TEFAL POWERMIX MINI BLENDER 2 ACC User manual

Mini Blender
www.tefal.com
KO
EN

600
(ml)
400
200
MAX
1
2
4
5
6
A
B
C
3
1
2
1
D
3
E
2

600
(ml)
400
200
MAX
1
2
4
5
6
A
B
C
3
1
2
1
D
3
E
2
1
2.1
600
(ml)
400
200
MAX
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
2
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
MAX
600ml
2
1
600
(ml)
400
200
1
600
(ml)
400
200
21 3
456
789

2
2.2
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
23
MAX
600ml
MAX
600ml
3
2
1
1
1
10 11
12 13 14
15 16 17
18
2
2.3
MAX
MAX
MAX
MAX
3
2
MAX
1
1
MAX
MAX
19 20 21
22 23 24
25

2
2.3
MAX
MAX
MAX
MAX
3
2
MAX
1
1
MAX
MAX
19 20 21
22 23 24
25

600
(ml)
400
200
MAX
3
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
600
(ml)
400
200
1min 1min
1min 26 27 28
29 30 31
32

600
(ml)
400
200
MAX

8
각 부 명칭
A 믹서용기
A1 계량컵
A2 뚜껑
A3 믹서 용기
A4 실링
A5 칼날
A6 칼날 받침대
B 모터 본체
C 전원 (ON/OFF) 버튼
D 텀블러
D1 뚜껑
D2 휴대용 텀블러 용기
D3 칼날
E 분쇄기
E1 분쇄기 용기
E2 칼날
경고: 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 보시기
바랍니다. 제조사는 사용 설명서를 준수하지 않은 사용에 대한 책임을
지지 않습니다. 또한 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.
사용 설명서
제품을 처음 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의
깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관하시기
바랍니다. 제조사는 사용 설명서를 준수하지 않은
사용에 대한 책임을 지지 않습니다.
• 제품의 전압이 전기 공급 시스템의 전압과
일치하는지 확인하십시오.
전압이 맞지 않아 문제가 발생한 경우, 품질 보증이
무효화됩니다.
• 이 제품은 2000m 이하의 고도에서 실내
가정용으로만 사용할 수 있도록 설계되어
있습니다. 상업적 용도, 부적절한 사용 또는
사용 설명을 준수하지 않아 발생한 문제에 대해
제조사는 그 어떤 책임도 지지 않으며 품질 보증
혜택을 받으실 수 없습니다.

9
KO
• 자리를 비우거나 기기를 조립, 분해, 청소하기
전에는 항상 제품의 전원 코드를 빼십시오.
• 제품을 올바로 사용하지 않을 경우 부상의
위험이 있음을 염두에 두시기 바랍니다.
• 제품이 제대로 작동하지 않거나 손상되었을 경우
사용하지 마십시오. 이러한 경우, 공인 서비스
센터에 문의하시기 바랍니다.
• 사용자가 할 수 있는 세척 및 일반적인 관리를
제외한 모든 유지 관리 작업은 공인 서비스
센터에서 수행되어야 합니다.
• 음식 이외의 재료를 분쇄하거나 혼합하는 데 이
제품을 사용하지 마십시오.
• 재료를 넣지 않은 상태 또는 단단한 재료만 넣은
상태에서 믹서기, 텀블러 또는 분쇄기를 절대
사용하지 마십시오.
• 항상 액상 재료를 먼저 믹서기 용기에 부은 다음
고체 재료를 넣으시기 바랍니다.
• 믹서 용기, 텀블러 또는 분쇄기 용기를 보관,
냉동, 조리 또는 살균 목적의 용기로 사용하지
마십시오.
• 음식물이 넘치는 것을 방지하기 위해 믹서 용기,
텀블러 또는 분쇄기 용기의 최대 용량 눈금
(표시된 경우) 이상으로 재료를 넣지 마십시오.
• 제품이 작동하는 동안엔, 움직이는 부품(칼날
등)을 만지지 마십시오.

10
• 믹서기, 텀블러, 분쇄기 상의 칼날은 모두 매우
날카롭습니다. 부상을 방지하기 위해 믹서 용기,
텀블러 또는 분쇄기 용기를 비우거나 세척,
조립 및 분해할 때 칼날을 조심스럽게 다루시기
바랍니다.
• 제품이 작동 중일 때 손가락 또는 조리와 관련이
없는 물체를 믹서 용기 안에 절대 넣지 마십시오.
• 제품이 완전히 멈추기 전에 뚜껑, 믹서 용기,
텀블러 또는 분쇄기 용기를 절대 분리하지
마십시오.
• 항상 뚜껑이 닫힌 상태에서 믹서 용기를
사용하십시오.
• 제품을 평평하고 청결하며 물기가 없는 내열성
작업대 위에 놓으십시오.
• 제품, 전선 또는 플러그를 액체에 담그지
마십시오.
• 전선을 어린이의 손이 닿는 곳에 걸어두지
마십시오.
• 전선을 제품의 가열된 부분, 열원 또는 날카로운
모서리 근처에 두거나 닿지 않도록 하십시오.
또한 칼날이 닿는 믹서 용기 안에 넣지 마십시오.
• 제품 작동 시 움직이는 부품(칼날)에 전선이
접촉하지 않도록 하십시오.
• 전선을 세게 잡아당기지 마십시오.

11
KO
• 긴 머리카락, 스카프, 넥타이 등이 작동 중인 제품
또는 부속품 위에 늘어지지 않도록 하십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 제조사, 서비스 센터,
또는 비슷한 자격을 갖춘 사람이 코드를 교체해야
위험을 방지할 수 있습니다.
• 안전을 위해 제품 전용 예비 부품 및 액세서리만을
사용하십시오.
• 믹서 용기, 텀블러 또는 분쇄기 용기 안에 뜨거운
액체 (60°C/140°F 이상)를 넣지 마십시오.
• 안전에 대한 책임을 질 수 있는 사람이 제품
사용을 감독하거나 지시하지 않는 한 신체적,
감각적, 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및
지식이 부족한 사람(어린이 포함)은 이 제품을
사용할 수 없습니다.
• 어린이가 제품을 가지고 장난을 치지 않도록
지도해 주십시오.
• 보호자 없이 어린이가 이 제품을 사용하지
않도록 주의해 주시기 바랍니다.
• 본 제품은 가정용으로 제조되었기에 다음과 같은
용도로 사용할 수 없으며 만일 사용할 경우, 품질
보증을 받으실 수 없습니다.
–가게, 사무실 및 기타 영업장소 내 조리실.
–가게, 사무실 및 기타 영업장소 내 직원용 주방.
– 농장 시설.
–호텔, 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객의
사용.

12
–아침 식사를 제공하는 숙박시설.
• 액세서리를 교체하거나 제품 작동 시 움직이는
부품을 다루기 전에 제품의 전원을 끄고 전원
코드를 뽑으십시오.
• 각 재료에 적합한 작동 시간은 사용 설명서를
참고하십시오.
• 액세서리의 올바른 장착 및 조립은 사용 설명서를
참고하십시오.
• 음식물과 접촉하는 표면의 최초 세척 및 정기적
세척을 비롯하여 제품의 세척 및 유지관리는
사용 설명서를 참고하십시오.
• 주의: 의도치 않게 열 차단 장치가 재설정되어
발생할 수 있는 위험을 방지하기 위해 타이머와
같은 외부 스위치 장치 또는 설비시설에 의해
주기적으로 전원이 켜지고 꺼지는 회로에 절대
이 제품을 연결하여 사용하지 마십시오.
• 이 제품은 과열될 경우 자동으로 전원이
차단됩니다. 제품의 온도가 실온 상태로 내려가면
제품의 전원이 다시 켜집니다.
이러한 경우, 플러그를 뽑고 제품의 열기가
완전히 식을 때까지 기다린 후 플러그를 연결하고
제품을 다시 작동시킬 것을 권장합니다.
환경을 보호하세요!
본 제품은 회수 또는 재활용할 수 있는 소중한 자원을
포함하고 있습니다.
해당 지역 분리수거함에 배출하시기 바랍니다.

13
KO
안전 잠금
• 제품은 믹서 용기(A), 텀블러(D) 또는 분쇄기(E)가 모터 본체(B)에
올바로 위치하고 장착된 경우에만 작동합니다.
처음 사용하는 경우
• 제품을 처음 사용하기 전에 따뜻한 비눗물로 모터 본체(B)를 제외한
모든 부속품(A, D, E)을 세척하시기 바랍니다.
경고: 칼날이 매우 날카로우므로 제품을 사용하거나 세척할 때 조심하여
다루시기 바랍니다.
• 제품을 사용하기 전에 포장재를 제거하시기 바랍니다.
• 중요 사항: 믹서 용기, 텀블러 또는 분쇄기를 사용할 때에는 먼저 모터를
본체에 장착한 후 전원을 연결하십시오.
• 경고: 뚜껑을 끼우지 않은 상태에서 믹서기를 사용하지 마십시오.
• 믹서 용기, 텀블러 또는 분쇄기가 제대로 장착되고 모터 본체에
결합되어야만 제품이 작동됩니다.
• 믹서, 텀블러, 또는 분쇄기를 내용물 없이 작동하지 마십시오.
• 믹서 용기 또는 텀블러에 액체류 없이 단단한 재료만 넣고 작동하지
마십시오.
제품 사용
믹서용기(A) 사용
• 실링(A4)을 칼날(A5)과 칼날 받침대(A6)에 올바로 끼우십시오
(그림 4).
• 조립된 칼날부를 반시계 방향으로 돌려 믹서 용기에 장착합니다
(그림 5).
• 칼날부를 시계 방향으로 돌려 모터 본체에 고정시킵니다(그림 6).
• 최대 용량 눈금(600ml)을 넘지 않도록 믹서 용기 안에 재료를
넣으십시오(그림 7).
경고: 믹서 용기 안에 뜨거운 액체(60°C/140°F 이상)를 넣고 조리하지
마십시오
• 블렌더 용기에 뚜껑(A2)을 덮고 계량컵(A1)을 놓은 후 뚜껑을 시계
방향으로 돌립니다(그림 8).
• 플러그를 꽂으면 LED 버튼이 점등되며 제품에 전원이 들어왔음을 알려
줍니다. 전원(On/Off) 버튼을 눌러 작동을 시작할 수 있습니다(그림 9).

14
• 제품의 1분 자동 블렌딩 프로그램
–ON/OFF 버튼을 누르면 자동으로 작동이 시작됩니다. 30초 동안
자동으로 작동 후 2초간 정지되었다가 다시 28초 동안 자동으로 작동
됩니다.
–자동 블렌딩이 진행되는 도중에 ON/OFF 버튼을 눌러 작동을 중지시킬
수 있습니다.
• 제품 작동 중 LED 버튼은 계속 켜져 있습니다.
• 프로그램이 완료되면 LED 버튼이 깜박입니다.
• 믹서 용기는 손잡이가 모터 장치의 오른쪽 또는 왼쪽 총 두가지 위치에
오도록 결합할 수 있습니다.
• 믹서기를 1분 이상 연속으로 사용하지 마십시오. 제품의 전원을 다시
켜기 전에 최소 3분간 기다리십시오.
텀블러(D) 사용
• 최대 용량 눈금(600ml)을 넘지 않도록 텀블러(D2) 안에 재료를
넣으십시오(그림 12).
경고: 텀블러 안에 뜨거운 액체(60°C/140°F 이상)를 넣고 조리하지
마십시오
• 칼날(D3)을 시계 방향으로 돌려 텀블러에 끼웁니다(그림 13).
• 텀블러를 뒤집어서 모터 본체에 장착합니다(그림 14).
• 플러그를 꽂으면 LED 버튼이 점등되며 제품에 전원이 들어왔음을 알려
줍니다. ON/OFF 버튼을 눌러 작동을 시작할 수 있습니다(그림 16).
• 제품의 1분 자동 블렌딩 프로그램
–ON/OFF 버튼을 누르면 자동으로 작동이 시작됩니다. 30초 동안
자동으로 작동 후 2초간 정지되었다가 다시 28초 동안 자동으로 작동
됩니다.
–자동 블렌딩이 진행되는 도중에 ON/OFF 버튼을 눌러 작동을 중지시킬
수 있습니다.
• 제품 작동 중 LED 버튼은 계속 켜져 있습니다.
• 프로그램이 완료되면 LED 버튼이 깜박입니다.
• 뚜껑(D1)을 닫고 어디든 간편하게 휴대할 수 있습니다.

15
KO
조리법 재료(최대)
블렌더 용기
재료(최대)
텀블러 권장 시간
과일 스무디
냉동 블루베리 200g
냉동 딸기 30g
액상 요거트 260ml
냉동 블루베리 200g
냉동 딸기 30g
액상 요거트 260ml
1회 작동 사이클
= 60초
사과 주스 사과 300g
물 300ml
사과 280g
물 280ml
1회 작동 사이클
= 60초
토마토 주스 토마토 270g
물 330ml
토마토 250g
물 300ml
1회 작동 사이클
= 60초
권장 사항:
• 믹서기가 작동하는 동안 음식 또는 물을 추가하려면 뚜껑에서 계량컵을
빼고 그 투입구를 통해 넣으시기 바랍니다.
• 믹서 용기 안에 재료를 넣기 전에 작은 크기의 조각(약 20mm x 20mm)
으로 자르시기 바랍니다. 한번에 다량의 재료를 조리하지 마십시오.
분쇄기(E) 사용하기
• 내용물을 분쇄기 용기(E1)에 최대 레벨(그림 19)이 넘지 않게
넣으십시오.
• 경고: 단단한 재료를 긴 시간 분쇄기에 돌리지 마십시오.
• 칼날(E2)을 시계 방향으로 돌려 분쇄기에 결합합니다(그림 20).
• 분쇄기를 뒤집어 모터 장치 위에 장착합니다(그림 21).
• 전원을 꽂고, LED 버튼에 빛이 들어와 제품에 전원이 들어왔다고
표시되면, On/Off 버튼을 눌러 믹서기를 작동합니다(그림 22).
• 1분 자동 믹싱 프로그램:
– ON/OFF 버튼을 누르면 자동으로 작동이 시작됩니다. 30초 동안
자동으로 작동 후 2초간 정지되었다가 다시 28초 동안 자동으로 작동
됩니다.
– 자동 믹싱 중 작동을 멈추려면 On/Off 버튼을 누르십시오.
• 제품 작동 중 LED 버튼은 계속 켜져 있습니다.
• 프로그램이 완료되면 LED 버튼이 깜박입니다.
레시피 재료(최대) 권장 시간
고추 20g 30초
말린 멸치 45g 40초
쌀 80g 30초

16
제품 세척
• 모터 본체(B)를 절대 물속에 담그거나 흐르는 물로 세척하지 마십시오.
• 플러그를 뽑고 모터 본체에서 칼날과 믹서 용기 또는 텀블러를
분리합니다.
• 칼날을 시계 방향으로 돌려 분리하면 믹서 용기를 손쉽게 세척할 수
있습니다. 칼날은 흐르는 물로 세척합니다.
• 텀블러(D3) 또는 분쇄기(E2) 의 고무패킹을 제거하려면, 칼날 조립부를
뒤집어 하단에 있는 작은 구멍에 이쑤시개를 넣고 누릅니다(그림1).
세척 후, 고무 패킹을 제자리에 단단히 다시 밀봉합니다.
• 믹서기, 텀블러 및 분쇄기의 칼날은 매우 날카롭습니다. 주의하여
다루시기 바랍니다.
• 믹서 용기, 텀블러, 분쇄기 용기와 뚜껑을 흐르는 물에 헹궈 줍니다.
• 모터 본체(B)는 젖은 천으로 닦을 수 있습니다. 완전히 건조시킵니다.
• 제품 사용 후 즉시 물과 약간의 주방세제를 사용하여 분리 가능한
부품을 세척하면 손쉽게 음식물을 제거할 수 있습니다.
• 세척 후에는 실링(A4)을 칼날 장치(A5, A6)에 다시 올바로 끼워 주시기
바랍니다. 칼날에 실링이 손상되지 않도록 주의하십시오.
참고: 실링을 제대로 장착하지 않을 경우, 믹서기 용기에서 재료가 새어
나올 수 있습니다.
식기 세척기에 세척
• 믹서 용기, 계량컵, 텀블러, 뚜껑 및 분쇄기 용기는 식기 세척기의 상부
바구니에 넣고 “ECO” 프로그램으로 설정하여 세척할 수 있습니다.
칼날과 모터 장치는 식기 세척기에서 절대로 세척하지 마십시오.
권장:
• 자동 분쇄 중 재료가 너무 곱게 갈렸으면 On/OFF 버튼을 눌러 수동으로
작동 중단 시킵니다.
• 분쇄 결과는 재료의 크기와 모양에 영향을 받을 수 있으므로, 더 나은
결과를 위해 재료를 작게 썰거나 재료 분량을 조절하십시오.
• 아주 단단한 재료를 분쇄하지 마십시오.

17
KO
제품이 작동하지 않을 경우
문제 원인 해결 방법
제품이 작동하지
않습니다.
제품이 콘센트에 올바로
연결되지 않았습니다.
플러그를 콘센트에 연결한 후
제품을 작동시키십시오.
믹서 용기 또는 텀블러
또는 분쇄기가 모터 본체에
올바로 위치하거나 장착되지
않았습니다.
믹서 용기, 텀블러, 분쇄기가
사용 설명서 그림에 표시된
대로 모터 본체에 올바로
위치하고 장착되었는지
확인하십시오.
모터가 과열되어 작동이
차단되었습니다.
플러그를 뽑고 제품이
실온 상태로 식을 때까지
기다리십시오.
과도한 진동.
제품이 평평하고 흔들리지
않는 내열 표면에 놓여 있지
않습니다.
제품을 평평한 표면 위에
올려놓으십시오.
재료가 너무 많습니다. 제품에 넣는 재료의 양을
줄이십시오.
뚜껑에서 음식물이 새어
나옵니다.
재료가 너무 많습니다. 제품에 넣는 재료의 양을
줄이십시오.
뚜껑이 제대로 닫혀 있지
않습니다.
뚜껑을 믹서 용기에 올바로
닫으십시오.
믹서 용기 하단에서
음식물이 새어 나옵니다.
믹서 용기의 실링(A4)이
제대로 끼워져 있지 않거나
장착되지 않았습니다.
실링을 다시 끼우고 칼날(A5,
A6)을 올바로 장착하시기
바랍니다.
칼날이 제대로 회전하지
않습니다.
음식이 너무 크거나
딱딱합니다.
재료의 양 또는 크기를
줄이거나 액체를
추가하십시오. (믹서 또는
텀블러만 가능)
• 제품이 여전히 제대로 작동하지 않는다면 테팔 공인 서비스 센터에
문의하십시오.

18
TEFAL/T-FAL 해외 제한 보증
본 제품의 재질 또는 기술적인 제조 결함에 대해 제품 보증 서비스를 받으실 수
있으며 www.tefal.com 내의 고객 서비스 파트 또는
상기에 기재되어 있는 고객 지원 센터를 통해 상세 내역을 확인하실 수 있습니다.
TEFAL/T-FAL 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권리 또는 제외
또는 한정될 수 없는 권리, 또는 해당 소비자가 해당 제품을 구입한 소매상에 대한
권리에 영향을 미치지 않습니다. 본 보증은 소비자에게 구체적인 법적 권리를
부여하며, 해당 소비자는 주별 또는 국가별로 다를 수 있는 다른 법적 권리를
보유하고 있을 수있습니다. 소비자는 전적으로 본인 재량에 따라 그러한 권리를 행
사할 수 있습니다.
*TEFAL 제품의 미국과 일본 등지에서의 등록 브랜드는 T-FAL 입니다. TEFAL /
T-FAL 모두 그룹 세브의 상표로 등록 되어 있습니다.

19
EN
DESCRIPTION
A Blender
A1 Measuring cup
A2 Lid
A3 Blender jar
A4 Seal
A5 Blade
A6 Blade base
B Motor unit
C On/Off button
D On-the-go
D1 Lid
D2 On-the-go bottle
D3 Blade
E Grinder
E1 Grinder cup
E2 Blade
WARNING: Read the instructions for use carefully before using your
appliance for the first time: the manufacturer shall accept no liability
in the event of any use that does not comply with the instructions.
Keepthem in a safe place so that you can refer to them later.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using your appliance for the first time,
carefullyreadtheseinstructionsforuse andretain
them for future reference: the manufacturer
shall not accept liability in the event of any use
that does not comply with the instructions.
• Make sure that the voltage that your appliance
uses matches that of your electrical supply system.
Anyerrorin connectionwillnegatethe guarantee.
• This product has been designed for indoor and
domestic use only, and at an altitude below
2000m. Any commercial use, inappropriate use
or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.
TEFAL/T-FAL 해외 제한 보증
본 제품의 재질 또는 기술적인 제조 결함에 대해 제품 보증 서비스를 받으실 수
있으며 www.tefal.com 내의 고객 서비스 파트 또는
상기에 기재되어 있는 고객 지원 센터를 통해 상세 내역을 확인하실 수 있습니다.
TEFAL/T-FAL 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권리 또는 제외
또는 한정될 수 없는 권리, 또는 해당 소비자가 해당 제품을 구입한 소매상에 대한
권리에 영향을 미치지 않습니다. 본 보증은 소비자에게 구체적인 법적 권리를
부여하며, 해당 소비자는 주별 또는 국가별로 다를 수 있는 다른 법적 권리를
보유하고 있을 수있습니다. 소비자는 전적으로 본인 재량에 따라 그러한 권리를 행
사할 수 있습니다.
*TEFAL 제품의 미국과 일본 등지에서의 등록 브랜드는 T-FAL 입니다. TEFAL /
T-FAL 모두 그룹 세브의 상표로 등록 되어 있습니다.

20
• Always disconnect the appliance from the mains
power supply when it is unattended and before
assembling, dismantling or cleaning it.
• Remember: you may injure yourself if you use the
appliance incorrectly.
• Do not use the appliance if it is not working
properly or if it has been damaged. In this case,
contact an authorized service centre.
• All maintenance other than cleaning and
everyday upkeep by the customer must be
performed by an authorized service centre.
• Do not use this appliance to blend non-food
items.
• Never use the blender, on-the-go or grinder
without ingredients or with solid ingredients only.
• Always pour the liquid ingredients into the
blender jar first, before adding the solid
ingredients.
• Do not use the blender jar, on-the-go bottle
or grinder cup as containers for preservation,
freezing, cooking or sterilisation.
• In order to prevent overflow, do not fill the
blender jar, on-the-go bottle or grinder cup over
the maximum level (if indicated).
• Do not touch any moving parts (blades, etc.).