TEFAL Masterchef Grande User manual

BG
SK
LV
TR
BS
SL
LT
ES
CS
SR
PL
DE
HU
HR
EN
UK
RO
ET
NL
Masterchef Grande

a3
a8
c1 c2 c3
b1
a6
a5
b2
a1
a2

3
BG
a3
a8
c1 c2 c3
b1
a6
a5
b2
a1
a2
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
a1   
a2       
a3   
a5      (       )
a6    (  ,   )
a8       (     
 )
b1 
b2   
c1    (   )
c2  (  ,   , ,    .)
c3  (   , , ,    .)
             
 .   .
   , , 
 „  “
 .
1.       .
2.        .
3.        
     ,  
.
4.       ,
   .   
       .
5.       , 
    .
           
   .  ,    :
РЕГУЛИРАНЕ НА БЪРКАЛКАТА, ПРИСТАВКАТА ЗА
ТЕСТО И МИКСЕРА

4
BG
    , ,
 ,     
  .      ,
        „0“   
,       
.     (a2)  
        
.       .   
 ,        .
   (,     )   (a6).
        ,   
  .
 .     .   
,       ,     
  ,     ,      .
   ,       , 
    ,     .
 ,          Min
- Max.      -.     
  ,     .    .
РАЗГЛОБЯВАНЕ
ИЗБОР НА СКОРОСТ
ПРЕГРЯВАНЕ
 ,      0    .
          
,    .    ,  
    ,     
.
 ,     „  “.
        .    
 -        . 
    ,    .   -
      .
    -    ,   
    ,    ,  
  .      ,  
    .   30 ,     .
СГЛОБЯВАНЕ

5
BG
ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИ
 -      , 
      .   
   MIN       .
Съдържание Аксесоар Скорост Макс.
време
Макс. количество
(* общо тегло на
съставките)
  
 ( 
 
)
 Min – 4 6  4,9 
    1 – 2 3  1,4 *
  Max 3 . 30 16 
   5 – Max 5 . 700 ml
   
 
Min – 1 8  1640    
+ 960 ml 
 
 
Min – 3 14  3,6 *
Тесто за пица:
 ( 2   ): 525  , 3  , 5  , 3  , 375  
 (43°C), 8   ( ).
    .  7      
V6  Vmax.
   1 ,   ,   .
. : 4    .
      ,      .
     ,  .   
     ,       .
,    ,       ,
   .   ,     .
           
 .
         .    
  .         .
    5 ,      .
     ,     
 .            
  .   ,    
 ,          .

6
BG ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
АКСЕСОАРИ
     .
        .    
     .       
  .        , 
     .    ,  
  .
ВАЖНО: НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ БЛОКА НА ДВИГАТЕЛЯ В КАКВАТО И ДА Е ТЕЧНОСТ!
Внимание: можете да закупите аксесоар само ако представите брошурата с
указания или уреда. Съхранявайте брошурата за бъдещи справки.
–  „  “ „“.
– Уредът продължава да не работи?      
(.    ).
– 
–   
– 
КАКВО ДА НАПРАВИТЕ, АКО ВАШИЯТ УРЕД НЕ
РАБОТИ

7
BS
OPIS APARATA
PRIJE PRVE UPOTREBE
PODEŠAVANJE MUTILICE, KUKICE ZA TIJESTO I MIKSERA
a1 Prekidač za odabir brzine
a2 Ručica za otpuštanje glave miksera
a3 Glava miksera
a5 Poklopac za izlazni otvor blendera (blender u sadržaju isporuke ovisno o modelu)
a6 Izlazni otvor za dodatnu opremu (metlica za tijesto, mikser i metlica)
a8 Odvojivi poklopac za izlazni otvor za mašinu za mljevenje mesa (mašina za mljevenje mesa
u pakiranju, ovisno o modelu)
b1 Posuda
b2 Zaštita od prskanja
c1 Kukica za tijesto (za dizano tijesto)
c2 Mutilica (za prhko tijesto, smjese za kolače, glazure za kolače, pire od krompira, itd.)
c3 Mikser (za mućenje jaja, šlaga, palačinki, slastičarske kreme, itd.)
Prije prve upotrebe svu dodatnu opremu operite u toploj vodi i malo tekućeg sredstva za
pranje posuđa. Isperite je i pažljivo osušite.
Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte brošuru
"Sigurnosne napomene" i uputstva.
1. Isključite aparat i isključite ga iz strujnog napajanja.
2. Podignite glavu miksera i umetnite potrebnu dodatnu opremu.
3. Držite dodatnu opremu jednom rukom i istovremeno otpustite
maticu pomoću podesivog ključa za matice. Pogledajte
dijagram na suprotnoj strani.
4. Spustite glavu miksera i okretanjem dodatne opreme podesite
visinu. U idealnom slučaju dodatna oprema treba se nalaziti
neposredno iznad dna posude.
5. Podignite glavu miksera i pritegnite maticu dok dodatnu
opremu držite drugom rukom.
Razmak dodatne opreme i dna posude podešen je na zadanu standardnu visinu pri isporuci iz
tvornice. Visinu je moguće podesiti prema želji.

8
BS Stavite kuhinjski aparat na ravnu, stabilnu, vatrostalnu površinu
podalje od izvora toplote ili prskanja vode. Prilikom montaže
posude i dodatne opreme, prekidač za odabir brzine stavite u
položaj "0" i uvjerite se da je kuhinjski aparat isključen iz strujne
utičnice. Povucite ručicu za otpuštanje (a2) u smjeru strelice
i stavite glavu miksera u vertikalan položaj. Stavite posudu u
držač na kuhinjskom aparatu. Okrećite posudu u smjeru kretanja
kazaljki na satu do pričvršćivanja na držač posude.
Željenu dodatnu opremu (mikser, metlicu za tijesto ili metlicu) stavite na izlazni otvor (a6).
Gurnite dodatnu opremu prema gore i okrenite je u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki
na satu kako biste je pričvrstili u kućište.
Dodajte sastojke. Vodite računa da posudu ne napunite previše. Pritisnite ručicu za otpuštanje
kako biste spustili glavu miksera i držite ruku na glavi miksera pri njezinom spuštanju u posudu,
a zatim i utaknite utikač u strujnu utičnicu. Stavite zaštitu od prskanja pritiskajući je na glavu
miksera tako da otvor bude pozicioniran kako je prikazano na dijagramu na suprotnoj strani.
Uključite aparat okretanjem prekidača za odabir brzine u položaj za potrebnu brzinu
između oznake Min. - Maks. Za odabir potrebne brzine pogledajte uputstva u nastavku. Prije
uključivanja kuhinjskog aparata uvijek se uvjerite da su sastojci u posudi. Slijedite uputstva u
receptu.
RASTAVLJANJE
ODABIR BRZINE
PREGRIJAVANJE
Nakon korištenja aparata, prekidač za odabir brzine stavite u položaj 0 i izvucite utikač iz
strujne utičnice. Pritisnite ručicu za otpuštanje, glavu miksera stavite u vertikalan položaj i
uklonite dodatnu opremu. Okretanjem u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu
posudu izvadite iz držača, a zatim uklonite zaštitu od prskanja.
Očistite dijelove na način opisan u poglavlju "Čišćenje i održavanje".
Priključite aparat na strujno napajanje i uključite ga. Preporučujemo pokretanje pri najnižoj
brzini uz postepeno povećanje brzine. Radi izbjegavanja prskanja, na posudu stavite zaštitu od
prskanja. Smjernice za preporučene postavke brzine potražite u tabeli u nastavku.
Radi osiguranja dugog radnog vijeka aparata, kuhinjski aparat opremljen je sigurnosnim
uređajem za zaštitu od pregrijavanja koji se aktivira u slučaju pregrijavanja motora. Ako
sigurnosni uređaj za zaštitu od pregrijavanja radi, isključite aparat i isključite ga iz strujnog
napajanja. Pričekajte oko 30 minuta prije ponovnog uključivanja aparata.
SASTAVLJANJE

9
BS
KORIŠTENJE DODATNE OPREME
Smjernice u nastavku sadrže preporuke za postavke brzine, maksimalno vrijeme obrade i
maksimalnu količinu sastojaka. Počnite s minimalnom brzinom, a zatim je povećavajte u skladu
s receptom.
Sadržaj Dodatna
oprema Brzina Maks. vrijeme
Maks. količina
(* ukupna masa sastojaka)
Smjesa za lagani
kolač (smjese
u pakovanju i
domaće smjese)
Mutilica Min. na 4 6 min. 4,9 kg*
Prhko tijesto Mutilica 1 do 2 3 min. 1,4 kg*
Bjelanjak Mikser Maks. 3 min. 30 16 jaja
Šlag Mikser 5 do
oznake
Maks.
5 min. 700 ml
Tijesto za hljeb Kukica za
tijesto
Min. na 1 8 min. 1640 g brašna za tijesto
+ 960 ml vode
Brioš Kukica za
tijesto
Min. na 3 14 min. 3,6 kg*
Tijesto za pizzu:
Sastojci (za 2 tijesta za pizzu): 525 g brašna, 3 g soli, 5 g kvasca, 3 g šećera, 375 g mlake vode
(43 °C), 8 g masti (ili maslaca).
Stavite sve sastojke u posudu. Miješajte 7 minuta pomoću nastavka za miješenje, u V6 na opciji
Vmax.
Ostavite da odstoji 1 h, a zatim stavite na hladno dok vam ne zatreba.
Maks. količina: 4 puta recept.
U posudu prvo stavite sve tekuće sastojke, a zatim dodajte suhe sastojke. Uvijek budite u blizini
kuhinjskog aparata tokom upotrebe. Sastojke uvijek dodajite što je moguće bliže stranicama
posude, a ne direktno na rotacijski alat.
Smjese koje sadrže veliku količinu tekućine potrebno je obrađivati pri niskoj brzini kako bi se
izbjeglo prskanje. Ne povećavajte brzinu dok se smjesa ne zgusne.
Redovno isključujte kuhinjski aparat kako biste s plastičnom lopaticom smjesu sa stranica
spustili na dno posude.
Ako se nešto greškom zaglavi u alat ili ako se motor zaustavi, isključite aparat i isključite ga
iz strujnog napajanja. Riješite problem ili smanjite količinu sastojaka u posudi. Pričekajte 5
minuta da se motor ohladi prije ponovnog uključivanja kuhinjskog aparata.
Metlicu koristite za miješanje bjelanjaka, kreme i majoneze ili sličnih laganih smjesa. Metlicu
ne koristite za miješanje teških smjesa poput smjese za kolač ili pire krompira. Kada mutite ili
miješate namirnice uvijek pratite rezultat jer je željeni rezultat moguće postići vrlo brzo.

10
BS
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI?
DODATNA OPREMA
Aparat prije čišćenja uvijek isključite iz strujnog napajanja.
Posuda i dodatna oprema mogu se prati u mašini za pranje posuđa. Jedinicu motora nikada ne
uranjajte u vodu ili druge tekućine. Jedinicu motora i glavu miksera čistite vlažnom krpom. Ne
koristite abrazivna praškasta sredstva ili abrazivna sredstva za čišćenje koja mogu izgrebati ili
matirati površinu. Prije odlaganja kuhinjskog aparata, sve dijelove temeljito osušite.
VAŽNO! JEDINICU MOTORA NIKADA NE URANJAJTE U TEKUĆINU!
Oprez: dodatnu opremu možete kupiti samo ako imate uputstvo za upotrebu ili
aparat. Sačuvajte za buduće potrebe.
– Pogledajte poglavlja «Prije prve upotrebe» i «Pregrijavanje».
– Vaš aparat i dalje ne radi? Obratite se ovlaštenom servisnom centru (pogledajte listu u
servisnoj knjižici).
– Mutilica
– Kukica za tijesto
– Mikser