dela batterie.
2) Branchez l'adaptateur s ecteur à une prise de courant 230V. Insérez l’autr e extrémité dans la prise
CC à l’arrière de l'appareil.
3) Placez la station juste à côté de son détecteur d'extérieur. Retournez le détecteur d'extérieur et
ouvrez soncompartiment de piles. Vérifiez que le sélecteur decanal est réglésur la position 1 (tout
en haut), insérez 2 x piles AAA (non fournies), en respectant le sens des polarités "+/-" indiquées à
l'intérieur du compartiment. Refermez le compartiment depiles. Un seul capteur peut être reçu par la
station.
Attendez quelques secondes que la station reçoive le signal de données de son détecteur
d'extérieur. Placez ensuitele détecteur à l'extérieur, dans un endroit sec et ombragé.
4) Retirezle filmprotecteur sur le devant. La station météorologiqueest prête àfonctionner
5) Après que votre réveil reçoit la température extérieure, il commencera à rechercher le signal
DCF.
Lorsque votre station météo r eçoit le signal horaire radiocommandé, l’affichage s’ass ombrit. Il
reprendrale niveau de luminosité que vous avez initialementsélectionné après que laréception de
l’heure radiocommandée est réalisée.
Insérez lesupport aubas de l'émetteur extérieur pour le bureau ou àl'arrièrepour un montage mural.
PILES DE SECOURS
Lorsque la station n'est plus reliée à la prise secteur, elle assure un fonctionnement minimal en
basculant sur les piles de secours. L'écran à LED reste alors éteint, mais les fonctions horloge et
réveil continuent de fonctionner (cemode estégalement activé encas de panne decourant).
RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO ET INDICATEUR DE SIGNAL
Dès que vous allumez votre stationmétéorologique,celle-ci se place en modederéception des
signauxradio. L'icône clignote.
Réception dusignal radio en cours (L'icône clignote)

FR 5
Signal reçu (L'icône reste allumée)
Le signal n'a pas étéreçu (L'icône s'éteint)
Pendant la réception, appuyez une fois sur / WAVE pour afficher le mode deréception et
l'indication dela force dusignal :
3 barres indiquent que le signal r adio est fort
Lorsque le signal est faibleou estabsent, l'écran affiche ou
Pendantla réception, la force dusignal peut passer de 1 barre à2 ou3 barres. Ceci est normal car
l'horloge détecte d'autressignauxen même temps quesonsignal radio. Appuyez sur la toucheSET
pour revenir à l'affichage del'heure actuelle. L'icône clignotesur l'écran.
Détection et non détection du signal radio
L'icôneresteallumée sur l'écran(elle s'arrête de clignoter) lorsquelesignal radio a été détecté
L'icônes'éteint complètement lorsquele signal radio n'a pas été détecté
Réception automatique ou manuelle
La station est programmée pour se synchroniser automatiquement sur l'émetteur à 1:00, 2:00 et 3:00.
Si ellene détecte aucun signal à 3:00, elle effectueune nouvelle tentative desynchronisationà 4:00
puis à 5:00si cette tentative échoueégalement. Encas de nouvel échec, le cycle desynchronisation
reprendranormalement le lendemain à 1:00.
Réception manuelle : Il vous suffit de maintenir enfoncée / W AVE, pour que votre réveil émette
un bip court et commencela réception manuelle. Maintenez enfoncée / W AVE pour arrêter la
réception DCF.
Pendantla réception RCC, toutes les touches ne fonctionnent pas etil ne prend pas la mesure de
température. La mesure delatempérature se stabilisera et deviendraplus précise après que votre
réveil station météo est sous tension pendant environ 30 minutes.
Pour annuler la réception DCF de manière permanente
Maintenez simultanément enfoncées / WAVE et pendant 2secondes, votre réveil émettra1
bip court et la fonction contrôlée par radio sera définitivement désactivé.
Pour réactiver la fonction contrôlée radio, maintenez simultanément enfoncées / W AVE et
pendant 2 secondes, votre réveil émettra 1 bip court et le DCF commencera immédiatement.
POUR RÉGLER L’HEURE
1. Maintenez enfoncée SET, 00 clignote, appuyez sur / pour régler le fuseau horaire : -01
ou 00ou 01.
«00»= GMT +1heure(par exemple, Allemagne)
«01»= GMT +2heures (par exemple, Finlande)
«-01 » = GMT 00 heure (par exempl e, Royaume-Uni)
2. Appuyez de nouveausur SET , les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur / pour
régler l'heure actuelle. Maintenez enfoncée ou pour effectuer le réglage à grande
vitesse.
3. Appuyez de nouveausur SET, les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur
/ pour régler les minutes.Maintenez enfoncée ou pour effectuer leréglageà
grande vitesse.

FR 6
4. Appuyez de nouveau sur SET, l'écran affiche :05 et clignote. Appuyez sur la touche /
pour régler la durée durappel d'alarme entre 5 et 60 minutes
5. Appuyer sur SET pour revenir au mode nor mal, ou l’appareil se r emet en mode nor mal en 8
secondes environ si aucune touche n’es t ac tivée.
Votreréveil est au format d'affichage sur 24heures.
POUR RÉGLER L'ALARME (l'alarme par défaut est 06H00)
1. Maintenez enfoncée AL ON.OFF, les chiffres des heures clignotent et l'icône « AL » apparaît.
Utilisez / pour régler les heures de l'alarme.Maintenez enfoncée ou pour
effectuer le réglage àgrande vitesse.
2. Appuyez de nouveausur AL ON.OFF , les chiffres des minutes clignotent. Utilisez /
pour régler les minutes de l'alarme.Maintenez enfoncée ou pour effectuer leréglage à
grande vitesse.
3. Appuyer encor e une fois surAL ON.OFF ou n'appuyer sur aucune autretouche pendant 8
secondes environ fera sortit du modede réglage de l'alarme.
POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER L’ALARME
Uneseule pressionsur AL ON.OFF active ou désactivel'alarme. Lorsquela fonction alarme est
activée, le symbole AL apparaît en haut des heures.
POUR UTILISER LE RAPPEL D'ALARME (l'intervalle de temps entre rappels est par défaut 5
minutes)
Lorsque l'heure correspond àcelledu réveil programmé, votre horloge sonne pour vous réveiller. Le
symbole AL se met à clignoter.
Appuyez une fois sur une fois pour arrêter temporairement l'alarme, l'icône aln'arrête
pasde clignoter. L'alarmesonne à nouveau dans 5 minutes ouaprès la durée derappel que vous
avez fixée.
POUR ARRÊTER ET RÉINITIALISER L'ALARME DU JOUR SUIVANT
Pour arrêter l'alarme quotidienne, appuyez sur n'importequelletouche à l'exception de
lorsquel'alarme bipe. L'alarme s'arrête etle symbole AL ne clignote plus ; l’alar me se déclenc he à
nouveau lelendemain àla même heure.
SI VOUS PERDEZ LATEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Lorsque les chiffres delatempérature extérieure deviennent « -- », cela signifie que la transmission
sans fil estinterrompue ou perdue. Lorsque l'affichage est normal, maintenez enfoncée latouche
de la station météo, puis appuyez sur la touche RESET située à l'avant de l'émetteur extérieur. Si
vous continuez à perdre l'affichage delatempérature extérieure, essayez de mettre l'émetteur dans
un endroit différent jusqu'à ce que vous obteniez une transmission fluide des données de
température.
UTILISATION DE LA FONCTION RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyez une fois sur pour ajuster laluminosité de l'écran pour qu'ellesoit plus ou moins
forte.
UTILISATION D E L’APPAREIL DE PRÉVISION MÉTÉO
Il existe quatre types d’affichage météorologique sur votre station mét éo :
ENSOLEILLÉ