Technoline WS9251 Installation instructions

WS9251 - FUNK-WETTERSTATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für die Zukunft auf.
INBETRIEBNAHME
Vor der Nutzung der Basisstation und des Außensenders:
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung der Basisstation und des Außensenders.
2. Legen Sie zwei neue AA Batterien unter Beachtung der Polaritätsinformationen in das Batteriefach
ein.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach.
4. Alle LCD-Bestandteile werden angezeigt, nachdem die Batterien eingelegt wurden.
5. Drücken Sie zuerst die “RESET” Taste auf der Basisstation und dann auf dem Außensender.
6. Ein 433 MHz-Signal wird in 8 Sekunden automatisch vom Außensender an die Basisstation
gesendet.
7. Nach 5 Minuten wechselt die Wetterstation automatisch zum Empfang des Funk-Signals.
8. Alle Funkfunktionen, die derzeitige Uhrzeit und das Datum werden automatisch mit dem Zeitsignal
aus Deutschland (DCF77) synchronisiert.
Hinweis:
1. Die Wetterstation kann mit bis zu 3 Außensendern arbeiten.
2. Positionieren Sie die Basisstation und den Außensender innerhalb der effektiven
Übertragungsreichweite: 50 Meter unter normalen Bedingungen.
3. In manchen Fällen ist es nicht möglich sofort ein Signal zu empfangen. Sie können die Basisstation
und den Außensender neu starten, wie oben beschrieben.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
BASISSTATION:
1. LCD Anzeige
- Anzeige der Zeit, Alarmzeit, Außen- und Innentemperatur und der Wettervorhersage.
2. SNOOZE / LIGHT Taste
- Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden anzuschalten.
- Während des Alarms drücken, um den derzeitigen Alarm zu beenden und die Schlummerfunktion zu
aktivieren.
3. ALARM SET Taste
- Drücken, um die Alarmzeit für 5 Sekunden anzuzeigen. Während dieser Anzeige können Sie diese
Taste drücken um die Alarmfunktion an-/auszuschalten.
- Für 3 Sekunden drücken, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen.
- Im Alarmeinstellungsmodus drücken, um zwischen den einstellbaren Elementen zu wechseln, um zu
speichern und die Einstellung zu beenden.
4. CH/+ Taste
- Im normalen Anzeigemodus drücken, um zwischen den Kanälen 1 bis 3 zu wählen.
- Für 3 Sekunden drücken, um in den automatischen Kanalwechselmodus zu wechseln, oder um
wieder zurück zu wechseln.

- Im Einstellungsmodus drücken, um die Einstellwerte um eine Ziffer zu erhöhen. Halten Sie die Taste
gedrückt um diesen Vorgang zu beschleunigen.
5. MEM/- Taste
- Im normalen Anzeigemodus drücken, um die maximale/minimale Innentemperatur- und
Außentemperaturaufzeichnungen für 3 Sekunden anzuzeigen.
- Für 3 Sekunden drücken, um die maximale/minimale Temperaturaufzeichnungen zu löschen.
- Im Einstellungsmodus drücken, um die Einstellwerte um eine Ziffer zu verringern. Gedrückt halten
um diesen Vorgang zu beschleunigen.
6. DISPLAY SET Taste
- Für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus drücken, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
- Im Zeiteinstellungsmodus drücken, um zwischen den Einstellwerten zu wechseln und für 3 Sekunden
drücken, um die Werte zu speichern und die Einstellung zu verlassen.
7. °C/°F Schalter
- Wählen Sie eine Temperatureinheit aus: °C/°F.
8. SENSOR Taste
- Drücken, um den 433 MHz Kanaltest für ihre Basisstation und ihren Außensender zu aktivieren.
- Für 3 Sekunden während des Kanaltests drücken, um diesen manuell zu beenden.
9. RCC Taste
- Drücken, um ein Funksignal manuell zu empfangen.
- Für 3 Sekunden während des Funkempfangs drücken, um die Synchronisation auszuschalten.
10. RESET Taste
- Im Falle einer Fehlfunktion mit einen Metallstift drücken, um alle Einstellungswerte zurückzusetzen.
11. Batteriefachabdeckung
AUßENSENDER:
1. LED Anzeige
- Blinkt während der Außensender eine Messung sendet.
2. CHANNEL Schalter
- Außensender wird Kanal 1, 2 oder 3 zugeordnet.
3. RESET Taste
- Drücken, um den Außensender zurückzusetzen.
4. Wandhalterung
- Unterstützt die Aufhängung des Außensenders an der Wand.
5. Batteriefach
SIGNALSTÄRKEANZEIGE
Ein Blinken der Signalanzeige bedeutet, dass Zeitsignale empfangen werden. Das
Zeitsynchronisationssymbol “ “ wird auf dem LCD angezeigt, wenn die Wetterstation erfolgreich ein
Signal empfängt. Konnte die Wetterstation das Zeitsignal nicht empfangen, dann verschwindet das
Symbol von der LCD-Anzeige.
Hinweis:
Sie können die “RCC” Taste nutzen, um manuell ein Zeitsignal zu empfangen. Die Wetterstation
stoppt nach 6 bis 16 Minuten automatisch den Empfangsmodus. Der Empfangsmodus verbraucht
mehr Energie, was die Lebensdauer der Batterien beeinträchtigen kann.
SOMMERZEIT (DST)
Diese Wetterstation wurde programmiert, um automatisch auf Sommerzeit zu wechseln, “DST” wird im
Sommer angezeigt.

ZEITEINSTELLUNG
Sie können die Zeit manuell einstellen, wenn ihre Wetterstation das Signal nicht erfolgreich empfängt.
Sobald der Empfänger wieder ein Signal empfängt, wird die Uhrzeit automatisch mit der
empfangenden Zeit aktualisiert.
1. Drücken Sie die “DISPLAY SET” Taste für 3 Sekunden im normalen Zeitmodus und die
Stundenziffern blinken.
2. Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um zwischen 12/24 Stundenformat zu wählen.
3. Drücken Sie die “DISPLAY SET” Taste, um den Einstellungswert zu Stunden zu wechseln und die
Stundenzahlen blinken.
4. Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um den Wert der blinkenden Zahl anzupassen.
5. Der oben genannte Vorgang kann in folgender Sequenz angewendet werden:
12/24 Stunden > Stunde > Minute > Sekunde > Zeitdifferenz.
6. Drücken Sie die “DISPLAY SET” Taste für 3 Sekunden, um zu speichern und die Einstellung zu
beenden.
Hinweis:
Sie können die Zeitdifferenz einstellen, wenn sich ihre lokale Zeit von der empfangenden Funkzeit
unterscheidet. Eine Zeitdifferenz von -23 Stunden bis +23 Stunden ist wählbar. Nach der Einstellung
der gewünschten Zeitdifferenz zeigt die Uhr die empfangende Funkzeit +/- der Zeitdifferenz an.
ALARMZEITEINSTELLUNG
1. Drücken Sie die “ALARM SET“ Taste für 3 Sekunden im normalen Modus und die Stundenziffern
blinken.
2. Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um den Wert der blinkenden Zahl anzupassen.
3. Drücken Sie die “ALARM SET” Taste, um den Einstellungswert zu Minuten zu wechseln und die
Minutenzahlen blinken.
4. Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um den Wert der blinkenden Zahl anzupassen.
5. Drücken Sie die “ALARM SET” Taste, um zu speichern und die Einstellung zu beenden.
Hinweis:
1. Im Alarmmodus wird das “AL” Symbol auf dem LCD angezeigt.
2. Mit der Einstellung der Alarmzeit wird automatisch die Alarmfunktion aktiviert.
NUTZUNG DES ALARMS UND DER SCHLUMMERFUNKTION
1. Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit wie oben genannt ein.

2. Oder drücken Sie die “ALARM SET” Taste, um die Alarmzeit anzuzeigen und drücken Sie die
“ALARM SET” Taste um die Alarmfunktion zu aktivieren. Das Alarmsymbol “” wird auf dem LCD
angezeigt.
3. Der Alarmton beginnt automatisch, wenn die Alarmzeit erreicht ist. Durch folgende Vorgänge kann
der Alarm beendet werden:
a). Alarmton endet automatisch nach 2 Minuten und ertönt am nächsten Tag erneut.
b). Drücken Sie die “SNOOZE” Taste um die Schlummerfunktion zu aktivieren und der Alarm ertönt
nach 5 Minuten erneut.
c). Drücken Sie die “ALARM SET” Taste um die Alarmfunktion zu deaktivieren.
Hinweis:
1. Die Schlummerfunktion kann mehrfach genutzt werden.
2. Das Alarmsymbol blinkt während die Schlummerfunktion aktiv ist.
DIE WETTERANZEIGE
Das eingebaute Barometer kann atmosphärische Luftdruckveränderungen feststellen. Basierend auf
den gesammelten Daten können Wettersituationen der kommenden 12-24 Stunden vorhergesagt
werden.
( sonnig / leicht bewölkt / bewölkt / regnerisch )
Hinweis:
1. Die Genauigkeit einer üblichen auf Luftdruck basierenden Wettervorhersage liegt bei 70% bis 75%.
2. Die Wettervorhersage ist für die kommenden 12-24 Stunden gedacht und muss nicht
notwendigerweise die derzeitige Situation widerspiegeln.
KANALANZEIGE
1. Kanal 1 wird als Standardkanal angezeigt. Drücken Sie die “+CH” Taste im normalen
Anzeigemodus, um die Außentemperatur von Kanal 1 bis Kanal 3 zu überprüfen.
2. Drücken Sie die “+/CH” Taste für 3 Sekunden, um den automatischen Wechsel der Kanäle zu
aktivieren.
3. Drücken Sie die “+/CH” Taste um in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren.
Hinweis:
Im automatischen Kanalwechselmodus wechseln die Kanäle automatisch alle 4 Sekunden.
ANZEIGE DER INNEN- UND AUßENTEMPERATUR
1. Betätigen Sie den “°C/°F” Hebel um zwischen der Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit zu
wählen.
2. Drücken Sie die “CH/+” Taste zwischen den 3 Kanälen zu wechseln und die Temperaturen
anzuschauen.
Hinweis:
1. Wird ein Kanal einen Außensender zugeteilt, kann diese Einstellung nur geändert werden, wenn die
Batterien herausgenommen werden oder ein Neustart getätigt wird.
2. Auf dem LCD wird “---” angezeigt, wenn kein Signal empfangen wird oder die Übertragung
unterbrochen ist.
3. Stellen Sie die Basisstation oder den Außensender in eine andere Position und gehen Sie sicher,
dass die Übertragung in der Reichweite von ungefähr 50 Metern durchgeführt wird.

4. Bitte starten Sie die Wetterstation nach mehreren vergeblichen Verbindungsversuchen neu.
Versuchen Sie den Standort mit dem besten Signalempfang für ihre multifunktionale Wetterstation zu
finden.
KONTROLLE UND LÖSCHUNG DER MAX./MIN. TEMPERATURAUFZEICHNUNGEN
1. Drücken Sie die “MEM/-” Taste, um für 5 Sekunden die maximalen / minimalen
Temperaturaufzeichnungen anzeigen zu lassen.
2. Drücken Sie die “MEM/-” Taste für 3 Sekunden um die maximalen und minimalen
Temperaturaufzeichnungen zu löschen.
Hinweis:
Alle Werte werden zurückgesetzt, wenn Sie einen Neustart durchführen oder die Batterien für die
Basisstation neu einlegen.
FROSTALARM
1. Das Frostalarmsymbol “ ” erscheint blinkend auf dem LCD, wenn die Außentemperatur -2°C~3°C
(28°F~37°F) erreicht.
2. Das Frostalarmsymbol “ ” verschwindet, wenn die Außentemperatur über diese Werte steigt.
BATTERIEAUSTAUSCH
Setzen Sie 2 neue AA Batterien ein, wenn das LCD verblasst. Die Batterieendanzeige “ ” neben
der Außentemperaturanzeige bedeutet, dass der Außensender nicht mehr viel Energie besitzt, Sie
müssen 2 neue AA Batterien einsetzen.
INFORMATIONEN
1. Die Wetterstation sucht täglich und automatisch ein Zeitsignal um 2:00, 8:00, 14:00 und 20:00.
2. Stellen Sie die Wetterstation entfernt von Störungsquellen wie Fernsehgeräten, Computer, etc.
3. Stellen Sie die Wetterstation nicht auf oder neben Metallplatten.
4. Geschlossene Bereiche wie Flughäfen, Keller, Hochhäuser, oder Fabrikanlagen sind nicht zu
empfehlen.
5. Beginnen Sie keine Empfangssuche in Fortbewegungsmitteln wie Autos oder Zügen.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
TECHNISCHE DATEN
BASISSTATION
Messbereich: -40.0~70.0°C
(-40.0~158.0°F)
Empfohlener Betriebsbereich: 0~45.0°C
(32.0~113.0°F)
Auflösung: 0.1°C/°F
Funkuhrempfänger: DCF77
AUßENSENDER
Messbereich: -40.0~70.0°C
(-40.0~158.0°F)
Empfohlener Betriebsbereich: -20.0~55.0°C
(-4.0~131.0°F)
Auflösung: 0.1°C/°F
Funk-Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Funk-Übertragungsreichweite: Maximal 50 Meter (im Freifeld)
Anzahl der Außensender: bis zu 3 Stück
Temperatur-Messzyklus: 60~64 Sekunden

ENERGIEVERSORGUNG
Basisstation: 3V, 2×AA 1.5V Batterien
Außensender: 3V, 2×AA 1.5V Batterien
DIMENSIONEN
Basisstation: 84(W)×141(H)×47(D)mm
Außensender: 65(W)×100(H)×35(D)mm
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll,
sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen
Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

WS9251 - RADIO CONTROLLED WIRELESS WEATHER STATION
USER’S INSTRUCTION
Please read the instructions carefully and keep the manual well for future reference.
GETTING START
Before using the main unit and transmitter:
1. Remove the battery door of the main unit and transmitter.
2. Install 2 new AA size batteries for both main unit and transmitter, according to the polarity mark on
the battery compartment.
3. Replace the battery door.
4. After the batteries are installed, all LCD segment will be shown.
5. Press the “RESET” key of main unit first, and press the “RESET” key of transmitter.
6. It will automatically receive 433 MHz signal from transmitter for channel test in 8 seconds.
7. After 5 minutes channel test, it will turn to RC signal reception automatically.
8. Radio Controlled function, the current time & date automatically synchronized with the time signal
transmitted from Germany(DCF77).
Note:
1. The unit can operate up to 3 remote transmitters.
2. Position the unit and transmitter within the effective transmission range: 50 meters in usual
circumstances.
3. In some cases, you may not receive the signal immediately, you can reset the unit and transmitter
again as described above.
MAIN FEATURES
MAIN UNIT:
1. LCD display
- Display of the time, alarm time, outdoor & indoor temperature and weather forecast.
2. SNOOZE / LIGHT key
- Press it to turn on backlight for 5 seconds.
- When the alarm is sounding, press it to stop the current alarm and activate snooze.
3. ALARM SET key
- Press it to display alarm time for 5 seconds. During alarm time displayed, press it to turn on/ off alarm
function.
- Press and hold it for 3 seconds to enter alarm setting mode.
- In alarm setting mode, press it to step the setting item, and press it to save and exit the setting.
4. CH/+ key
- In normal mode, press it to select channel 1 to channel 3.
- Press and hold it for 3 seconds to turn to channel auto-change mode. Press it again to return to
normal mode.
- In setting mode, press it to adjust the value of the flashing digit upwards. And press it without
releasing to speed up the setting.
5. MEM/- key
- In normal mode, press it to check the max./min. indoor and outdoor temperature record for 5 seconds.
- Press and hold it for 3 seconds to delete the max./min. temperature record.

- In setting mode, press it to adjust the value of the flashing digit downwards. And press it without
releasing to speed up the setting.
6. DISPLAY SET key
- In normal mode, press and hold it for 3 seconds to enter time setting mode.
- In time setting mode, press it to step the setting item, and press and hold it for 3 seconds to save and
exit the setting.
7. °C/°F slide switch
- Select temperature unit between °C/°F.
8. SENSOR key
- Press it to start 433 MHz channel test for main unit & transmitter.
- During the channel test, press and hold it for 3 seconds to manual turn off.
9. RCC key
- Press it to manual receive RC signal.
- During the RC reception, press and hold it for 3 seconds to turn off synchronisation.
10. RESET key
- In case of mal-function, press it by using a metal wire to reset all the values.
11. Battery door
TRANSMITTER:
1. LED indicator
- Flashes when the remote unit transmitting a reading.
2. CHANNEL slide switch
- Assign the transmitter to Channel 1, 2 or 3.
3. RESET key
- Press it to reset the transmitter.
4. Wall-mounting holder
- Use it to support the transmitter on the wall.
5. Battery compartment
SIGNAL STRENGTH INDICATOR
The signal indicator flashing means time signals are being received. If the RC weather station receives
signal successfully, a sync-time symbol “ ” appears on the LCD. The unit has already received the
time signal. Otherwise, the signal strength symbol will disappear from the LCD display.
Note:
You may press “RCC” key to receive the time signal manually. The receive mode will be off
automatically after 6-16 minutes. Receive mode consumes more battery power that may reduce
battery lifetime.
DAYLIGHT SAVING TIME(DST)
The weather station has been programmed to automatically switch when daylight saving time is in
effect. Your clock will display “DST” on the LCD during the summer.
TIME SETTING
If the weather station does not receive the time signal successfully, you can set the time manually. As
soon as the transmitter is received again, the weather station will automatically synchronize with the
received time.

1. In normal mode, press and hold “DISPLAY SET” key for 3 seconds until the Hour format digit
flashing.
2. Press “+” / “-” key to select 12/24 hour format.
3. Press “DISPLAY SET” key again to step the setting item to Hour with the Hour digit flashing.
4. Press “+” / “-” key to adjust the value of the flashing digit.
5. Do the above operation in this sequence: 12/24 Hr > Hour > Minute > Second > Time difference.
6. Press and hold “DISPLAY SET” key for 3 seconds to save and exit the setting.
Note:
If your local time is different from the RC received time, you can set the desired time difference. The
available time difference is from -23 hours to +23 hours. After setting the desired time difference, the
weather station will show the time that RC received time plus/minus the time difference.
ALARM TIME SETTING
1. In normal mode, press and hold “ALARM SET” key for 3 seconds until the Hour digit flashing.
2. Press “+” / “-” key to adjust the value of the flashing digit.
3. Press “ALARM SET” key again to step the setting value to Minute with the Minute digit flashing.
4. Press “+” / “-” key to adjust the value of the flashing digit.
5. Press “ALARM SET” key to save and exit the setting.
Note:
1. In alarm mode, the “AL” icon will display on the LCD.
2. The alarm function will turn on automatically once you set the alarm time.
USING ALARM AND SNOOZE FUNCTION
1. Set the desired alarm time as described in the above section.
2. Or press “ALARM SET” key to display the alarm time, press it again to turn on alarm function with
the alarm icon “ ” displayed on the LCD.
3. When clock reach the alarm time, alarm sound will start. Where, it can be stopped by following
operation:
a). Auto-stop after two minutes alarming if without any operation and it will re-alarm by the next day.
b). By pressing “SNOOZE” key to enter snooze that the alarm will sound again after 5 minutes.
c). By pressing “ALARM SET” key to turn off the alarm function.
Note:
1. The snooze could be used continuously in 24 hours.
2. During the snooze, the alarm icon will keep flashing.

ABOUT THE WEATHER INDICATOR
The built-in barometer can notice atmosphere pressure changes. Based on the data collected, it can
predict the weather conditions in the forthcoming 12-24 hours.
Note:
1. The accuracy of a general pressure-based weather forecast is about 70% to 75%.
2. The weather forecast is meant for the forthcoming 12-24 hours. It may not necessarily reflect the
current situation.
VIEW THE CHANNEL
1. The default displayed channel is channel 1. In normal mode, press “+CH” key to check the outdoor
temperature from channel 1 to channel 3.
2. Press and hold “+/CH” key for 3 seconds to turn to channel auto-change mode that the channels
change automatically.
3. Press “+/CH” key again to return to normal mode.
Note:
In channel auto-change mode, channels change automatically in every 4 second.
READING INDOOR&OUTOOR TEMPERATURE RECORDS
1. Push “°C/°F” switch to change the temperature unit to Celsius or Fahrenheit.
2. Press “CH/+” key to change the channels among 3 channels and check their temperature.
Note:
1. Once the channel is assigned to one transmitter, you can only change it by removing the batteries
or resetting the unit.
2. If no signals are received or the transmission is interfered, “---” will appear on the LCD.
3. Relocate the weather station or the transmitter in other positions and make sure the transmission is
within the effective range of 50 meters approx.
4. After several trials in vain, please reset the weather station thoroughly. Try out where your
multifunctional weather station receives the signals best.
CHECKING AND DELETING MAX./MIN. TEMPERATURE REOCRDS
1. Press “MEM/-” key to check and keep the maximum / minimum temperature record for 5 seconds.
2. Press and hold the “MEM/-” key for 3 seconds to delete the maximum and minimum temperature
records.
Note:
Once you reset or re-install batteries for the main unit, all the value will be defaulted.
ICE ALERT
1. When the outdoor temperature within the range of -2°C~3°C (28°F~37°F), the Ice Alert icon “ ”
will display on LCD & flashing continuously.
2. Ice Alert icon “ ” will disappear when outdoor temperature out of above temperature range.

BATTERY REPLACEMENT
When the LCD becomes dim, replace with 2 AA size batteries at once; while if the low battery indicator
“ ” displays in the outdoor window, it indicates that the battery power of the transmitter is not
enough, and you should replace with 2 AA size batteries at once.
SUGGESTION
1. Everyday the unit will automatically search for the time signal at 2:00, 8:00, 14:00 and 20:00.
2. Always place the unit away from interfering sources such as TV set, computer, etc.
3. Avoid placing the unit on or next to metal plate.
4. Closed area such as airport, basement, tower block or factory is not recommended.
5. Do not start reception on a moving article such as vehicle or train.
Environmental reception effects
The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the
reception is maybe affected by the following circumstances:
long transmitting distance
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces
or electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
SPECIFICATION

MAIN UNIT
Measurement range: -40.0~70.0°C
(-40.0~158.0°F)
Recommended operating range: 0~45.0°C
(32.0~113.0°F)
Resolution: 0.1°C/°F
Radio Controlled signal: DCF77
REMOTE SENSOR
Measurement range: -40.0~70.0°C
(-40.0~158.0°F)
Recommended operating range: -20.0~55.0°C
(-4.0~131.0°F)
Resolution: 0.1°C/°F
RF transmission frequency: 433 MHz
RF transmission range: Maximum 50 meters
No. of remote sensor: Up to 3 units
Temperature sensing cycle: Around 60~64seconds
POWER
Main unit: 3V, use 2×AA 1.5V battery
Remote sensor: 3V, use 2×AA 1.5V battery
DIMENTION
Main unit: 84(W)×141(H)×47(D)mm
Remote sensor: 65(W)×100(H)×35(D)mm
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and
environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points.
As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other
collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste
collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to
other European countries with a separate waste collection system.

WS9251 - STATION METEO RADIO-PILOTEE SANS FIL
GUIDE D'UTILISATION
Lisez attentivement le manuel et le conserver pour toute référence future.
MISE EN ROUTE
Avant d'utiliser l'unité principale et l'émetteur :
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles de l'unité principale et de l'émetteur.
2. Insérez 2 piles AA dans les compartiments des piles de l'unité principale et de l'émetteur, en
respectant les signes de polarité indiqués.
3. Refermez le compartiment de piles.
4. Tous les segments de l'écran LCD seront allumés dès l'installation des piles.
5. Appuyez sur la touche « RESET » de l'unité principale d'abord, puis appuyez sur la touche
« RESET » de l'émetteur.
6. Un signal à 433 MHz sera automatiquement reçu pour l'essai du canal au bout de 8 secondes.
7. Après 5 minutes de l'essai du canal, elle retourne automatiquement au mode réception du signal
radio-piloté.
8. Fonction radio-pilotée, heure et date synchronisées automatiquement avec le signal transmis à
partir de l'Allemagne (DCF77).
Remarque :
1. L'unité principale peut recevoir les données à partir de 3 émetteurs distants.
2. Placez l'unité principale et l'émetteur dans la portée de transmission optimale : 50 mètres dans
des conditions normales.
3. Si dans certains cas, vous n'arrivez pas à recevoir immédiatement le signal, vous devez
réinitialiser l'unité principale et l'émetteur comme décrit dans la section précédente.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
UNITÉ PRINCIPALE :
1. Écran LCD
- Pour l'affichage de l'heure, heure de l'alarme, température intérieure et extérieure et prévisions
météo.
2. Touche SNOOZE/LIGHT
- Appuyez dessus pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.
- Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur cette touche pour l'arrêter et basculer en mode
rappel d'alarme.
3. Touche ALARM SET
- Appuyez dessus pour afficher l'heure d'alarme pendant 5 secondes. Pendant que l'heure
d'alarme est affichée, appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l'alarme.
- Maintenez appuyée cette touche pendant 3 secondes pour accéder au réglage de l'alarme.
- En mode réglage de l'alarme, appuyez sur cette touche pour régler l'élément, puis appuyez de
nouveau pour mémoriser et quitter le réglage.
4. Touche CH/+
- En mode normal, appuyez sur cette touche pour sélectionner les canaux 1 à 3.

- Maintenez appuyée cette touche pendant 3 secondes pour retourner au mode changement
automatique de canal. Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner au mode normal.
- En mode réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur des chiffres clignotants.
Maintenez appuyée cette touche pour aller plus vite.
5. Touche MEM/-
- En mode normal, appuyez sur cette touche pour consulter et afficher la température intérieure
et extérieure max./min. pendant 5 secondes.
- Maintenez appuyée cette touche pendant 3 secondes pour supprimer les enregistrements de la
température max./min.
- En mode réglage, appuyez sur cette touche pour diminuer la valeur des chiffres clignotants.
Maintenez appuyée cette touche pour aller plus vite.
6. Touche DISPLAY SET
- En mode normal, maintenez appuyée cette touche pendant 3 secondes pour accéder au
réglage de l'heure.
- En mode réglage de l'heure, appuyez sur cette touche pour régler l'élément, et maintenez
appuyée pendant 3 secondes pour mémoriser et quitter le réglage.
7. Commutateur °C/°F
- Pour choisir l'unité de température °C ou °F.
8. Touche SENSOR
- Appuyez sur cette touche pour lancer un essai de canal à 433 MHz de l'unité principale et de
l'émetteur.
- Lors de l'essai du canal, maintenez appuyée cette touche pendant 3 secondes pour le
désactiver.
9. Touche RCC
- Appuyez sur cette touche pour recevoir le signal radio-piloté.
- Lors de l'essai de réception du signal radio-piloté, maintenez appuyée cette touche pendant
3 secondes pour désactiver la synchronisation.
10. Touche RESET
- En cas de dysfonctionnement, utilisez un fil métallique pour enfoncer ce bouton et réinitialiser
toutes les valeurs.
11. Porte du compartiment à piles
UNITÉ ÉMETTRICE (EXTÉRIEURE) :
1. Témoin DEL
- Clignote pendant la transmission de données à la base.
2. Sélecteur de CHANNEL
- Règle l'unité émettrice sur le canal 1, 2 ou 3.
3. Touche RESET
- Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'émetteur.
4. Trou de fixation au mur
- Permet de fixer l'unité émettrice pour une installation sur le mur.
5. Compartiment de piles
INDICATEUR DE FORCE DU SIGNAL
A la réception des signaux horaires le voyant se met à clignoter. Si la station météo reçoit le signal
radio-piloté avec succès, un symbole de synchronisation de l'heure apparaît sur l'écran LCD.
L'unité a déjà reçu le signal horaire. Dans le cas contraire, le symbole de la force du signal disparaît
de l'écran LCD.

Remarque :
Vous pouvez utiliser la touche « RCC » pour recevoir le signal radio-piloté. Le mode de réception sera
automatiquement désactivé au bout de 6 à 16 minutes. La durabilité des piles peut être affectée en
mode réception car elle consomme beaucoup d'énergie.
HEURE D'ÉTÉ (DST)
La station météo a été programmée pour passer automatiquement à l'heure d'été dès que ce dernier
entre en vigueur. En été, l'horloge affiche « DST » sur l'écran LCD.
REGLAGE DE L'HEURE
Vous pouvez régler l'heure manuellement si la station météo ne reçoit pas le signal horaire avec succès.
Dès réception de l'émetteur, la station météo se synchronise automatiquement avec l'heure reçue.
1. En mode normal, maintenez appuyée la touche « DISPLAY SET » pendant 3 secondes jusqu'à ce
que les chiffres des heures se mettent à clignoter.
2. Utilisez les touches « + »/« - » pour sélectionner le format 12/24 heures.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « DISPLAY SET » pour régler l'heure pendant que les chiffres
des heures clignotent.
4. Utilisez les touches « + »/« - » pour régler la valeur des chiffres clignotants.
5. L'opération ci-dessus doit être effectuée dans l'ordre suivant : 12/24 H > Heures> Minutes >
Secondes > Décalage horaire.
6. Maintenez appuyée la touche « DISPLAY SET » pendant 3 secondes pour mémoriser et quitter le
réglage.
Remarque :
Vous pouvez définir un autre fuseau horaire si votre heure locale est différente de l'heure radio-pilotée
reçue. Le décalage horaire peut être de -23 heures à +23 heures. Une fois le décalage horaire réglé,
la station météo affiche l'heure radio-pilotée reçue plus/moins le décalage horaire.
REGLAGE DE L'HEURE D'ALARME
1. En mode normal, maintenez appuyée la touche « ALARM SET » pendant 3 secondes jusqu'à ce
que les chiffres des heures se mettent à clignoter.
2. Utilisez les touches « + »/« - » pour régler la valeur des chiffres clignotants.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « ALARM SET » pour régler les minutes pendant que les
chiffres des minutes clignotent.
4. Utilisez les touches « + »/« - » pour régler la valeur des chiffres clignotants.
5. Appuyez sur la touche « ALARM SET » pour mémoriser et quitter le réglage.
Mode normal
Réglage 12/24 heures
Réglage des heures
Réglage des minutes
Réglage du décalage horaire
Réglage des secondes
Mode heure de l'alarme
Réglage des heures
Réglage des minutes

Remarque :
1. L'icône « AL »apparaît sur l'écran LCD en mode alarme.
2. La fonction alarme sera activée automatiquement dès que l'heure d'alarme est réglée.
UTILISATION DES FONCTIONS RÉVEIL ET RAPPEL
1. Réglez l'heure d'alarme comme décrit dans la section ci-dessus.
2. Appuyez sur la touche « ALARM SET » pour afficher l'heure d'alarme, appuyez de nouveau pour
activer la fonction alarme ; l'icône de l'alarme sera affiché sur l'écran LCD.
3. L'alarme se déclenche dès que l'horloge atteigne l'heure d'alarme. Suivez les instructions ci-après
pour arrêter l'alarme :
a). Arrêt automatique après deux minutes si aucune opération n'est effectuée ; elle sera
programmée pour le lendemain.
b). Appuyez sur la touche « SNOOZE » pour accéder au mode rappel d'alarme où celle-ci se
déclenche à nouveau au bout de 5 minutes.
c). Appuyez sur la touche « ALARM SET » pour désactiver la fonction alarme.
Remarque :
1. Le rappel d'alarme peut être utilisé pendant 24 heures en continu.
2. Pendant le mode rappel d'alarme, l'icône de l'alarme clignote en continu.
A PROPOS DE INDICATEURS METEO
Le baromètre intégré peut détecter les changements de pression atmosphérique. Il peut prévoir les
conditions météorologiques des 12-24 prochaines heures sur la base des données collectées.
Remarque :
1. La précision des prévisions météorologiques basées sur la pression est généralement de 70% à
75%.
2. Il s'agit des prévisions météorologiques des 12-24 prochaines heures. Elles ne reflètent pas
forcement la situation actuelle.
AFFICHAGE DU CANAL
1. Le canal affiché par défaut est le canal 1. En mode affichage normal, appuyez sur la touche
« +CH » pour consulter la température extérieure des canaux 1 à 3.
2. Maintenez appuyée la touche « +CH » pendant 3 secondes pour retourner au mode changement
automatique de canal.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « +CH » pour retourner au mode normal.
Remarque :
Dans le mode changement automatique de canal, le canal change automatiquement chaque
4 secondes.
LECTURE DES TEMPÉRATURES INTÉRIEURES ET EXTERIEURES
1. Faites glisser ce commutateur « °C/°F » pour changer l'unité de température de Celsius à
Fahrenheit.
2. Appuyez sur la touche « CH/+ » pour basculer entre les 3 canaux et consulter leurs températures.
Remarque :
1. Pour modifier le canal de transmission après que vous en avez affecté un à l'unité émettrice,
retirez puis remettez les piles ou réinitialisez l'unité.
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Ensoleillé
Partiellement
nuageux
Nuageux
Pluvieux

2. Si aucun signal n'est reçu ou la transmission est perturbée, « --- » s'affiche sur l'écran LCD.
3. Déplacez la station météo ou l'émetteur et assurez-vous qu'ils restent toujours dans la portée
optimale d'environ 50 mètres.
4. Réinitialisez la station météo si plusieurs tentatives se terminent sans succès. Essayez de placer
la station météo multifonctionnelle là où les signaux sont bien reçus.
AFFICHAGE ET SUPPRESSION DES ENREGISTREMENTS DE TEMPÉRATURE MAX/MIN
1. Appuyez sur la touche « MEM/- » pour consulter les températures max./min. ; maintenez appuyée
la touche pour les afficher pendant 5 secondes.
2. Maintenez appuyée la touche « MEM/- » pendant 3 secondes pour effacer les températures
maximales et minimales.
Remarque :
Dès que l'unité principale est réinitialisée ou les piles sont réinstallées, tous les paramètres retrouvent
leurs valeurs par défaut.
ALERTE DE GEL
1. Dès que la température extérieure est entre -2°C et 3°C (28°F - 37°F), l'icône “ ” de gel se
mette à clignoter sur l'écran LCD signalant une baisse de la température et des conditions
éventuelles de gel.
2. L'icône alerte de gel disparaît dès la température extérieure est en dehors de la plage de
températures ci-dessus.
REMPLACEMENT DES PILES
Remplacez les piles par 2 piles AA dès que le rétroéclairage de l'écran LCD devient faible ; il faut
remplacer les piles de l'émetteur par 2 piles AA neuves dès que l'indicateur “ ” piles faibles
apparaisse sur la fenêtre extérieure.
SUGGESTIONS
1. Chaque jour, la base se resynchronise automatiquement sur le signal d'horloge à 2:00, 8:00,
14:00 et 20:00.
2. Éloignez l'horloge de toute source d'interférence (poste de télévision, ordinateur, etc.).
3. Évitez de placer l'horloge sur ou à côté d'une plaque métallique.
4. Évitez d'installer la base dans un espace fermé, par exemple un aéroport, un sous-sol, une tour
ou une usine.
5. Ne démarrez pas la réception depuis un élément en mouvement, par exemple un véhicule ou un
train.
Qualité de la réception
La station utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et ajuster
l'heure en conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans fil, la qualité de cette
réception se dégrade dans les circonstances suivantes:
longue distance de transmission
Température actuelle
Température max.
Température min.
Icône alerte de gel

Montagnes et vallées proches
près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
près d'un chantier de construction
au milieu de hauts bâtiments
à l'intérieur d'un bâtiment en béton
à proximité d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.) et d'une structure métallique
à l'intérieur d'un véhicule en déplacement
Placez la station à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en l'occurrence
près d'une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique.
Précautions
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à
l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.
Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans
le feu (elle risque d'exploser).
Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en court-
circuit.
Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux rayons
directs du soleil.
Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.
SPÉCIFICATIONS
BASE
Plage de mesure :
-40~70°C
(-40~158°F)
Portée d'utilisation recommandée :
0~45°C
(32~113°F)
Résolution :
0,1°C/°F
Signal radio-piloté :
DCF77
DÉTECTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
Plage de mesure :
-40~70°C
(-40~158°F)
Portée d'utilisation recommandée :
-20~55°C
(-4~131°F)
Résolution :
0,1°C/°F
Fréquence radio de transmission :
433 MHz
Portée de transmission RF :
Maximum 50 mètres

Nombre de capteurs distants :
Jusqu'à 3 unités
Cycle de détection de température :
Environ 60~64 secondes
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Unité principale :
3V, 2 piles AA 1,5V
Unité d'extérieure :
3V, 2 piles AA 1,5V
DIMENSION
Unité principale :
84(L)×141(H)×47(P)mm
Unité d'extérieure :
65(L)×100(H)×35(P)mm
Noter l'obligation de la Loi sur la batterie
Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le
faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé
d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou
d'office à une collecte. Vous en tant qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi
de retourner les piles usagées!
Noter l'obligation de la Loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures
ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point local de collecte de
déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et
aux autres pays européens disposant d'un système de collecte des déchets sélectif.