TEFAL cook4me User manual

1520014758 - 13/2023
Tefal
Application
Tefal
Facebook
Tefal
YouTube
Tefal
Instagram
Cook4me Touch Pro

PL...................................................................................................................................................... 2
EN..................................................................................................................................................... 34

2 3
Połącz urządzenie Cook4me Touch Pro z siecią
Wi-Fi i zaktualizuj je przed pierwszym użyciem.
Wykonaj te 6 czynności, zanim przystąpisz
do przygotowywania pierwszej potrawy.
12 :00
1
ABC
有
2 3
6
4 5
12 :00
ABC
有
Dołącz do ruchu Cook4me.
Aplikacja
Tefal
Prol Tefal na
Facebooku
Prol Tefal na
Instagramie
6
4 5
123

4 5
Cook4me Touch Pro w kuchni.
Cook4me Touch Pro pomoże Ci przygotować każdy posiłek.
Dzięki Cook4me Touch Pro gotuję szybko i smacznie.
W mgnieniu oka mogę uzyskać dostęp do wielu przepisów.
Cook4me Touch Pro ma duży ekran dotykowy, na którym wyświetlają się
kolejne kroki do wykonania.
Cook4me Touch Pro gotuje za mnie.
Spis treści
Odkryj Cook4me Touch Pro..............................................................................................6
Czyszczenie Cook4me Touch Pro ....................................................................................12
Montaż koszyka parowego ...............................................................................................14
Łatwe gotowanie.................................................................................................................16
Opanowanie procesu gotowania.....................................................................................17
Korzystanie z różnych opcji..............................................................................................18
Funkcje Cook4me Touch Pro............................................................................................22
Personalizacja Cook4me Touch Pro................................................................................23
Zabezpieczenia.....................................................................................................................24
Rozwiązywanie problemów...............................................................................................26
Kody błędów w Cook4me Touch Pro..............................................................................30
UWAGA: Do urządzenia dołączona jest broszura z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed
pierwszym użyciem urządzenia zapoznać się dokładnie z niniejszą broszurą. Zachować ją w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Uchwyt
otwierający/
zamykający
pokrywę
Wbudowana waga
Kontrolka
świetlna
(w zależności
od modelu)
Wizualny symbol
zamknięcia
6 7
Odkryj Cook4me Touch Pro
Zawór tłumiący
Tylny zbiornik na
skroploną wodę
Uchwyt do
przenoszenia
Wewnętrzna
misa do
gotowania

Przed rozpoczęciem
gotowania:
• usuń wszystkie
naklejki,
• przeczytaj
instrukcje.
Przyciski Wstecz oraz Wł./Wył.
są widoczne tylko w razie potrzeby.
8 9
Odchylany ekran
dotykowy
Przycisk
wyszukiwania
Przycisk wagi
Przycisk Wstecz
Przycisk Start/
Stop oraz
wybudzania
Start
Stop

10 11
Krok 2 — ekran dotykowy
Wyczyść ekran dotykowy miękką, wilgotną szmatką.
Nie używaj metalowej gąbki, ponieważ może ona
zarysować ekran.
Krok 4 — taca na wodę
Po każdym użyciu:
• umyj zbiornik na skroploną wodę w zmywarce lub
opłucz go czystą wodą,
• osusz zbiornik,
• pamiętaj, aby ponownie podłączyć zbiornik do
urządzenia Cook4me Touch Pro.
Czyszczenie Cook4me Touch Pro
Przed pierwszym użyciem urządzenia Cook4me Touch Pro i za każdym razem po
zakończeniu gotowania należy wykonać tych 5 czynności.
Krok 1 — Cook4me Touch Pro
Wyczyść szybkowar wilgotną szmatką.
Krok 3 — misa do gotowania
Misę można:
• czyścić w zmywarce
lub
• myć gorącą wodą z mydłem.
Jeśli zewnętrzna strona misy do gotowania
zmieni kolor na białawy, można użyć
metalowej gąbki.

12 13
Krok 5 — pokrywa
Odkręć nakrętkę
środkową.
1
Zdejmij osłonę zaworu
i wyjmij kulkę.
4
Umyj wszystkie części pokrywy Cook4me Touch Pro czystą wodą
lub w zmywarce.
Czyszczenie Cook4me Touch Pro
5
Sprawdź działanie:
•
mechanizmu blokującego,
• zaworu bezpieczeństwa.
Zdejmij wewnętrzną
część pokrywy,
pociągając ją do siebie.
2
Zdejmij osłonę pod
pokrywą.
3

1 2 3
Aby zapewnić
bezpieczeństwo podczas
gotowania, umieść
urządzenie Cook4me
na płaskiej, suchej
powierzchni.
Podłącz urządzenie
Cook4me Touch Pro do
zasilania.
14 15
Montaż koszyka parowego
Umyj koszyk parowy gorącą wodą z mydłem.
Opłucz i dokładnie wysusz koszyk parowy.
Do dzieła!
Wymiana koszyka
parowego.
Jak zainstalować koszyk parowy?
Umieść koszyk parowy z
powrotem na miejscu.
Umieść koszyk parowy w misie
do gotowania Cook4me za
pomocą uchwytów.
Ściśnij podstawkę
koszyka kciukiem i
palcem wskazującym,
aby umieścić ją w
wyciętych szczelinach.
Przy pierwszym użyciu urządzenia naczynie może wydzielać
lekko nieprzyjemny zapach.
Jest to normalne zjawisko.

16 17
Opanowanie procesu gotowaniaŁatwe gotowanie
W dostępnym za pośrednictwem
Wi-Fi menu Przepisy na ekranie
dotykowym znajdziesz ponad
400 przepisów. Koniec z nudnymi
posiłkami!
• przystawki,
• dania główne,
• i desery.
Dzięki przepisom szybko
przygotujesz pyszne dania.
Korzystając z menu Składniki,
możesz przygotowywać jedzenie
bez obaw o tryb gotowania czy
czas pieczenia.
Cook4me Touch Pro dostarcza
wszystkich potrzebnych informacji
w zależności od wagi i rodzaju
składników.

18 19
Korzystanie z różnych opcji
Możesz ręcznie wybrać tryb i czas gotowania posiłku.
Różne tryby gotowania:
Gotowanie pod ciśnieniem
Pozycja pokrywy: zamknięta i zablokowana.
Intensywność gotowania
Niska: do szybkiego gotowania miękkich
składników.
Wysoka: do szybkiego gotowania wszystkich
składników.
Expresowa: do bardzo szybkiego gotowania
składników.
Tryb opóźnionego startu: Możliwy
Tryb opóźnionego startu umożliwia rozpoczęcie
gotowania w późniejszym czasie.
Para
Użyj koszyka parowego.
Pozycja pokrywy: zamknięta i zablokowana.
Intensywność gotowania
Delikatna: do gotowania miękkich składników.
Zwiększona: do szybkiego gotowania wszystkich
składników.
Tryb opóźnionego startu: Możliwy
Smażenie
Misa rozgrzewa się od dołu, tak jak kuchenka
Pozycja pokrywy: otwarta i podniesiona.
Intensywność gotowania
Delikatna: do smażenia delikatnych składników.
Średnia: do szybkiego smażenia i opiekania na
chrupko wszystkich składników.
Wysoka: do bardzo szybkiego smażenia i opiekania
na chrupko wszystkich składników.

20 21
Odgrzewanie
Urządzenie Cook4me Touch Pro podgrzewa potrawy
do idealnej temperatury.
Pozycja pokrywy: może być otwarta lub zamknięta.
Duszenie
Misa rozgrzewa się od dołu, tak jak brytfanna do gulaszu.
Pozycja pokrywy: otwarta i podniesiona.
Intensywność gotowania
Delikatna: powolne i delikatne gotowanie.
Średnia: powolne gotowanie.
Wysoka: gotowanie na średnim ogniu.
Utrzymywanie ciepła
Urządzenie Cook4me Touch Pro utrzymuje ciepło
potraw aż do momentu ich podania.
Pozycja pokrywy: może być otwarta lub zamknięta.
Cook4me Touch Pro – funkcje i cechy
Cook4me Touch Pro ma wbudowaną
wagę, która ułatwia ważenie
składników potrzebnych do
przygotowania poszczególnych dań.
Jeśli jest używany przepis, po
zważeniu wybranego składnika ikona
wagi zmienia się w ikonę
Funkcja KALIBRACJA
Przycisk KALIBRACJA służy do
resetowania wskazania wagi do
wartości 0.
Funkcja JEDNOSTKA
Przycisk JEDNOSTKA umożliwia
zmianę jednostki wagi (g, cl, ml, oz).
Maksymalna waga.
Od 1 g do 4 kg.
Jeśli waga przekroczy 4 kg,
urządzenie Cook4me Touch Pro
poprosi o naciśnięcie przycisku
Kalibracja, zanim będzie można
dodać kolejne składniki.
Maksymalne obciążenie wagi
urządzenia Cook4me Touch Pro
wynosi 8 kg.

22 23
Funkcje Cook4me Touch Pro
W zależności od modelu szybkowar
Cook4me ma różne przydatne funkcje.
Funkcja „W mojej lodówce”:
Podaj, jakie składniki masz
w lodówce, a Cook4me Touch
Pro wyszuka odpowiedni
przepis dla Ciebie.
Funkcja „Książka kucharska”:
Możesz utworzyć kilka
książek kucharskich.
Przykłady:
• Przepisy Pawła
• Moje ulubione desery
*Zależnie od modelu
Personalizacja Cook4me Touch Pro
W menu „Ustawienia” możesz:
• dostosować jasność,
• włączyć lub wyłączyć dźwięk,
• wybrać kraj i język,
• dowiedzieć się więcej o łączności urządzenia Cook4me Touch Pro.

24 25
Jeżeli którykolwiek z systemów
bezpieczeństwa jest włączony:
• odłącz urządzenie Cook4me Touch Pro,
• odstaw je do całkowitego ostygnięcia,
• otwórz urządzenie,
• sprawdź i wyczyść:
- zawór bezpieczeństwa,
- kulkę,
- osłonę.
Jeśli szybkowar nadal przecieka
lub nie działa, należy zanieść go do
upoważnionego punktu serwisowego.
Regulacja urządzenia Cook4me Touch Pro:
Podczas gotowania pod ciśnieniem
urządzenie Cook4me
Touch Pro może uwalniać
niewielkie ilości pary.
Służy to do automatycznej
regulacji ciśnienia.
Pokrywa Cook4me Touch Pro:
Metalowa pokrywa
powinna być używana
tylko z urządzeniem
Cook4me Touch Pro.
Metalowej pokrywy nie należy używać
z innymi urządzeniami.
Pokrywę Cook4me Touch Pro można
łatwo rozpoznać po czerwonym
zaworze bezpieczeństwa.
Upoważniony punkt serwisowy
to centrum naprawcze
zatwierdzone przez rmę Tefal.
Bezpieczne otwieranie:
Mechanizm blokujący
to zabezpieczenie, które
automatycznie blokuje
Cook4me Touch Pro
natychmiast po naciśnięciu.
Urządzenie Cook4me Touch
Pro jest zablokowane, gdy na ekranie
dotykowym widoczna jest ikona .
Nie otwieraj urządzenia Cook4me
Touch Pro, gdy jest ono zablokowane.
Przed otwarciem pokrywy poczekaj, aż
ciśnienie wewnętrzne spadnie.
Ciśnienie wewnętrzne spadło, gdy
z zaworu nie wydobywa się para.
Zabezpieczenia przed zbyt wysokim
ciśnieniem:
Jeśli ciśnienie jest zbyt wysokie,
urządzenie Cook4me Touch Pro może
automatycznie uwolnić parę przez
zawór bezpieczeństwa.
Zabezpieczenia
Urządzenie Cook4me Touch Pro ma kilka funkcji zabezpieczeń.

26 27
Ciśnienie w urządzeniu Cook4me
Touch Pro nie wzrasta, a para nie
jest uwalniana prawidłowo:
•Uszczelka jest brudna lub uszkodzona.
Sprawdź, czy uszczelka jest czysta
i w dobrym stanie.
•Brak wewnętrznej pokrywy lub jej
niedostateczna szczelność.
Upewnij się, że nakrętka
środkowa pod metalową
pokrywą jest wystarczająco
mocno dokręcona.
•Mechanizm blokujący jest
zabrudzony lub brakuje uszczelki.
Wyczyść mechanizm blokujący
zgodnie z instrukcjami.
Mechanizm blokujący musi
poruszać się w górę i w dół
w prawidłowy sposób.
Upewnij się, że uszczelka
jest właściwie ustawiona na
mechanizmie blokującym.
•Kulka zaworu ciśnieniowego
jest brudna lub niewłaściwie
ustawiona.Sprawdź, czy kulka
jest prawidłowo ustawiona
i czy osłona znajduje się w
zablokowanej pozycji.
Oczyść i osusz kulkę oraz
wspornik.
Uszczelkę należy wymieniać
co trzy lata w upoważnionym
punkcie serwisowym.
Rozwiązywanie problemów
Podczas korzystania z Cook4me Touch Pro mogą wystąpić różne problemy.
Pokrywa nie zamyka się:
•Między misą a płytą grzewczą mogło
coś utknąć.
Wymontuj misę, aby sprawdzić,
czy wszystkie te części są czyste:
- płyta grzewcza,
- element centralny,
- przestrzeń pod misą.
Sprawdź również, czy element
centralny może się przemieszczać.
•Uchwyt zwalniający pokrywę nie jest
właściwie ustawiony.
Upewnij się, że uchwyt zwalniający
jest całkowicie otwarty.
•Metalowa pokrywa nie jest
prawidłowo założona.
Upewnij się, że wszystkie
elementy metalowej pokrywy są
właściwie ustawione.
• Misa uszkodziła się w wyniku uderzenia
lub upuszczenia.
Misę należy wymienić w
upoważnionym punkcie serwisowym.

28 29
Pokrywka nie otwiera się po
uwolnieniu pary:
•Mechanizm blokujący znajduje się
nadal w górnym położeniu.
Sprawdź, czy cała para została
uwolniona i poczekaj, aż
urządzenie Cook4me Touch Pro
całkowicie ostygnie.
Wskaźnik na
uchwycie pokrywy
nie świeci:
•Światło nie działa.
Należy zanieść urządzenie
do upoważnionego punktu
serwisowego.
Ekran nie podświetla się:
•Urządzenie Cook4me Touch Pro nie jest
podłączone do zasilania.
Sprawdź, czy urządzenie Cook4me
Touch Pro jest prawidłowo podłączone.
•Urządzenie Cook4me Touch Pro jest
w trybie gotowości.
Naciśnij kropkę na ekranie.
Nie można zdjąć wewnętrznej
metalowej pokrywy:
•Pokrywa kulki jest niewłaściwie
ustawiona:
Odkręć nakrętkę na pokrywie.
Wymontuj wewnętrzną część
pokrywy, pociągając ją do siebie, aby
dostać się do pokrywy kulki. Ustaw
pokrywę w prawidłowej pozycji.
•Krawędź misy jest uszkodzona lub
brudna.
Wyczyść misę.
Upewnij się, że misa jest
w dobrym stanie.
Urządzenie Cook4me Touch Pro nie
ulega dekompresji:
•Osłona kulki nie znajduje się na
miejscu:
Pozostaw urządzenie Cook4me Touch
Pro do całkowitego ostygnięcia,
zdejmij metalową pokrywę i umieść
osłonę kulki w odpowiedniej pozycji.
Z urządzenia Cook4me Touch Pro
wycieka woda:
• Zbiornik na skroploną wodę nie
znajduje się na swoim miejscu lub
jest przepełniony.
Upewnij się, że zbiornik jest
prawidłowo umieszczony z tyłu
urządzenia.
•Misa jest przepełniona.
Upewnij się, że zawartość nie
przekracza maksymalnej objętości.
• Jeśli używasz taki składników jak:
- śmietana,
- wino,
- mleko,
stosuj ilości podane w przepisie.
Te składniki mogą przelać się poza
misę Cook4me Touch Pro.

30 31
• błąd 15 usterka systemu dekompresji:
- odłącz urządzenie Cook4me Touch Pro,
- pozostaw je do ostygnięcia,
- zdejmij metalową pokrywę,
- prawidłowo ustaw pokrywę kulki.
• błąd 16 urządzenie nie generuje
ciśnienia:
- dodaj wodę do misy,
- wznów gotowanie.
• błąd 17 ciśnienie w urządzeniu nie
wzrasta.
Patrz strona 56
„Ciśnienie w urządzeniu Cook4me
Touch Pro nie wzrasta, a para nie
jest uwalniana prawidłowo”.
• błąd 18 nie wykryto
mechanizmu blokującego.
• błąd 101, 106 błąd wyświetlacza lub
wczytywania przepisu:
Odłącz urządzenie od zasilania i
uruchom je ponownie.
Jeśli problem nie ustąpi, zanieś
urządzenie do upoważnionego
punktu serwisowego.
W przypadku wszystkich problemów
odłącz urządzenie Cook4me Touch Pro
od zasilania.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj
się z upoważnionym punktem
serwisowym.
W przypadku problemów
z łącznością otwórz stronę
https://www.tefal.pl/ lub
aplikację Tefal.
• błąd 1 błąd komunikacji z
klawiaturą.
• błąd 2 błąd komunikacji z
siecią Wi-Fi.
• błąd 3 błąd komunikacji z
płytą zasilającą.
•W przypadku usterki czujnika
temperatury, na ekranie Cook4me
Touch Pro wyświetlają się numery
04, 05, 06, 07, 08, 09.
• błąd 10 błąd ogrzewania.
• błąd 11 problem z ciśnieniem.
Odłącz urządzenie Cook4me Touch
Pro od zasilania.
Upewnij się, że wszystkie elementy
urządzenia Cook4me Touch Pro są w
dobrym stanie.
W razie potrzeby wyczyść elementy
urządzenia Cook4me, postępując
zgodnie z instrukcjami czyszczenia.
Upewnij się, że osłona zaworu jest
prawidłowo zamontowana.
• błąd 13 zbyt wysokie ciśnienie.
• błąd 14 niskie ciśnienie z powodu
braku wody:
- dodaj wodę do misy,
- wznów gotowanie.
Kody błędów w Cook4me Touch Pro
Istnieje kilka kodów błędów:

32 33
Twój model Cook4me Touch Pro :
SERIE EPC24
Informacje techniczne o urządzeniu
Cook4me Touch Pro:
Niskie ciśnienie: 40 kPa (109°C)
Wysokie ciśnienie: 70 kPa (115°C)
Bardzo wysokie ciśnienie: 100 kPa (119°C)
Maks. ciśnienie = 140 kPa
Pojemność Cook4me Touch Pro: 6 l
Pojemność użytkowa: 4 l
Wbudowana grzałka:
zamknięty rezystor grzejny.
Sygnał dźwiękowy sygnalizuje osiągnięcie
ciśnienia roboczego.
W przypadku modeli z łącznością Wi-Fi:
Maksymalna transmitowana moc:
20 dBm, 100 mW
Częstotliwość: 2,4 GHz
Zużycie energii w trybie
czuwania: 0,35 W
Zużycie energii w sieciowym
trybie czuwania: 0,35 W
Co oznaczają piktogramy Wi-Fi?
• Produkt podłączony do sieci Wi-Fi
• Produkt podłączony do sieci Wi-Fi, ale
niepodłączony do bazy danych Tefal
• Produkt niepodłączony do sieci Wi-Fi

34 35
Please connect and update your Cook4me
Touch Pro Wi before the rst use
Follow these 6 key steps before
cooking your first recipe
Join the Cook4me movement
Tefal
Facebook
Tefal
Instagram
12 :00
1
ABC
有
2 3
6
4 5
4 5
12 :00
1
ABC
有
23
6
Tefal
Application

36 37
Cook4me Touch Pro in the kitchen.
Cook4me Touch Pro helps you with every meal.
My Cook4me Touch Pro lets me cook quickly and well.
It provides me with lots of recipe ideas in no time at all.
The Cook4me Touch Pro has a large touchscreen display to show me all the steps to follow.
The Cook4me Touch Pro does the cooking for me.
Manual contents
Discover your Cook4me Touch Pro.................................................................................38
Cleaning your Cook4me Touch Pro ................................................................................42
Installing the steam basket.............................................................................................46
Easy cooking.........................................................................................................................48
Mastering the cooking process.......................................................................................49
Using the dierent options .............................................................................................50
Cook4me Touch Pro functions.........................................................................................54
Personalise your Cook4me Touch Pro ...........................................................................55
Safety features ....................................................................................................................56
Troubleshooting...................................................................................................................58
Cook4me Touch Pro error codes.....................................................................................62
NB: A safety information booklet is included with this appliance. Before using your appliance for the rst
time, please read this booklet carefully and keep it in a safe place for future reference.