TEFAL Harmony VF363 Series User manual

WALL FAN
www.tefal.com
EN
TH
VI
MS
4100000086/02
TH •พัดลมตั้งโต๊ะ VI • Quat Bàn MS • Kipas Meja
VF363X
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page1

4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page2

1
EN
It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive,
Electromagnetic Compatibility, Environmental…).
• Before using, always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead.
• Do not pull on the power cable or the appliance, even to unplug it from the wall socket.
• Never insert objects into the appliance (e.g. needles...).
• Do not use your appliance in a dusty room or a room where there is a risk of fire.
• This appliance is intended for domestic use only. It must therefore not be used in industrial applications.
• The warranty will be void in the event of damage arising from improper use.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person
with similar qualifications to avoid any danger.
• Keep the appliance 50 cm away from any objects (curtains, aerosols, etc.)
• NEVER ALLOW WATER TO PENETRATE THE APPLIANCE.
• Do not touch the appliance with wet hands.
• Before operating, please ensure that :
- The appliance is assembled according to the manufacturers instructions.
- The appliance is placed on a stable and firm surface
- The appliance is in a normal operating position.
• This appliance must not be used in a damp room.
• Unplug the fan during assembling and cleaning.
• Before using for the first time, check that the voltage of your mains supply is the same as that shown on the
appliance and that your mains supply is suitable for the power indicated on the appliance.
• Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance (dual
electrical insulation).
• Your appliance is supplied unassembled. For your safety, it is essential to assemble it correctly.
• You must set and use your appliance in compliance with the standards in force in your country.
1 - WARNINGS
2 - VERY I PORTANT
3 -VOLTAGE
4 - ASSE BLING
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page1

2
Wall
1
2
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page2

3
This fan is equiped with an IONIC SYSTE (C1+C2) and a SILENT NIGHT FUNCTION ()
"IONIC" SYSTE
The negative ions that are effectively released by your appliance rebalance the air in the room so as to create
the feeling of well-being that one feels in the mountains, near a waterfall or at the seaside where negative ions
are naturally found in very large numbers.
Your appliance spreads up to 3 million negative ions / cm3into the air.
See Operation below.
- ress the C2 button to activate the ionizer: the red indicator turns on
- ress the C2 button back to stop the ionizer: the red indicator turns off
PLEASE NOTE : The ionic function must be used only when a speed is switched on.
SILENT NIGHT FUNCTION
The SILENT NIGHT FUNCTION ()is a speed which has been specially developped to provide smooth and
quiet airflow during the night.
I PORTANT:
We advise you to unplug your appliance when it is not in use.
A
– Ionizer
– ionizer on/off switch
C1
C2
B
5 - OPERATION
ull the cord Ato use the oscillation system .
ull the cord Bto choose the speed your require :
• 0: Stop
• 1: Low speed
• 2: Medium speed
• 3: High speed
•
: Silent night function
EN
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page3

4
7 - STORAGE
• When you are not using your appliance, store it in a dry place.
8 - IN THE EVENT OF PROBLE S
• Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.
• If the appliance ceases to operate or is damaged in any way, contact one of our authorised service centres.
9 - ENVIRON ENT PROTECTION FIRST !
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
6 - CLEANING
• Your appliance must be unplugged before proceeding with any cleaning work.
• You can clean it with a slightly damp cloth.
• I PORTANT: Never use abrasive products which might damage the appearance of your appliance.
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page4

5
กรุณาอ่านคำแนะนำต่อไปนี้อย่างละเอียด และปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
• ผู้พิการ (ทั้งทางร่างกายและจิตใจ) และเด็ก
ไม่เหมาะสำหรับการใช้เครื่องเพียงลำพัง ควรมีผู้ดูแลอย่างใกล้ชิด
และควรหลีกเลี่ยงไม่ให้เด็กเล่นกับเครื่อง
• ใช้ผลิตภัณฑ์ให้ตรงกับที่มาตรฐานกำหนด (ไฟฟ้า ความต่างศักย์ สิ่งแวดล้อม) เพื่อความปลอดภัย
• ตรวจสอบตัวเครื่อง ปลั๊กไฟ และสายไฟทุกครั้งก่อนการใช้งาน
• ห้ามดึงสายไฟ หรือตัวเครื่อง ถึงแม้ว่าจะถอดปลั๊กออกจากเต้ารับที่กำแพงแล้ว
• ห้ามยื่นวัสดุใดๆ เข้าไปในเครื่อง (เช่น เข็ม)
• ไม่ใช้งานผลิตภัณฑ์ในห้องที่มีฝุ่นเยอะ หรือห้องที่มีความเสี่ยงจะเกิดไฟลุกได้
• ผลิตภัณฑ์นี้ เหมาะสำหรับการใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น ไม่สามารถใช้ในงานอุตสาหกรรมได้
• การใช้งานอย่างผิดวิธี จะทำให้ผลิตภัณฑ์อยู่นอกเหนือเงื่อนไขการรับประกันสินค้า
• หากสายไฟชำรุด จะต้องเปลี่ยนโดยบริษัท หรือจากช่างที่ได้รับการรับรองจากบริษัทเท่านั้น
เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• ตั้งเครื่องให้ห่างจากวัตถุต่างๆ 50 เ นติเมตร (เช่น ผ้าม่าน ฯลฯ)
• ห้ามให้เครื่องสัมผัสกับน้ำ
• ห้ามใช้มือเปียกสัมผัสเครื่อง
• ก่อนการใช้งาน โปรดตรวจสอบดังนี้
- เครื่องได้ประกอบตามคำแนะนำอย่างถูกต้อง
- ติดตั้งเครื่องบนพื้นผิวเรียบ และมั่นคง
- วางเครื่องในตำแหน่งที่ถูกต้อง
• ไม่ใช้เครื่องในห้องที่มีอากาศชื้น
• ถอดปลั๊กพัดลมระหว่างประกอบและทำความสะอาดเครื่อง
• ตรวจสอบความต่างศักย์ไฟฟ้า (Voltage) ของเต้าเสียบให้ตรงกับที่เครื่องต้องการ
• คุณสามารถใช้งานเครื่องได้โดยไม่จำเป็นต้องต่อสายดิน
• กรุณาประกอบเครื่องให้ถูกต้องตามขั้นตอน เพื่อความปลอดภัยของคุณ
• ติดตั้ง และใช้งานเครื่องตามมาตรฐานที่กฎหมายของประเทศคุณกำหนด
1. คำเตือน
2. คำแนะนำ
4. การประกอบเครื่อง
3. ไฟฟ้า
TH
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page5

6
Wall
1
2
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page6

7
พัดลมติดตั้ง IONIC SYSTEM (C1+C2) และ SILENT NIGHT FUNCTION ()
ระบบ "IONIC"
ประจุไอออนลบที่เกิดขึ้นจากเครื่องจะช่วยปรับสมดุลอากาศในห้องเพื่อให้รู้สึกสบายเหมือนอยู่ริมเขา
ใกล้น้ำตกหรือชายทะเล ึ่งเป็นที่ที่มักพบไอออนประจุลบเป็นจำนวนมาก
เครื่องของคุณกระจายถึง 3 ล้านลบไอออน / ลบ. ม. ในอากาศ
ดูคำแนะนำด้านล่าง
- กดปุ่ม C2 เพื่อเปิดใช้ไอออนไนเ อร์: สัญลักษณ์สีแดงจะติดสว่าง
- กดปุ่ม C2 กลับเพื่อปิดใช้ไอออนไนเ อร์: สัญลักษณ์สีแดงจะดับลง
หมายเหตุ: ฟังก์ชั่นไอออนใช้ได้เฉพาะหากเปิดสวิตช์ควบคุมความเร็วไว้
ฟังก์ชั่นลดเสียงรบกวนเวลากลางคืน
ฟังก์ชั่นลดเสียงรบกวนเวลากลางคืน ()
เป็นความเร็วที่กำหนดไว้โดยเฉพาะเพื่อให้ลมต่อเนื่องและไม่ดังรบกวนในช่วงกลางคืน
คำแนะนำ
ควรถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ใช้งาน
A
– ไอออนไนเ อร์
– สวิตช์เปิด/ปิดไอออนไนเ อร์
C1
C2
B
ดึงสาย Aเพื่อใช้ระบบส่าย
ดึงสาย Bเพื่อเลือกระดับความแรงลม :
• 0: หยุด
• 1: ความเร็วต่ำ
• 2: ความเร็วปานกลาง
• 3: ความเร็วสูง
• : ฟังก์ชั่นลดเสียงรบกวนเวลากลางคืน
5. การใช้งาน
TH
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page7

8
• คำเตือน
ห้ามใช้สารที่มีฤทธิ์กัดกร่อนทำความสะอาด เพราะอาจทำลายความสวยงามของตัวเครื่อง
• เก็บเครื่องในที่แห้ง เมื่อไม่ใช้งาน
• ห้ามแกะเครื่อง และ ่อมแ มด้วยตัวเอง เพราะอาจเกิดอันตรายได้
• หากเครื่องไม่ทำงาน กรุณาติดต่อตัวแทนที่ได้รับอนุญาตจากบริษัท
ชิ้นส่วนต่างๆ ของผลิตภัณฑ์นี้ สามารถนำไปรีไ เคิลได้
9. ข้อปฏิบัติเมื่อเครื่องมีปัญหา
8. ข้อปฏิบัติเมื่อเครื่องมีปัญหา
7. การจัดเก็บ
• ถอดปลั๊กออกทุกครั้ง เมื่อต้องการทำความสะอาด
• ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ ทำความสะอาด
6. การทำความสะอาด
4100000086-02_VF363X-WALL-FAN_V8_4100000086/02 04/02/14 15:12 Page8