TEFAL CY855830 User manual

CY855830Réf. 1520011953
EN - Quick Start Guide
CS - rychle spuštěni
SK - Rychle spustenie
HU- Első lepesek
UK- Короткий Посібник
RU- быстрый старт
PL - szybkie wprowadzenie
BG- бърз старт
RO- pornire rapidă
Cook4me

Thank you for purchasing Cook4me

Connect, the smart
cooking assistant that makes life easier!
Let it be your guide…

Discover the world of Cook4me

via the Search tab.
Search for a recipe
by entering its title
in the search bar, or by using the
lters
(packs/themes,
recipe duration,
community
recipe etc.)
Send a recipe or pack of recipes
to your Cook4me

.
Select the step-by-step recipe guide
Download a pack
G
F
E
Select the My
Universe icon
to sign up and
access
your favorite
recipes, comments
and personal
notes.
H
To open a recipe
in the
application,
select the
"play"icon.
I
J
When following a
step-by-step recipe
guide, complete each
step by selecting
"Done!".
When you are away from your appliance, you can
check the cooking progress by using the central
button of your app.
quick start
Een
• Remove the appliance from its packaging.
• Plug it in.
• Choose your language and country.
• Your Cook4me

is working and ready to
be used with 150 pre-programmed recipes.
A
Once connected,
you will see a screen on your tablet
and/or smartphone. A blue light
will light up on your appliance to indicate that
it is connected.
The blue light will ash every three seconds
when the product is plugged in and will light
up continuously when a connection has been
established.
D
Thank you for purchasing Cook4me

Connect, the smart cooking assistant
that makes life easier! Let it be your guide…
Download the Cook4me app
via your smartphone or tablet from the
App Store or Google Play.
Required conguration:
BEnter the Cookosphere using the free app dedicated to
Cook4me

. Access hundreds of recipes, with
step-by-step images, tips and cooking videos, shopping lists, FAQs and
the option to create your own recipes.
When using the app for
the rst time, select your
Cook4me model and
pair your appliance
with your tablet and/or
smartphone by following
the instructions below:
Select the central button
of your app, choose your
Cook4me product, then
select the Bluetooth icon,
or start a recipe and select
the "play" icon.
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Objevte svět receptů Cook4me

prostřednictvím karty
Hledat.
Recept vyhledáte
zadáním jeho
názvu do řádku
vyhledávání nebo pomocí ltrů
(balíčky/témata,
doba vaření,
recept od
komunity atd.)
Odešlete recept nebo balíček receptů
do
spotřebiče Cook4me

.
Vyberte recept krok za krokem
Stáhněte si balíček
G
F
E
Klepněte na ikonu
Můj vesmír
azaregistrujte
se, abyste měli
přístup
ke svým oblíbeným
receptům
komentářům
a osobním
poznámkám.
H
Chcete-li otevřít
recept
v aplikaci,
vyberte
ikonu „přehrát“.
I
J
Při vaření podle receptu
krok za krokem dokončete
každý krok výběrem možnosti
„Hotovo!“.
Pokud nejste u spotřebiče, můžete pomocí prostředního
tlačítka ve spodní nabídce aplikace zkontrolovat
průběh vaření.
rychlé spuštění
Ecs
• Vyjměte spotřebič z obalu.
• Zapojte jej do zásuvky.
•Vybertejazyk azemi.
•Váš spotřebič Cook4me

je
plně funkční a je připravený na vaření až
150 přednastavených receptů.
A
Po spárování
se na tabletu nebo smartphonu zobrazí
obrazovka. Na spotřebiči se rozsvítí modrá
kontrolka, což znamená, že je spotřebič
spárován.
Modrá kontrolka bude blikat každé tři
sekundy po připojení spotřebiče do zásuvky
a po navázání připojení ke smartphonu nebo
tabletu bude svítit nepřetržitě.
D
Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič Cook4me

Connect, chytrého
pomocníka při vaření, díky kterému bude váš život snadnější! Nechť vás provází…
Stáhněte si aplikaci Cook4me
prostřednictvím smartphonu nebo tabletu
z obchodu App Store nebo Google Play.
Požadovaná kongurace:
BVstupte do světa vaření Cookosphere pomocí bezplatné aplikace
pro spotřebič Cook4me

.Získejte přístup ke stovkám receptů
s obrázky zobrazující recept krok za krokem, tipům a kuchařským videím
nákupním seznamům nejčastějším dotazům a možnosti vytvářet vlastní recepty.
Při prvním použití
aplikace vyberte model
Cook4me a spárujte
zařízení s tabletem nebo
smartphonem podle
následujících pokynů:
Vyberte prostřední tlačítko
ve spodní nabídce aplikace,
vyberte produkt Cook4me
a poté ikonu Bluetooth,
nebo začněte vařit podle receptu
a vyberte ikonu „přehrát“.
C
iPad 3/iPad mini a novější modely.
Od Android™ 4.4
Cook4me


Objavte svet receptov Cook4me

pomocou karty
hľadania.
Vyhľadajte recept
tak, že jeho názov
zadáte do panelu
hľadania alebo pomocou
ltrov
(balíky/témy,
trvanie receptu,
recept
určitej komunity
atď.)
Odošlite recept alebo balík receptov
do zariadenia Cook4me

.
Vyberte recept s rozpisom krokov
Stiahnite balíček
G
F
E
Výberom ikony Môj
svet
sa prihláste a
získajte prístup
ksvojim
obľúbeným
receptom,
komentárom
avlastným
poznámkam.
H
Recept
v aplikácii
otvoríte pomocou
ikony
prehrávania.
I
J
Ak používate recept
s rozpisom krokov, po
dokončení každého kroku
vyberte možnosť
Hotovo! .
Priebeh varenia v zariadení môžete skontrolovať aj
na diaľku pomocou tlačidla v strede aplikácie.
Rýchle spustenie
Esk
• Vyberte zariadenie z obalu.
• Zapojte ho.
•Zvoľtekrajinuajazyk.
•Zariadenie Cook4me

je funkčné
a môžete ho začať používať a vyskúšať
150 predprogramovaných receptov.
A
Po pripojení
sa vám na tablete a/alebo
smartfóne zobrazí príslušná obrazovka. Na
zariadení sa rozsvieti modré svetlo,
ktoré signalizuje, že je zariadenie pripojené.
Keď je zariadenie zapojené do napájania,
modré svetlo bliká každé tri sekundy a po
nadviazaní spojenia sa rozsvieti nepretržite.
D
Ďakujeme, že ste si kúpili zariadenie Cook4me

Connect, inteligentného
pomocníka pri varení, ktorý vám zjednoduší život! Nechajte sa ním usmerniť...
Stiahnite si aplikáciu Cook4me
do smartfónu alebo tabletu z obchodu
App Store alebo Google Play.
Potrebná kongurácia:
BPomocou bezplatnej aplikácie pre zariadenie Cook4me

.vstúpte do
programu Cookosphere. Prezerajte si stovky receptov
s podrobnými obrazovými návodmi, tipmi a videami, zoznamami nákupov,
najčastejšími otázkami a možnosťou vytvárať si vlastné recepty.
Pri prvom použití aplikácie
zvoľte model zariadenia
Cook4me aspárujte
zariadenie s tabletom a/
alebo smartfónom podľa
nasledujúcich pokynov:
Vyberte tlačidlo v strede
aplikácie, zvoľte svoj
výrobok Cook4me a vyberte
ikonu Bluetooth
alebo otvorte recept a vyberte
ikonu prehrávania.
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Fedezze fel a Cook4me

recepteket aKereséslapon.
Egy recept kere-
séséhez írja be a
keresőmezőbe a
címét, vagy használja a
szűrőket
(csomagok/témák,
recept időtartama,
közösségi
recept stb.)
Küldjön receptet vagy receptcsomagot
aCook4me

készülékére.
Válassza ki a lépésről lépésre segítő recept-
útmutatót
Töltsön le egy csomagot
G
F
E
Válassza ki a My
Universe ikont
hogy ókot
hozzon létre, és
hozzáférhessen
a kedvenc
receptjeihez,
hozzászólásaihoz
és személyes
jegyzeteihez.
H
Egy recept
alkalmazásban
történő meg-
nyitásához
válassza
a„Play”
(Lejátszás)
ikont.
I
J
Ha lépésről lépésre követi
a receptútmutatót, minden
lépést a „ Done! ” (Kész!)
gomb megnyomásával
teljesíthet.
Ha távol van a készüléktől, az alkalmazás központi
gombjával ellenőrizheti a főzés állapotát.
Első lépések
Ehu
• Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
• Csatlakoztassa a hálózathoz.
• Válassza ki a nyelvet és az országot...
• A Cook4me

működik, és készen áll arra,
hogy elkezdje használni a 150 előre programozott
recepttel.
A
A csatlakoztatás után
megjelenik egy képernyő a tableten
és/vagy okostelefonon. A készülék sikeres
csatlakozását kék fény jelzi.
Amikorakészülékbevandugva,akék
fény három másodpercenként villog, és
folyamatosan világít, ha létrejött a kapcsolat.
D
Köszönjük, hogy megvásárolta a Cook4me

Connect-et, az életét megkönnyítő
intelligens főzési asszisztenst! Engedje, hogy bemutassuk működését…
Töltse le a Cook4me alkalmazást
okostelefonjával vagy tabletjével az App
Store vagy a Google Play áruházból.
Szükséges konguráció:
BLépjen be a sütés-főzés univerzumába aCook4me

-készülék
ingyenes alkalmazása segítségével. Több száz receptet,
lépésről-lépésre képeket, tippeket, főzési videókat és bevásárló listákat érhet el,
elolvashatja a GYIK-et és létrehozhat saját recepteket is.
Az alkalmazás első
használatakor válassza ki a
Cook4me típusát, és az
alábbi utasításokat követve
párosítsa a készüléket
tabletjével vagy
mobilkészülékével:
Válassza ki az alkalmazás
központi gombját, válassza
ki a Cook4me terméket,
majd válassza ki a Bluetooth
ikont,
vagy kezdjen bele egy receptbe és
nyomja meg a „Play” (Lejátszás)
ikont.
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Відкрийте для себе світ рецептів Cook4me

через
вкладку «Пошук».
Знайдіть
потрібний рецепт,
ввівши його назву
в рядку пошуку
або використовуючи
фільтри
(збірники тематики,
час приготування,
рецепти,
обрані іншими
користувачами, тощо)
Надішліть рецепт або збірник
рецептів
на Cook4me

.
Виберіть покрокові інструкції з
приготування страви
Завантажте збірник
G
F
E
Виберіть значок
«Мій Всесвіт»
щоб
зареєструватися
і отримати доступ
до улюблених
рецептів,
коментарів і
особистих
нотаток.
H
Щоб відкрити
рецепт
упрограмі,
виберіть
значок
«Розпочати».
I
J
Дотримуючись
покрокових інструкцій
із приготування страви,
виконайте кожен крок, після
чого натискайте
« Готово! ».
Коли ви знаходитеся далеко від приладу, ви можете
стежити за процесом приготування,
використовуючи центральну кнопку в програмі.
короткий
посібник
Euk
• Вийміть прилад з упаковки.
• Підключіть його.
• Виберіть країну та мову.
•Ваш Cook4me

працює і готовий
до використання зі 150 заздалегідь
запрограмованими рецептами.
A
Після підключення
на планшеті та (або) смартфоні
відобразиться екран. На вашому приладі
засвітиться синій індикатор, указуючи на
те, що він підключений.
Синій індикатор буде блимати кожні три
секунди, якщо прилад підключено до
мережі, і буде світитися постійно після
того, як з’єднання буде встановлено.
D
Дякуємо вам за придбання Cook4me

Connect — розумного помічника з
приготування їжі, який спрощує життя! Дозвольте йому направляти вас…
Завантажте програму Cook4me
на свій смартфон або планшет з App
Store або Google Play.
Вимоги до конфігурації.
B
Увійдіть до Cookosphere за допомогою безкоштовної програми, призначеної для
Cook4me

. Отримайте доступ до сотень рецептів із покроковими зображеннями,
порад та відео з приготування страв, списків покупок, поширених питань і отримайте
можливість створювати власні рецепти.
Під час першого
використання програми
виберіть свою модель
Cook4me та виконайте
підключення
між
пристроєм і планшетом
та (або) смартфоном,
дотримуючись наведених
нижче інструкцій.
Натисніть центральну
кнопку в програмі,
виберіть виріб Cook4me,
а потім натисніть значок
Bluetooth
чи запустіть рецепт і виберіть
значок «Розпочати».
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Откройте для себя мир рецептов Cook4me

на вкладке «Рецепты».
Найдите
рецепт, введя
его название в
строке поиска,
илиспомощью
фильтров
(наборы/темы, время
приготовления
рецепта, рецепт
сообщества
и т. д.)
Отправьте рецепт или набор
рецептов в
Cook4me

.
Выберите пошаговое руководство по
рецепту
Загрузите набор
G
F
E
H
Чтобы открыть
рецепт в
приложении
коснитесь
значка
«Воспроизвести».
I
J
При следовании
пошаговому руководству
по рецепту завершайте
каждый шаг, нажатием
кнопки «Готово!».
Находясь вдали от прибора, вы можете проверить
ход приготовления, нажав центральную кнопку в
приложении.
Коснитесь значка
«Моя вселенная»
чтобы
зарегистрироваться
и получить доступ
к любимым рецептам,
комментариям
и личным заметкам.
быстрый старт
Eru
• Извлеките прибор из упаковки.
• Подключите к розетке электросети.
• Выберите язык и страну.
•Ваш прибор Cook4me

работает и
готов к использованию со 150 предварительно
запрограммированными рецептами.
A
После подключения
на планшете
и/или смартфоне отобразится экран. На
приборе засветится синий индикатор,
указывая на то, что он подключен.
Синий индикатор будет мигать каждые
три секунды при подключении прибора к
электросети и будет светиться непрерывно
при установлении соединения.
D
Благодарим вас за приобретение Cook4me

Connect, умного помощника
на кухне, который делает жизнь проще! Давайте начнем…
Загрузите приложение Cook4me
на смартфон или планшет из App Store
или Google Play.
Поддерживаемые устройства:
B
Присоединяйтесь к миру Cook4me

с помощью бесплатного приложения
для Cook4me

. Получите доступ к сотням рецептов с пошаговыми
изображениями, советами и видеороликами о приготовлении пищи, списками покупок,
ответами на часто задаваемые вопросы и возможностью создания собственных рецептов.
При первом использовании
приложения выберите
модель Cook4me
и выполните
подключение прибора
к планшету и/или
смартфону, следуя
приведенным ниже
инструкциям:
Нажмите центральную
кнопку в приложении,
выберите прибор Cook4me,
затем выберите значок
Bluetooth
или запустите приготовление
рецепта и коснитесь значка
«Воспроизвести»
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Odkryj świat przepisów Cook4me

, korzystając z karty
Szukaj.
Znajdź przepis,
wpisując jego
tytuł w pasku
wyszukiwania,
albo korzystając z
ltrów
(zestawy/tematy,
czas przygotowania
przepisu, przepisy od
społeczności itd.)
Wyślij przepis lub zestaw przepisów
do swojego urządzenia Cook4me

.
Wybierz szczegółowy poradnik przygotowa-
nia przepisu
Pobierz zestaw
G
F
E
Wybierz ikonę My
Universe aby
zarejestrować się
i uzyskać dostęp
do ulubionych
przepisów,
komentarzy
i własnych notatek.
H
Aby otworzyć
przepis w apli-
kacji,
wybierz the
ikonę
„odtwórz”.
I
J
Korzystając ze szcze-
gółowego poradnika pr-
zygotowania przepisu, po
każdym etapie jego realizacji
kliknij
„Gotowe!”.
Gdy odejdziesz od urządzenia, możesz sprawdzić
postępy gotowania,
klikając środkowy przycisk w aplikacji.
szybkie wprowad-
zenie
Epl
• Wyjmij urządzenie z opakowania.
• Podłącz je.
• Wybierz język i kraj.
•Twoje urządzenie Cook4me

działa
i jest gotowe, by przygotować któryś ze 150
wstępnie zaprogramowanych przepisów.
A
Po połączeniu
zobaczysz ekran na tablecie l ub smartfonie.
Na urządzeniu zaświeci się niebieska
lampka, sygnalizując, że zostało nawiązane
połączenie.
Niebieska lampka będzie migać co trzy
sekundy, gdy urządzenie jest włączone, a
zaświeci ciągłym światłem, gdy zostanie
nawiązane połączenie.
D
Dziękujemy za zakup Cook4me

Connect, inteligentnego asystenta gotowania,
który ułatwia życie! Pozwól, by Ci pomógł…
Pobierz aplikację Cook4me
na smartfon lub tablet, korzystając z App
Store lub sklepu Google Play.
Wymagana konguracja:
B
Zajrzyj do Cookosphere, зkorzystając z bezpłatnej aplikacji przeznaczonej do urządzenia
Cook4me

. Zyskasz dostęp do setek przepisów z ilustracjami szczegółowo
przedstawiającymi proces ich przygotowywania, do wskazówek i lmów instruktażowych,
list zakupów, często zadawanych pytań, a także do opcji tworzenia własnych przepisów.
Jeśli korzystasz z aplikacji
po raz pierwszy, wybierz
posiadany model urządzenia
Cook4me sparuj
urządzenie z tabletem
lub smartfonem,
wykonując te instrukcje:
Naciśnij środkowy przycisk
w aplikacji, wybierz swoje
urządzenie Cook4me i kliknij
ikonę Bluetooth
albo otwórz jakiś przepis i kliknij
ikonę „odtwórz”.
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Открийте света на рецептите на Cook4me

чрез
раздела за търсене.
Потърсете рецепта,
като въведете
заглавието й в
лентата за търсене
или чрез филтрите
(пакети/теми,
времетраене на
рецепта, рецепта на
общност и т.н.)
Изпратете рецепта или пакет
рецепти
на Вашия Cook4me

.
Изберете ръководството за рецепти
„стъпка по стъпка“
Изтеглете пакет
G
F
E
Изберете иконата
„Моята вселена“
за да влезете
и да получите
достъп до
любимите си
рецепти, коментари
и лични бележки.
H
За да отворите рецепта
в
приложението,
изберете
иконата за
„възпроизве-
ждане“.
I
J
Когато следвате
ръководство за рецепти
„стъпка по стъпка“
завършвайте изпълнението
на всяка стъпка, като
изберете
„Готово!”.
Когато не сте до уреда, можете да проверите
напредъка на готвенето,
като използвате централния бутон на
приложението.
бърз старт
Ebg
• Отстранете уреда от опаковката.
• Включете го в контакта.
• Изберете език и държава.
•Вашият Cook4me

работи иe
готов за използване със 150 предварително
програмирани рецепти.
A
Когато се свържете,
на Вашия таблет и/или смартфон
ще се появи екран. На уреда Ви ще светне
синя светлина, за да покаже, че е свързан.
Синята светлина ще мига на всеки три
секунди, когато уредът е включен в
контакта, и ще свети непрекъснато, когато
е установена връзка.
D
Благодарим Ви, че закупихте Cook4me

Connect, интелигентният асистент
за готвене, който прави живота по-лесен! Позволете му да Ви напътства…
Изтеглете приложението Cook4me
смартфона или таблета си от App Store
или Google Play.
Необходима конфигурация:
B
Влезте в Cookosphere с помощта на безплатното приложение, специално
създадено за Cook4me

. Получете достъп до стотици рецепти с изображения
за приготвяне „стъпка по стъпка“, съвети и видеоклипове за готвене, списъци за
пазаруване, често задавани въпроси и опцията за създаване на собствени рецепти.
Когато използвате
приложението за първи
път, изберете Вашия
модел на Cook4me
и сдвоете уреда си
с таблета и/или
смартфона си,
като следвате
инструкциите по-долу:
Изберете централния
бутон на приложението,
изберете Вашия продукт
на Cook4me и след това
изберете иконата за
Bluetooth
или стартирайте рецепта
и изберете иконата за
„възпроизвеждане“.
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me


Descoperiți lumea rețetelor Cook4me

în la Căutare.
Căutați o rețetă
introducându-i titlul
în bara de căutare
sau folosind ltrele
(pachete/teme, durata
rețetei, rețetă
a comunității etc.)
Trimitețiorețetăsauunpachetde
rețete
către aparatul dvs. Cook4me

.
Selectați ghidul pentru rețete pas cu pas
Descărcare pachet
G
F
E
Selectați pictograma
Universul meu
pentru a vă înscrie
și accesa
rețetele preferate,
comentariile
și notele dvs.
personale.
H
Pentru a
deschide o rețetă
în aplicație
selectați
pictograma
„redare“.
I
J
Când urmați un ghid
pentru rețete pas cu pas,
nalizați ecare pas selectând
„Gata!”.
Când sunteți departe de aparat, puteți verica
progresul gătirii
utilizând butonul central al aplicației dvs.
pornire rapidă
Ero
• Scoateți aparatul din ambalaj.
• Conectați-l.
• Alegeți limba și țara dvs.
• Aparatul dvs. Cook4me

funcționează
și este gata să e utilizat, cu 150 de rețete
presetate..
A
După ce ați conectat-o,
veți vedea un ecran pe tabletă
și/sau smartphone. Un indicator luminos
albastru se va aprinde pe aparat pentru a
arăta că este conectat.
Indicatorul luminos albastru va lumina
intermitent timp de trei secunde când produsul
este conectat la priză și se va aprinde continuu
când a fost stabilită conexiunea.
D
Vă mulțumim că ați cumpărat Cook4me

Connect, multicookerul inteligent
conectat care face viața mai ușoară! Lăsați-l să e ghidul dvs.…
Descărcați aplicația Cook4me
smartphone sau tabletă din App Store
sau Google Play.
Congurație necesară:
B
Intrați în atmosfera gătitului folosind aplicația gratuită dedicată aparatului
Cook4me

. Accesați sute de rețete, cu
imagini pas cu pas, sfaturi și videoclipuri de gătit, liste de cumpărături, întrebări frecvente și
opțiunea de a vă crea propriile rețete.
Când utilizați aplicația
pentru prima oară, selectați
modelul dvs. Cook4me
și asociați aparatul
cu tableta și/sau
smartphone-ul,
urmând instrucțiunile de
mai jos:
Selectați butonul central al
aplicației, alegeți produsul
dvs. Cook4me, apoi selectați
pictograma Bluetooth
sau începeți o rețetă și selectați
pictograma „redare”.
C
iPad 3/iPad mini or newer model.
From Android™ 4.4
Cook4me
