Technoline WS9252 Installation instructions

DE1
WS9252 - FUNK-WETTERSTATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für die Zukunft auf.
INBETRIEBNAHME
Vor der Nutzung der Basisstation und des Außensenders:
Entfernen Sie die Batterieabdeckung der Basisstation und des
Außensenders.
Legen Sie zwei neue AA Batterien unter Beachtung der
Polaritätsinformationen in das Batteriefach ein.
Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach.
Alle LCD-Bestandteile werden angezeigt, nachdem die Batterien
eingelegt wurden.
Drücken Sie zuerst die “RESET” Taste auf der Basisstation und dann
auf dem Außensender.
Ein 433 MHz-Signal wird in 8 Sekunden automatisch vom
Außensender an die Basisstation gesendet.
Nach 5 Minuten wechselt die Wetterstation automatisch zum Empfang
des Funk-Signals.
Alle Funkfunktionen, die derzeitige Uhrzeit und das Datum werden
automatisch mit dem Zeitsignal aus Deutschland (DCF77)
synchronisiert.
Hinweis:
Die Wetterstation kann mit bis zu 3 Außensendern arbeiten.
Positionieren Sie die Basisstation und den Außensender innerhalb der
effektiven Übertragungsreichweite: 50 Meter unter normalen
Bedingungen.
In manchen Fällen ist es nicht möglich sofort ein Signal zu empfangen.
Sie können die Basisstation und den Außensender neu starten, wie
oben beschrieben.

DE2
HAUPTEIGENSCHAFTEN
BASISSTATION:
1. LCD Anzeige
Anzeige der Zeit, Alarmzeit, Außen- und Innentemperatur und der
Wettervorhersage.
2. SNOOZE / LIGHT Taste
Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden
anzuschalten.
Während des Alarms drücken, um den derzeitigen Alarm zu beenden
und die Schlummerfunktion zu aktivieren.
3. ALARM SET Taste
Drücken, um die Alarmzeit für 5 Sekunden anzuzeigen. Während
dieser Anzeige können Sie diese Taste drücken um die Alarmfunktion
an-/auszuschalten.
Für 3 Sekunden drücken, um in den Alarmeinstellungsmodus zu
gelangen.
Im Alarmeinstellungsmodus drücken, um zwischen den einstellbaren
Elementen zu wechseln, um zu speichern und die Einstellung zu
beenden.
4. CH/+ Taste
Im normalen Anzeigemodus drücken, um zwischen den Kanälen 1 bis
3 zu wählen.
Für 3 Sekunden drücken, um in den automatischen
Kanalwechselmodus zu wechseln, oder um wieder zurück zu wechseln.
Im Einstellungsmodus drücken, um die Einstellwerte um eine Ziffer zu
erhöhen. Halten Sie die Taste gedrückt um diesen Vorgang zu
beschleunigen.
5. MEM/- Taste
Im normalen Anzeigemodus drücken, um die maximale/minimale
Innentemperatur- und Außentemperaturaufzeichnungen für 5
Sekunden anzuzeigen.

DE3
Für 3 Sekunden drücken, um die maximale/minimale
Temperaturaufzeichnungen zu löschen.
Im Einstellungsmodus drücken, um die Einstellwerte um eine Ziffer zu
verringern. Gedrückt halten um diesen Vorgang zu beschleunigen.
6. DISPLAY SET Taste
Für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus drücken, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
Im Zeiteinstellungsmodus drücken, um zwischen den Einstellwerten zu
wechseln und für 3 Sekunden drücken, um die Werte zu speichern und
die Einstellung zu verlassen.
7. °C/°F Schalter
Wählen Sie eine Temperatureinheit aus: °C/°F.
8. SENSOR Taste
Drücken, um den 433 MHz Kanaltest für ihre Basisstation und ihren
Außensender zu aktivieren.
Für 3 Sekunden während des Kanaltests drücken, um diesen manuell
zu beenden.
9. RCC Taste
Drücken, um ein Funksignal manuell zu empfangen.
Für 3 Sekunden während des Funkempfangs drücken, um die
Synchronisation auszuschalten.
10. RESET Taste
Im Falle einer Fehlfunktion mit einen Metallstift drücken, um alle
Einstellungswerte zurückzusetzen.
11. Batteriefachabdeckung
AUßENSENDER:
1. LED Anzeige
Blinkt während der Außensender eine Messung sendet.

DE4
Anzeige des Kanals, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit.
2. LCD Anzeige
3. CHANNEL Schalter
Außensender wird Kanal 1, 2 oder 3 zugeordnet.
4. RESET Taste
Drücken, um den Außensender zurückzusetzen.
5. Wandhalterung
Unterstützt die Aufhängung des Außensenders an der Wand.
6. Batteriefach
SIGNALSTÄRKEANZEIGE
Ein Blinken der Signalanzeige bedeutet, dass Zeitsignale empfangen
werden. Das Zeitsynchronisationssymbol “ “ wird auf dem LCD
angezeigt, wenn die Wetterstation erfolgreich ein Signal empfängt. Konnte
die Wetterstation das Zeitsignal nicht empfangen, dann verschwindet das
Symbol von der LCD-Anzeige.
Hinweis:
Sie können die “RCC” Taste nutzen, um manuell ein Zeitsignal zu
empfangen. Die Wetterstation stoppt nach 6 bis 16 Minuten automatisch
den Empfangsmodus. Der Empfangsmodus verbraucht mehr Energie, was
die Lebensdauer der Batterien beeinträchtigen kann.
SOMMERZEIT (DST)
Diese Wetterstation wurde programmiert, um automatisch auf Sommerzeit
zu wechseln, “DST” wird im Sommer angezeigt.
ZEITEINSTELLUNG
Sie können die Zeit manuell einstellen, wenn ihre Wetterstation das Signal
nicht erfolgreich empfängt. Sobald der Empfänger wieder ein Signal
empfängt, wird die Uhrzeit automatisch mit der empfangenden Zeit
aktualisiert.
Drücken Sie die “DISPLAY SET” Taste für 3 Sekunden im normalen
Zeitmodus und die Stundenziffern blinken.
Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um zwischen 12/24 Stundenformat zu
wählen.
Drücken Sie die “DISPLAY SET” Taste, um den Einstellungswert zu
Stunden zu wechseln und die Stundenzahlen blinken.
Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um den Wert der blinkenden Zahl
anzupassen.

DE5
Der oben genannte Vorgang kann in folgender Sequenz angewendet
werden:
12/24 Stunden > Stunde > Minute > Sekunde > Zeitdifferenz.
Drücken Sie die “DISPLAY SET” Taste für 3 Sekunden, um zu
speichern und die Einstellung zu beenden.
Hinweis:
Sie können die Zeitdifferenz einstellen, wenn sich ihre lokale Zeit von der
empfangenden Funkzeit unterscheidet. Eine Zeitdifferenz von -23 Stunden
bis +23 Stunden ist wählbar. Nach der Einstellung der gewünschten
Zeitdifferenz zeigt die Uhr die empfangende Funkzeit +/- der Zeitdifferenz
an.
ALARMZEITEINSTELLUNG
Drücken Sie die “ALARM SET“ Taste für 3 Sekunden im normalen
Modus und die Stundenziffern blinken.
Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um den Wert der blinkenden Zahl
anzupassen.

DE6
Drücken Sie die “ALARM SET” Taste, um den Einstellungswert zu
Minuten zu wechseln und die Minutenzahlen blinken.
Drücken Sie die “+” / “-” Taste, um den Wert der blinkenden Zahl
anzupassen.
Drücken Sie die “ALARM SET” Taste, um zu speichern und die
Einstellung zu beenden.
Hinweis:
Im Alarmmodus wird das “AL” Symbol auf dem LCD angezeigt.
Mit der Einstellung der Alarmzeit wird automatisch die Alarmfunktion
aktiviert.
NUTZUNG DES ALARMS UND DER SCHLUMMERFUNKTION
Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit wie oben genannt ein.
Oder drücken Sie die “ALARM SET” Taste, um die Alarmzeit
anzuzeigen und drücken Sie die “ALARM SET” Taste um die
Alarmfunktion zu aktivieren. Das Alarmsymbol “ ” wird auf dem
LCD angezeigt.
Der Alarmton beginnt automatisch, wenn die Alarmzeit erreicht ist.
Durch folgende Vorgänge kann der Alarm beendet werden:
a) Alarmton endet automatisch nach 2 Minuten und ertönt am
nächsten Tag erneut.
b) Drücken Sie die “SNOOZE” Taste um die Schlummerfunktion zu
aktivieren und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut.

DE7
c) Drücken Sie die “ALARM SET” Taste um die Alarmfunktion zu
deaktivieren.
Hinweis:
Die Schlummerfunktion kann mehrfach genutzt werden.
Das Alarmsymbol blinkt während die Schlummerfunktion aktiv ist.
DIE WETTERANZEIGE
Das eingebaute Barometer kann atmosphärische Luftdruckveränderungen
feststellen. Basierend auf den gesammelten Daten können
Wettersituationen der kommenden 12-24 Stunden vorhergesagt werden.
Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch
Hinweis:
Die Genauigkeit einer üblichen auf Luftdruck basierenden
Wettervorhersage liegt bei 70% bis 75%.
Die Wettervorhersage ist für die kommenden 12-24 Stunden gedacht
und muss nicht notwendigerweise die derzeitige Situation
widerspiegeln.
KANALANZEIGE
Kanal 1 wird als Standardkanal angezeigt. Drücken Sie die “+CH”
Taste im normalen Anzeigemodus, um die Außentemperatur und -
luftfeuchtigkeit von Kanal 1 bis Kanal 3 zu überprüfen.
Drücken Sie die “+/CH” Taste für 3 Sekunden, um den automatischen
Wechsel der Kanäle zu aktivieren.
Drücken Sie die “+/CH” Taste um in den normalen Anzeigemodus
zurückzukehren.

DE8
Hinweis:
Im automatischen Kanalwechselmodus wechseln die Kanäle automatisch
alle 4 Sekunden.
ANZEIGE DER TEMPERATUR/LUFTFEUCHTIGKEIT VON
INNEN/AUßEN
Betätigen Sie den “°C/°F” Hebel um zwischen der Temperatureinheit
Celsius oder Fahrenheit zu wählen.
Drücken Sie die “CH/+” Taste zwischen den 3 Kanälen zu wechseln
und die Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuschauen.
Hinweis:
Wird ein Kanal einen Außensender zugeteilt, kann diese Einstellung
nur geändert werden, wenn die Batterien herausgenommen werden
oder ein Neustart getätigt wird.
Auf dem LCD wird “---” angezeigt, wenn kein Signal empfangen wird
oder die Übertragung unterbrochen ist.
Stellen Sie die Basisstation oder den Außensender in eine andere
Position und gehen Sie sicher, dass die Übertragung in der Reichweite
von ungefähr 50 Metern durchgeführt wird.
Bitte starten Sie die Wetterstation nach mehreren vergeblichen
Verbindungsversuchen neu. Versuchen Sie den Standort mit dem
besten Signalempfang für ihre multifunktionale Wetterstation zu finden.
KONTROLLE UND LÖSCHEN DER MAX./MIN. TEMPERATUR-
/LUFTFEUCHTIGKEITS-AUFZEICHNUNGEN
Drücken Sie die “MEM/-” Taste, um für 5 Sekunden die maximalen /
minimalen Temperaturaufzeichnungen anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die “MEM/-” Taste für 3 Sekunden um die maximalen und
minimalen Temperaturaufzeichnungen zu löschen.

DE9
Hinweis:
Alle Werte werden zurückgesetzt, wenn Sie einen Neustart durchführen
oder die Batterien für die Basisstation neu einlegen.
FROSTALARM
Das Frostalarmsymbol “ ” erscheint blinkend auf dem LCD, wenn
die Außentemperatur -2°C~3°C (28°F~37°F) erreicht.
Das Frostalarmsymbol “ ” verschwindet, wenn die
Außentemperatur über diese Werte steigt.
Frostalarmsymbol
BATTERIEAUSTAUSCH
Setzen Sie 2 neue AA Batterien ein, wenn das LCD verblasst. Die
Batterieendanzeige “” neben der Außentemperaturanzeige bedeutet,
dass der Außensender nicht mehr viel Energie besitzt, Sie müssen 2 neue
AA Batterien einsetzen.

DE10
INFORMATIONEN
Die Wetterstation sucht täglich und automatisch ein Zeitsignal um 2:00,
8:00, 14:00 und 20:00.
Stellen Sie die Wetterstation entfernt von Störungsquellen wie
Fernsehgeräten, Computer, etc.
Stellen Sie die Wetterstation nicht auf oder neben Metallplatten.
Geschlossene Bereiche wie Flughäfen, Keller, Hochhäuser, oder
Fabrikanlagen sind nicht zu empfehlen.
Beginnen Sie keine Empfangssuche in Fortbewegungsmitteln wie
Autos oder Zügen.

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich die Produkte WS 9252 und
TX108DTH in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden
Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665092522
TECHNISCHE DATEN
BASISSTATION
Temperaturmessbereich: -40.0~70.0°C
(-40.0~158.0°F)
Empfohlener Betriebsbereich: 0~45.0°C
(32.0~113.0°F)
Auflösung: 0.1°C/°F
Luftfeuchtigkeitsmessbereich: 20%~90%RH
Empfohlener Betriebsbereich: 20%~90%RH
Auflösung: 1%RH
Funkuhrempfänger: DCF77
AUßENSENDER
Messbereich: -40.0~70.0°C
(-40.0~158.0°F)
Empfohlener Betriebsbereich: -20.0~55.0°C
(-4.0~131.0°F)
Auflösung: 0.1°C/°F