Teesa ECO WHITE 700 User manual

TSA5020
DE
EN
PL
RO
SK
Bagged vacuum cleaner
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung

17 16
14
11
10
18
19
20
123
98
4
5
6
7
21
22
13
12
15

DE EN PL RO SK
Vordere Abdeckung Front cover Pokrywa przednia Capac frontal Predný kryt
Verrieglung der vorderen
Abdeckung
Front cover release
button Przycisk pokrywy przedniej Buton de eliberare a capacului frontal
Aretačné tlačidlo predného
krytu
Gri Handle Uchwyt Maner Rukoväť
Schlauchtülle Hose socket Otwór wlotowy węża Priza pentru furtun Otvor pre hadicu
Staubbeutel-Vollanzeige Dust bag full indicator Wskaźnik zapełnienia worka Indicator grad umplere
sac pentru praf Indikátor naplnenia vrecka
Leistungs-Schieberegler Power control slider Suwak regulacji mocy Comutator pornire Posuvný regulátor výkonu
Taste Kabel zurückspulen Cord rewind button Przycisk zwijania przewodu Buton de înfăşurare
cordon alimentare Tlačidlo navíjania šnúry
Austrittslter-Abdeckung Outlet lter cover Pokrywa ltra wylotowego Capacul ltrului
de evacuare Kryt výstupného ltra
Netzschalter Power button Przycisk zasilania Buton pornire Hlavný vypínač
Schlauch Hose Wąż Furtun Hadica
Schlauch-
Verriegelungsknöpfe Hose release buttons Przyciski zwalniające blokadę węża
Buton de infasurare a
cablului
Aretačné tlačidlá pre
uvoľnenie hadice
Gri Grip Uchwyt Sistem de prindere Rukoväť
Saugleistungsschieber Suction power slider Suwak regulacji mocy ssania Glisiera pentru
reglarea puterii Posuvná regulácia sily sania
Teleskoprohr Telescopic tube Rura teleskopowa Tub telescopic Teleskopická rúrka
Längenverriegelung Length lock Blokada (długości rury
teleskopowej) Dispozitiv blocare teava Poistka (regulácie dĺžky teleskopickej rúrky)
2-Stufen-Bodendüsehaken 2-step oor nozzle hook Zaczep dwustopniowej
ssawki podłogowej
Carlig cu 2 trepte
pentru peria de podea Západka podlahovej hubice
2-Stufen-Bodendüse 2-step oor nozzle Dwustopniowa
ssawka podłogowa
Perie cu 2 trepte
pentru aspirare podea
Podlahová hubica
dvojstupňová
Bodenoberäche Schalter:
•
Bodenreinigungsmodus
•
Teppichreinigungsmodus
Floor surface switch:
•
oor cleaning mode
•
carpets cleaning mode
Przełącznik powierzchni:
•
tryb czyszczenia podłóg
twardych
•
tryb czyszczenia dywanów
Comutator pentru
aspirare suprafete:
•
Mod aspirare podea
•
Mod aspirare carpete
Prepínač podľa povrchu:
•
režim čistenia tvrdých
podláh
•
režim čistenia kobercov
Runde Düse Round nozzle Ssawka okrągła Duza rotunda Okrúhla hubica
Fugendüse Crevice nozzle Ssawka szczelinowa Dispozitiv pentru
aspirare spatii inguste Štrbinová hubica
2-Stufen-Bodendüsebefest
igungsschlitzBodendüsebe
festigungsschlitz
2 -step oor nozzle
fastener Uchwyt postojowy Sistem xare perie podea cu 2 trepte Držiak parkovacej polohy
Stecker und Kabel Plug and cord Wtyczka i przewód Stecher si cordon
alimentare Zástrčka s káblom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Bedienungsanleitung 5
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht
wurden.
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu
vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei
der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:
1. Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung und heben sie auf für späteres Nachschlagen.
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie sicher,
dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der
Steckdose übereinstimmt.
3. Nicht den Saugprozess starten, wenn der Staubbehälter, oder Filter
nicht montiert ist, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.
4. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
5. Benutzen Sie das Gerät nur auf trockene Oberächen.
6. Keine Gegenstände in die Lüftungsönungen stecken.
7. Den Luftstrom nicht behindern.
8. Überprüfen Sie immer vor jedem Gebrauch, ob Schlauch, Düsen,
Rohre oder Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Wenn ja, entfernen
Sie zuerst das blockierte Objekt und beginnen dann mit dem Saugen.
9. Wenn der Schlauch, die Düsen oder das Rohr während des Betriebs
blockiert werden, schalten Sie das Gerät aus und entfernen das
gestaute Objekt, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.
10. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Angaben im Abschnitt„Reinigung
und Wartung“.
11. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es vom Stromnetz:
• Wenn es nicht richtig funktioniert;
• Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt;
• Vor dem Zerlegen des Gerätes;
• Vor der Reinigung;
• Bei Nichtgebrauch.
12. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels am Stecker und nicht am
Kabel.
13. Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, den Staubsauger ausschalten
durch drücken der zugehörigen Taste am Gerät.

DE
Bedienungsanleitung6
14. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten nicht mit
dem Gerät spielen.
15. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern
sie nicht von der Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist.
16. Ein beschädigtes Netzkabel kann nur in einem autorisierten
Kundendienst ersetzt werden.
17. HaltenSiedas Gerät und sein Kabel fern von Hitze,Wasser, Feuchtigkeit,
scharfenKantenundandereFaktoren,die das GerätoderdasNetzkabel
beschädigen könnten.
18. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Öfen oder
Heizungen.
19. DenStaubsaugernichtmitam Netzkabeloder Schlauch transportieren.
20. Ziehen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder treten lassen.
21. Lassen Sie den Stecker beim Zurückspulen nicht peitschen.
22. Stehen Sie nicht auf oder legen kein Gewicht auf den Schlauch.
23. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten;
verwenden Sie es nicht mit nassen oder feuchten Händen.
24. Beim Staubsaugen vonTreppen unbedingt Vorsicht walten lassen und
darauf achten, dass das Gerät unter Ihnen steht.
25. Im betrieb, halten Sie den Staubsauger immer weg von Ihrem Kopf
und anderen Körperteilen sowie Haar und Kleidung.
26. Den Staubsauger nicht auf Personen oder Tiere richten während das
Gerät in betrieb ist.
27. Verwenden Sie das Gerät nicht um Personen oder Tiere zu reinigen.
28. Das Gerät nicht verwenden zum saugen von:
• große, scharfkantige Gegenstände, die das Gerät blockieren und
beschädigen könnten;
• schädigende oder erodierende Flüssigkeiten oder brennbare und
explosive Stoe, da dies zu einem Brand führen kann;
• heiße oder brennende Stoe;
• nasse Oberächen oder Gegenstände;
• Wasser oder andere Flüssigkeiten.
29. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser
Bedienungsanleitung angegeben.
30. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es funktioniert.
31. Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Geräts
verursacht werden.
32. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.

Bedienungsanleitung 7
DE
33. Das Gerät NICHT benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder
das Gerät defekt ist.
34. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes
und qualiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.
35. Benutzen Sie kein unautorisiertes Zubehör.
36. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine scharfen Kanten oder heiße
Flächen berührt.
Hinweis: Bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen, immer den Stecker
von Netz trennen.
1. Schlauch in die Schlauchtülle einfügen und zum befestigen, in
Uhrzeigersinn drehen.
2. Schlauch mit dem Teleskoprohr verbinden. Korrekte Montage wird
durch einen hörbaren Klick angezeigt.
3. Das Teleskoprohr in die ausgewählte Düse stecken.
4. Verwenden Sie die Längenverriegelung, um das Teleskoprohr auf die
gewünschte Länge einzustellen.
5. Fassen Sie den Stecker an und ziehen daran, um das Kabel auszuziehen
und schließen es an die Steckdose an.
Hinweise:
• Immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel!
• Eine gelbe Markierung zeigt die optimale Länge an. Kabel nicht über
die rote Markierung ausziehen.
6. Drücken Sie den Netzschalter um den Staubsauger einzuschalten.
7. Benutzen Sie den Leistungs-Schieberegler um die Leistung zu regeln.
8. Verwenden Sie den Saugleistungsschieber, um die Saugleistung
einzustellen. Bewegen Sie diesen nach vorne / hinten, um die
Saugleistung zu verringern / erhöhen.
9. Beginnen Sie mit dem Staubsaugen.
Hinweise:
• Nie mit dem Saugen beginnen wenn der Staubbeutel nicht eingelegt
ist.
• Während des Staubsaugens, das Kabel nicht über scharfe Kanten
ziehen.
• Nicht auf dem Schlauch stehen.
10. Wenn Sie mit dem Staubsaugen fertig sind, drücken Sie den
Netzschalter am Gerät.
11. Trennen Sie den Stecker vom Stromnetz und drücken die Taste Kabel
zurückspulen um das Kabel aufzuspulen.
MONTAGE UND BEDIENUNG

DE
Bedienungsanleitung8
Hinweise:
• Immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel!
• Beim zurückspulen des Kabels, führen Sie dieses mit der Hand, um
sicherzustellen dass es nicht peitscht und Beschädigungen oder
Verletzungen verursacht.
Wichtig
Wenn eine Verstopfung im Schlauch, Rohr oder in den Düsen vorhanden ist,
kann das Gerät erst nach dem Entfernen der Verstopfung weiter betrieben
werden. Tun Sie dies nur, wenn das Gerät ausgeschaltet und vom Netz
getrennt ist.
Wechseln des Staubbeutels
Hinweise:
• Wenn die Staubbeutel-Vollanzeige rot leuchtet, bedeutet dies, dass
der Staubbeutel ausgetauscht werden muss.
• Die Staubbeutel-Vollanzeige leuchtet auch rot, wenn die Düse, das
Rohr oder der Filter durch Schmutz blockiert ist. Befreien Sie diese von
Schmutz oder einem blockierten Objekt und schalten das Gerät wieder
ein.
• Vor dem Auswechseln des Staubbeutels sicherstellen, dass das Gerät
von der Steckdose getrennt ist.
1. Zuerst den Schlauch aus der Schlauchtülle nehmen. Greifen Sie das
Schlauchende, drehen es gegen den Uhrzeigersinn um es von der
Schlauchtülle zu trennen und ziehen es hinaus.
2. Lösen Sie die Verrieglung der vorderen Abdeckung und önen die
vordere Abdeckung.
3. Schieben Sie den Staubbeutel aus dem Halter:
• Papierstaubbeutel - sie sollten jedes Mal durch neue ersetzt werden.
4. Legen Sie einen neuen Papierstaubbeutel in den Halter.
5. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Entfernen und Reinigen der Filter
Hinweis: Bevor Sie die Filter entfernen oder austauschen, immer den Stecker
von Netz trennen.
Motorlter
1. Drücken Sie die Verrieglungs-Taste der vorderen Abdeckung und
önen die Abdeckung.
2. Staubbeutel entfernen.
3. Filter herausziehen.
4. Filter reinigen, indem Sie den Schmutz ausklopfen.

Bedienungsanleitung 9
DE
5. Es empehlt sich, den Filter unter ießendem Wasser einmal jede
sechs Monate zu spülen oder wenn der Filter so stark verschmutzt ist,
dass er die Absaugung behindert. Waschen Sie den Motorlter nicht
in einer Waschmaschine!
Hinweis: Lassen Sie den Filter komplett trockenen, bevor Sie diesen
wieder einlegen! In einem oenen Bereich trocknen lassen.
6. Wenn der Filter rein und trocken ist, diesen wieder an seinen Platz
einlegen, Staubbeutel einfügen und vordere Abdeckung schließen.
Austrittslter
1. Austrittslter-Abdeckung entfernen.
2. Filter herausziehen.
3. Filter reinigen, indem Sie den Schmutz ausklopfen, oder wenn der
Filter stark Verschmutzt ist, unter ießendem Wasser ausspülen.
Waschen Sie den Filter nicht in einer Waschmaschine!
Hinweis: Lassen Sie den Filter komplett trockenen, bevor Sie diesen
wieder einlegen! In einem oenen Bereich trocknen lassen.
4. Wenn der Filter rein und trocken ist, diesen wieder an seinen Platz
einlegen und Austrittslter-Abdeckung schließen, bis Sie ein Klick
hören.
• Borsten der 2-Stufen-Bodendüse oder kleine Düse kann durch klopfen
von Schmutz gereinigt werden.
• Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts keine Scheuermittel
oder Chemikalien.
• Keines der Teile oder Zubehör eignet sich zu waschen in einer
Waschmaschine oder einem Geschirrspüler.
REINIGUNG
Wichtig! Alle Filter sollten regelmäßig auf eventuelle Beschädigungen
überprüft werden, vorzugsweise nach jeder Reinigung. Die Filter müssen
sofort ersetzt werden, wenn sie beschädigt sind. Bevor Sie die Filter
überprüfen, trennen Sie den Staubsauger immer von Netz.

DE
Bedienungsanleitung10
• Vor der Lagerung sicherstellen, dass das Gerät sauber und trocken ist.
• Das Gerät in einem kühlen und trockenen Bereich aufbewahren.
• Das Gerät kann in zwei Positionen gelagert werden:
• Vertikal: Die 2-stuge Bodendüse im Befestigungsschlitz am Boden
des Staubsaugers einstecken;
• Waagerecht: Die 2-stuge Bodendüse im Befestigungsmittel an der
Rückseite des Staubsaugers einstecken.
• Vor der Lagerung kann das Gerät auch zerlegt werden.
• Trennen Sie das Teleskoprohr von der Düse.
• Trennen Sie das Teleskoprohr vom Schlauch. Drücken und halten
der Verriegelungsknöpfe an der Seite des Schlauches und ziehen
ihn heraus.
• Trennen des Schlauchs vom Staubsauger. Greifen Sie das
Schlauchende, drehen es gegen den Uhrzeigersinn um es von der
Schlauchtülle zu trennen und ziehen es hinaus.
• Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verheddert oder gedrückt
wird.
Papier Staubbeutel sowie Austrittslter HEPA H12 können vom Online-Shop
Teesa.pl oder lpelektronik.com gekauft werden.
AUFBEWAHRUNG
TECHNISCHE DATEN
Leistung Energieezienzklasse A
Jährlicher
Energieverbrauch 23,8 kWh
Teppichreinigungsklasse D
Hartbodenreinigungsklasse A
Staub-Re-Emissionsklasse A
Schallleistungspegel 69 dB
Luftstrom 25 l/s
Vakuum (maxi) 16 kPa
Nennleistung 700W
Saugkraft 160W
Stromversorgung 230V; 50 Hz

Bedienungsanleitung 11
DE
Filtration Staubbeutelkapazität 3 l
Staubbeutel Papier
Abluftlter HEPA H12
Verwendbarkeit Betriebsradius 10 m
Kabellänge 7 m
Leistungsregelung Schieber
Schlauchart Teleskopisch mit Schloss
Rohrdurchmesser 35 mm
360° schwenkbarer Schlauch
2 Gummiräder und 1 Drehrad
VordererTragegri
Anzeige Staubbeutel voll
Automatische Kabelaufwicklung
Vertikale und horizontale Abstellung
Physikalische Parameter Gewicht (Staubsauger) 5,1 kg
Abmessungen
(Staubsauger) 30 x 24 x 43 cm
Im Set Fugendüse
Runde Düse
Zweifach-Bodendüse
Bedienungsanleitung

DE
Bedienungsanleitung12
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichenRessourcenzufördern.PrivateNutzersolltendenHändler,beidem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Owner’s manual 13
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation
instruction carefully before use, and keep it for future use.
Distributordoesnottake responsibility fordamagescausedbyinappropriate
handling and use of the product.
In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions
applied when using any electrical device, including the following:
1. Read this instruction manual carefully, even if you are familiar with the
appliance. Keep the manual for future reference.
2. Before connecting the appliance to power supply socket, make sure
the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in
the power supply socket.
3. Never start vacuuming if the lters or dust bag are not mounted as this
may damage the device.
4. Product intended for household use only.
5. Use the device only on dry surfaces.
6. Do not insert any objects into the ventilation slots.
7. Do not obstruct the airow.
8. Prior to each use, always check if the hose, nozzles, tube or ventilation
slots are blocked. If so, rst remove the blocked object and then start
vacuuming.
9. If the hose, nozzle or tube gets blocked during operation, turn o the
appliance and remove jammed object before you turn on the vacuum
cleaner again.
10. Clean this appliance in accordance to instructions listed in “Cleaning
and Maintenance” section.
11. ALWAYS turn o the appliance and disconnect it from the mains
supply:
• if it’s not operating correctly,
• if there’s an uncommon voice when using,
• before disassembling the device,
• before cleaning,
• when not in use.
12. When you disconnect the power cord of the appliance, grasp and pull
the plug, not the cord/cable.
13. Before unplugging from the power supply socket, turn o the vacuum
cleaner by pressing the appropriate button on the body of the
appliance.

EN
Owner’s manual14
14. Keep the appliance out of the reach of children. Do not leave children
unsupervised with the product. Children should not play with the
device.
15. This appliance must not be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they are supervised by the person who is
responsible for their safety.
16. Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point.
17. Keep the appliance and its cord/cable away from heat, water, moisture,
sharp edges and any other factor which may damage the appliance or
its cord.
18. Do not use the vacuum cleaner too close to heaters or radiators.
19. Do not transport the vacuum cleaner by the power cord or the hose.
20. Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become
trapped.
21. Do not allow the plug to whip when rewinding.
22. Do not stand or put weight on the hose.
23. Do not place the appliance in water or any liquid; nor handle/use it
with wet or moist hands.
24. When vacuuming stairs, use extra caution and make sure that the
appliance is positioned below you.
25. When in use, always keep the vacuum cleaner away from your head
and other body parts as well as hair and clothes.
26. Do not point the vacuum cleaner at persons or animals when it is
working.
27. Do not use this device to clean animals or people.
28. Do not use the appliance to vacuum up:
• large, sharp-edged objects which could block and damage the
appliance;
• harming or erodent liquids or inammable and explosive substances,
as this could cause a re;
• hot or burning substances;
• wet surfaces or wet objects;
• water or any other liquid.
29. Do not use the product for purposes dierent from displayed in this
operating manual.
30. Do not leave the appliance unattended when it’s working.
31. Producer of this product is not responsible for damages caused by
inappropriate handling and using of the appliance.
32. ALWAYS disconnect the product from the mains supply when it is not
in use.

Owner’s manual 15
EN
33. DO NOT use this appliance if the cord or the plug is damaged, or the
appliance is broken.
34. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and
qualied personnel may repair this appliance. Never disassemble this
appliance.
35. Do not use unauthorized accessories.
36. Make sure the power cord does not touch any hot or sharp elements.
Note: Before assembling or disassembling accessories, always remove the
plug from the power supply socket.
1. Insert the hose in the hose socket and turn it clockwise to lock it in
place.
2. Connect the hose to the telescopic tube. Proper installation is indicated
by an audible click.
3. Insert the telescopic tube into the selected nozzle.
4. Use the length lock to adjust the telescopic tube to the desired length.
5. Grasp the plug and pull it to remove the cord and connect it to the
power supply socket.
Note:
• Always pull the plug, not the cord!
• A yellow mark on the cord indicates optimal length. Do not pull the
cord beyond the red mark.
6. Press the Power button to turn on the vacuum cleaner.
7. Use the Power control slider to adjust the power.
8. Use the suction power slider to adjust the suction power. Move it
forwards/backwards to reduce/increase suction power.
9. Start vacuuming.
Note:
• Never start vacuuming if the dust bag is not installed.
• While vacuuming make sure that you don’t pull the power cord over
sharp edges.
• Do not stand on the hose.
10. When you have nished vacuuming, press Power button to turn o
the appliance.
11. Disconnect the plug from power mains supply and press Cord rewind
button to rewind the cord.
Note:
• Always pull the plug, not the cord!
• While rewinding the power cord, guide it with a hand to ensure that
it does not whip causing damage or injury.
ASSEMBLY AND OPERATION

EN
Owner’s manual16
Important
If any blockage is found in the hose, tube or the nozzles, the device can
continue to operate only after the blockage is removed. Do this only when
the device is turned o and disconnected from power supply.
Changing the dust bag
Note:
• When the Dust bag full indicator lights red, it indicates that the dust
bag needs to be replaced.
• The Dust bag full indicator also lights red when the nozzle, tube or
lter is blocked by dirt. Get rid of dirt or a blocked object and turn on
the appliance again.
• Before changing the dust bag make sure the appliance is disconnected
from the power supply socket.
1. First, remove the hose from the hose socket. Grasp the end of the hose,
turn it counterclockwise to release it from the hose socket and pull it
out.
2. Release the front cover fastening and open the front cover.
3. Slide the dust bag out of the holder:
• paper dust bag- it should be replaced with a new one each time.
4. Insert a new paper dust bag in the holder.
5. Close the front cover.
Removing and cleaning lters
Note: Before removing or changing the lters make sure the appliance is
disconnected from the power supply socket.
Motor lter
1. Press the front cover release button and open the front cover.
2. Remove the dust bag.
3. Grasp the lter and pull it out.
4. Clean the lter by tapping out the dirt.
5. It is recommended to rinse the lter under running water once a six
months or when the lter is so heavily soiled that it obstructs the
suction. Do not wash the motor lter in a washing machine!
Note: Let the lter dry completely before reassembly! Let it dry in an
open area.
6. When the lter is clean and dry, put it back into place, install the dust
bag and close the front cover.

Owner’s manual 17
EN
• Bristle of the 2-step oor nozzle or small nozzle can be cleaned by
tapping out dirt.
• Clean the body of the vacuum cleaner with a soft, slightly damp cloth.
• Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product.
• Non of the parts or accessories is suitable to be washed in a washing
machine or a dishwasher.
CLEANING
Outlet lter
1. Remove the outlet lter cover.
2. Grasp the lter and remove it.
3. Clean it by tapping out dirt or if heavily soiled, rinse it under running
water. Do not wash the outlet lter in a washing machine!
Note: Let the lter dry completely before reassembly! Let it dry in an
open area.
4. When the lter is clean and dry, put it back into place and close the
outlet lter cover until you hear a click.
Important! All lters should be regularly checked for any signs of damage,
preferably after each cleaning. The lters must be replaced immediately if
they become damaged. Before checking the lters, always disconnect the
vacuum cleaner from the power supply socket.
STORAGE
• Before storing make sure the appliance is clean and dry.
• Store the appliance in a cool and dry area.
• The appliance can be stored in two positions:
• vertical: park the 2-step oor nozzle in the fastener at the bottom of
the vacuum cleaner;
• horizontal: park the 2-step oor nozzle in the fastener at the back of
the vacuum cleaner.
• Before storing, the appliance can also be disassembled.
• Disconnect the telescopic tube from the nozzle.
• Disconnect the telescopic tube from the hose. Press and hold hose
release buttons and pull out the hose.
• Disconnect the hose from the vacuum cleaner. Grasp the end of the
hose, turn it counterclockwise to release it from the hose socket and
pull it out.
• Make sure that while storing the hose is not tangled or pressed.

EN
Owner’s manual18
SPECIFICATION
Filtration Dust bag capacity 3 l
Dust bag type Paper
Exhaust lter HEPA H12
Usability Operating radius 10 m
Cord length 7 m
Power control Slider
Tube type Telescopic with lock
Tube diameter 35 mm
360° swivel hose
2 rubber and 1 rotary wheel
Front carrying handle
Dust bag full indicator
Automatic cable rewind
Vertical and horizontal parking
Performance Energy eciency rating A
Annual energy
consumption 23,8 kWh
Carpet cleaning class D
Hard oor cleaning class A
Dust re-emission class A
Sound power level 69 dB
Airow 25 l/s
Vacuum (max) 16 kPa
Nominal power 700 W
Suction power 160W
Power supply 230V; 50 Hz
Paper dust bag as well as exhaust lter HEPA H12 are available to be bought
from the online store Teesa.pl or lpelektronik.com

Owner’s manual 19
EN
Physical parameters Weight (vacuum cleaner) 5,1 kg
Dimensions
(vacuum cleaner) 30 x 24 x 43 cm
In set Crevice nozzle
Round nozzle
2-step oor nozzle
User’s manual
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government oce, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.

PL
Instrukcja obsługi20
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie
zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe
użycie produktu.
Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych
środkówbezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeńelektrycznych,
włączając te wyszczególnione poniżej:
1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi,
nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu.
Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia
prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
3. Zabronione jest rozpoczynanie odkurzania, jeśli worek na kurz lub ltry
nie są zamontowane w odkurzaczu, ponieważ może to doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.
4. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
5. Urządzenia należy używać wyłącznie na suchych powierzchniach.
6. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w otworach
wentylacyjnych urządzenia.
7. Nie należy blokować przepływu powietrza, na przykład poprzez
zakrywanie otworów wentylacyjnych.
8. Przedkażdymużyciem,należysprawdzićczywąż,ssawki,ruralub otwory
wentylacyjne nie są zablokowane. Jeśli tak, należy przed rozpoczęciem
odkurzania usunąć zablokowany przedmiot lub zanieczyszczenia.
9. Jeśli podczas odkurzania, wąż, ssawka lub rura zatka się, należy
niezwłocznie wyłączyć urządzenie i usunąć zablokowany przedmiot, po
czym ponownie włączyć urządzenie.
10. Urządzenie należy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji
“Czyszczenie”.
11. Należy zawsze wyłączać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:
• gdy urządzenie nie działa poprawnie,
• jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o
anomalii,
• przed demontażem,
• przed czyszczeniem,
• jeśli nie jest używane.
12. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za
wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.
13. Przed odłączeniem odkurzacza od gniazda zasilania sieciowego,
należy najpierw je wyłączyć poprzez naciśnięcie Przycisku zasilania
znajdującego się na urządzeniu.