Tecnoautomazione LIRA FTCLY5TN User manual

T.A. Tecno Automazione s.r.l. - Via Vicinale snc - 03018 - Paliano - (FR) - Italy - Tel [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.tecnoautomation.com - www.tecnoautomazione.com
1. FISSARE IL GUSCIO
ALLA PARETE.
Install the rear upper
plasc on the wall.
2. AVVITARE LA VITE PER
EVITARE LA ROTAZIONE
DELLA FOTOCELLULA.
Screw in the screw to
fix the photocell case.
3. AGGANCIARE LO
STAMPATO NELLE
APPOSITE GUIDE.
Hook the PCB into
the guide.
4. INSERIRE L’ANELLO
GUIDA LUCE
Insert the light guide ring
MADE IN ITALY
A) Dichiarazione per AEE Domesche senza Pile o Accumulatori portali
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislavo 14 marzo 2014, n. 49 "Auazione della Direva 2012/19/UE sui rifiu di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassoneo barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodoo alla fine della propria vita ule deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiu
per permeerne un adeguato traamento e riciclo. L'utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei
rifiu elerici ed eleronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguen modalità:
- per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una
superficie di vendita delle apparecchiature eleriche ed eleroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltava.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tu i pun di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'ao
dell'acquisto di un nuovo prodoo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al traamento e allo smalmento ambientalmente compabile
contribuisce ad evitare possibili effe negavi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smalmento abusivo del prodoo da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normava di legge.
Tecno Automazione ha scelto di aderire a Consorzio Erion, un primario Sistema Collevo che garansce ai consumatori il correo
traamento e recupero dei RAEE e la promozione di poliche orientate alla tutela ambientale.
For private households: Informaon on Disposal for Users of WEEE This symbol on the product(s) and / or accompanying documents means that used electrical and electronicequipment (WEEE) should
not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated collecon points where it will be accepted free of charge.
Alternavely, in some countries, you may be able to return your products to your local retailer upon purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help save valuable
resources and prevent any potenal negave effects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for
further details of your nearest designated collecon point. Penales may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with you naonal legislaon. For professional users in the
European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment (EEE), please contact your dealer or supplier for further informaon. For disposal in countries outside of the European Union
This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish to discard this product please contact your local authories ordealer and ask for the correct method of disposal.
ON OFF
STANDARD MODE
ON ON
LONG-RANGE
DIPSWITCH RX
RX
ON
DIPSWITCH
NEG
NC
12/24
VAC
VCD
TX
+
NEG
COM
RELAY
+
2
4
3
5. METTERE IL GUSCIO DI
PROTEZIONE.
Insert the front boom
protecve case.
6. AVVITARE IL GUSCIO.
Screw in the front upper
protecve case.
6
7. UTILIZZANDO UNA MONETA O UN CACCIAVITE
ORIENTARE LO STAMPATO. +180° / - 180° di rotazione.
Use a coin or a screwdriver to rotate the PCB and adjust
the allignment between TX and RX. +180° / - 180° rotaon.
7 7
5
77
8. BLOCCARE LO STAMPATO.
Screw in the screw to lock
the PCB rotaon.
9. FISSARE IL COPERCHIO.
Insert the top.
8
9
FOTOCELLULA ORIENTABILE A RAGGI INFRAROSSI - ALIMENTAZIONE 12/24 V - PORTATA 20 M
INFRARED ORIENTABLE PHOTOCELL - 12/24 VAC - POWER SUPPLY - 20 M RANGE
FTCLY5TN ITA
ENG
LIRA LIRA
LED VERDE / GREEN
Fotocellula allineata. Photocells alligned.
LED ROSSO / RED
Fotocellula non allineata. Photocells not alligned.
Fotocellula interroa. Broken beam.
Anomalia su TX. TX anomaly.
1
1.1
1.1 SE SI UTILIZZA LA SECONDA VITE evitare il passaggio 2
If you use the second screw, avoid step 2
Usare la modalità long range solo in caso non
si verifichi l’allineamento in standard mode.
Verso di installazione
obbligato per ambien esterni.
Installaon direcon required
for outdoor environments.
Verso di installazione
consento solo in ambien
interni.
Installaon direcon
allowed indoor.
Il ricevitore RX è dotato di una
lente schermata verso i raggi solari.
The RX receiver is equipped with
a lens shielded from sunlight.
Use a long range mode only if there is no
alignment with the standard mode.
NO
IP44

FOTOCELLULA ORIENTABILE A RAGGI INFRAROSSI - ALIMENTAZIONE 12/24 V - PORTATA 20 M
INFRARED ORIENTABLE PHOTOCELL - 12/24 VAC - POWER SUPPLY - 20 M RANGE
FTCLY5TN ITA
ENG
LIRA LIRA
RX
ON
DIPSWITCH
CAVI RX
Wired RX
BIANCO White
GIALLO Yellow
RELAY
R E L A Y
NERO Black
-
ROSSO Red +
NERO Black
-
ROSSO Red +
TX
+
NEG
CAVI TX
Wired TX
T.A. Tecno Automazione s.r.l. - Via Vicinale snc - 03018 - Paliano - (FR) - Italy - Tel [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.tecnoautomation.com - www.tecnoautomazione.com