Teka IR 831 Operating instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE
INDUCTION HOBS
EINBAU-ANLEITUNG
UND EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG
INDUKTIONSKOCHFELD
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
ETRECOMMANDATIONS D’UTILISATION ETD’ENTRETIEN
PLAQUES ÀINDUCTION
IR 631 - IT 631 - IR 641 - IT 641 - IRC 631
IR 630 - IT 630 -IR 831

2
Notes aboutthe cookware to be used with
your inductionhob.
The size of the base of the cookware to be used
should be large enough to completely cover the
cooking zone drawn on the glass.
Depending on the type of cookware (material
and size), the induction zones may work with
smaller cookware.
Please remember that inorder to work, the
induction elements need to be used with cook-
ware that has aferromagnetic base (material
attracted by amagnet).
Always use cookware with a flat, smo-
oth base on the induction elements. Using
cookware with adeformed, concave or cur-
vedbase can lead to overheatingthat can
damagethe glass or the cookware.
Please take into account that the
cookware that you use cangreatly affect the
how well the inductionelementworks. You
may findcookwareonthe market that,
although marked as beingsuitable for induc-
tion hobs, does not work very well or is not
easily recognisedby the inductionelement
due to the little amount or poor quality of the
ferromagnetic material that thecookware
has in itsbase.
Hinweise zum Kochgeschirr
Der Boden des verwendeten Kochgeschirrs
sollte die gesamteFlächederauf der
Glaskeramik gekennzeichneten Kochzone
bedecken.
Dennoch kann ebenso Kochgeschirr kleineren
Durchmessers verwendetwerden, sofern
MaterialundGröße desGeschirrs eine
Magnetisierung erlauben.
Die Induktionszonen sind ausschließlich für
Kochgeschirr mitferromagnetischem Boden
geeignet (magnetisierbares Material).
Der Boden des Kochgeschirrs sollte
glatt und vollkommen eben sein. Andernfalls
könnenGeschirr und Glaskeramik durch
Überhitzungbeschädigtwerden.
Die Leistungder
Induktionskochzonen hängtwesentlich von
der Art des verwendeten Kochgeschirrs ab.
Kochgeschirr für Induktionskochzonenwird
vom Herstellerentsprechendgekennzeich-
net, jedoch ist dies keineGarantie dafür,
dass das Geschirr vom Kochfeld erkannt
wirdoder dass die Leistung der Kochzonen
effektiv ausgenutztwerden kann.
Ausschlaggebend sind hier injedem Fall
QualitätundMengedesimBodendes
Geschirrs verarbeiteten ferromagnetischen
Materials.
Notes sur les récipientsàutiliser sur votre
plande travail àinduction.
Le récipient àemployer doit avoir un fond dont
la dimension de fond couvre complètement la
zone de cuisson qui figure sur la vitre.
Selon le type de récipient (matériel et dimen-
sion), les zones à induction peuvent fonctionner
avec des récipientsplus petits.
Il convient de tenir compte que les plaques à
induction nécessitent pour fonctionner des réci-
pients àfond ferromagnétique (matériau attiré
par un aimant).
Sur les plaques àinduction,utilisez
toujours des récipientsàfondplat et lisse.
L'emploide récipientsàfonddéformé, con-
cave ouondulé provoque des surchauffes
qui peuvent endommager la vitre ou le pro-
pre récipient.
Il convientde tenir compte que le réci-
pientque vous utilisez peut avoir une gran-
de influence sur le rendement de toute pla-
que àinduction.Il existe sur le marché des
récipientsqui, malgré le fait d'être signalé
comme aptes pour l'induction, ont un rende-
menttrès faible oudes problèmes pour être
reconnuspar la plaque àinduction, en rai-
son dela légère quantité ouqualité dumaté-
riel ferromagnétique qu'a le fondduréci-
pient.
GB
DE
FR
Introduction /Allgemeines /Présentation

3
12
34
12
34
GB Model IR 641 / IT 641
12,100/3,000* W.induction hotplate.
21,600/2,300* W.induction hotplate.
31,100/1,800* Winduction hotplate.
41,600/2,300* W.induction hotplate.
* Induction power with the Power function
enabled.
-Residualheat indicator (H)
-Maximum electric power: 6,400 W.
-Supply power: 230 Volts.
-Frequency: 50/60 Hertzs.
Modell IR 641 / IT 641
1Blitzkochzone 2.100/3.000* W.
2Blitzkochzone 1.600/2.300* W.
3Blitzkochzone 1.100/1.800* W
4Blitzkochzone 1.600/2.300* W
*Induktionsleistung bei aktivierter
Power-Funktion
-Restwärmeanzeige (H)
-Maximale Leistung: 6.400 W
-Betriebsspannung: 230 V
-Frequenz: 50/60 Hz
Modèle IR 641 / IT 641
1Plaque radiante de 2.100/3.000* W.
2Plaque radiante de 1.600/2.300* W.
3Plaque radiante de 1.100/1.800* W
4Plaque radiante de 1.600/2.300* W
*Puissance àinduction avec lafonction
Power activée.
-Indicateur de chaleur résiduelle (H).
-Puissance maximum :6.400 Watts.
- Tension d'alimentation :230 Volts.
-Fréquence :50/60 Hertz.
DE
FR

4
1
2
3
1
2
3
GB Model IR 631 / IT 631
12,100/3,000* W.induction hotplate.
21,500/1,800* and 2,400/3,200* W.dou-
ble induction hotplate.
31,100/1,800* Winduction hotplate.
* Induction power with the Power function
enabled.
-Residual heat indicator (H)
-Maximum electricpower: 6,400 W.
-Supply power: 230 Volts.
-Frequency: 50/60 Hertzs.
Modell IR 631 / IT 631
1Blitzkochzone 2.100/3.000* W.
2Blitzkochzone 1.500/1.800* und
2.400/3.200* W.
3Blitzkochzone 1.100/1.800* W
*Induktionsleistung bei aktivierter
Power-Funktion
-Restwärmeanzeige (H)
-MaximaleLeistung: 6.400 W
-Betriebsspannung: 230 V
-Frequenz: 50/60 Hz
Modèle IR 631 / IT 631
1Plaque radiante de 2.100/3.000* W.
2Plaque radiante de 1.500/1.800* et
2.400/3.200* W.
3Plaque radiante de 1.100/1.800* W
*Puissance àinduction avec la fonction
Power activée.
-Indicateur de chaleur résiduelle (H).
-Puissance maximum :6.400 Watts.
- Tension d'alimentation :230 Volts.
-Fréquence :50/60 Hertz.
DE
FR

7
Models IR 630 /IT 630
11,600/2,300*W.induction hotplate.
21,500/1,800*and 2,400/3,200* W.double
induction hotplate.
31,100/1,800*W.induction hotplate.
* Induction power with the Power function ena-
bled.
-Residual heat indicator (H)
-Maximum electric power: 6,100 W.
-Supply power: 230 Volts.
-Frequency: 50/60 Hertzs.
Modell IR 630 /IT 630
1Induktionskochzone mit1.600/2.300* W.
2Induktionskochzone mit1.500/1.800* und
2.400/3.200* W.
3Induktionskochzone mit1.100/1.800* W.
*Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
-Restwärmeanzeige (H)
-Maximale Induktionsleistung: 6.100 W
-Betriebsspannung: 230 V
-Frequenz: 50/60 Hz
Modèles IR 630 /IT 630
1Plaque àinduction de 1.600/2.300* W.
2Plaque àinduction de 1.500/1.800* et
2.400/3.200* W.
3Plaque àinduction de 1.100/1.800* W.
*Puissance àinduction avec la fonction
Power activée.
-Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
-Puissance maximum àinduction: 6.100
Watts.
- Tension d'alimentation :230 Volts.
-Fréquence :50/60 Hertz.
GB
1
2
3
1
2
3
DE
FR

6
123
Modelo IR 831
12,100/3,000* W.induction hotplate.
21,100/1,800* W.induction hotplate.
31,500/1,800* and 2,400/3,200* W.double
induction hotplate.
*Induction power with the Power function
enabled.
-Residual heat indicator (H).
-Maximum electricpower: 6,400 W.
-Supply power: 230 Volts.
-Frequency: 50/60 Hertzs.
Modell IR 831
1Induktionskochzone mit 2.100/3.000* W.
2Induktionskochzone mit 1.100/1.800* W.
3Induktionskochzone mit 1.500/1.800* und
2.400/3.200* W.
*Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
-Restwärmeanzeige (H)
-MaximaleInduktionsleistung: 6.400 W
-Betriebsspannung: 230 V
-Frequenz: 50/60 Hz
Modèle IR 831
1Plaque àinduction de 2.100/3.000* W.
2Plaque àinduction de 1.100/1.800* W.
3Plaque àinduction de 1.500/1.800* et
2.400/3.200* W.
*Puissance àinduction avec la fonction
Power activée.
-Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
-Puissance maximum àinduction :6.400
Watts.
- Tension d'alimentation :230 Volts.
-Fréquence :50/60 Hertz.
GB
DE
FR
1
2
3
Models IRC 631
11,600/2,300* W.induction hotplate.
21,500/1,800* and 2,400/3,200* W.double
induction hotplate.
31,100/1,800* W.induction hotplate.
* Induction power with the Power function ena-
bled.
-Residualheat indicator (H)
-Maximum electric power: 6,100 W.
-Supplypower: 230 Volts.
-Frequency: 50/60 Hertzs.
Modell IRC 631
1Induktionskochzone mit 1.600/2.300* W.
2Induktionskochzone mit 1.500/1.800* und
2.400/3.200* W.
3Induktionskochzone mit 1.100/1.800* W.
*Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
-Restwärmeanzeige (H)
-Maximale Induktionsleistung: 6.100 W
-Betriebsspannung: 230 V
-Frequenz: 50/60 Hz
Modèles IRC 631
1Plaque àinduction de 1.600/2.300* W.
2Plaque àinduction de 1.500/1.800* et
2.400/3.200* W.
3Plaque àinduction de 1.100/1.800* W.
*Puissance àinduction avec lafonction
Power activée.
-Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
-Puissance maximum àinduction: 6.100
Watts.
- Tension d'alimentation :230 Volts.
-Fréquence :50/60 Hertz.
GB
DE
FR

7
Guide to Using the Instructions Booklet
Dear customer,
We are delighted that you have put your
trust in us.
We are confident that the new hob that you
have purchased will fullysatisfy your
needs.
Thismodern, functional andpractical
model has been manufactured using top-
qualitymaterialsthathaveundergone
strict quality controls throughout the manu-
facturing process.
Before installing and using it,we would
ask that you read this Manual carefully and
follow the instructions closely,as this will
guarantee better resultswhen using the
appliance.
Keep this Instruction Manual in asafe
place so thatyou can refer to it easily and
thus abide by the guarantee conditions.
In order to benefit from this Guarantee, itis
essential thatyou submit the purchase
receipttogether with the Guarantee
Certificate.
You should keep the Guarantee
Certificate or,where relevant, the tech-
nicaldatasheet,together with the
Instruction Manual for the duration of
the useful life of the appliance. It has
important technical information about
the appliance.
Safety instructions
Before first use, you should carefully read
the installation and connection instruc-
tions.
These hob models may be installed in the
same kitchen furniture unitsas TEKA
brand ovens.
For yoursafety,installation should be
carried out by an authorised technician
and should comply with existing installa-
tion standards. Likewise, any internal work
on the hob should only be done by TEKA’s
technical staff,including the change of the
flexible supply cable of the appliance.
Please note:
When the hotplates are in opera-
tion or have recently been in operation,
some areas willbe hot and can burn.
Children should be kept well away.
If the glass ceramic breaks or
cracks, the hob should immediately be
disconnected from the electriccurrent
in order to avoid the risk of electric
shock.
Do notleave anything on the
hob’scooking areas while it is not in
use. Avoidrisk of fire.
Do not place metal objects, such
as knives, forks, spoons or lids on the
surface of the hob, as they may get very
hot.

GB
8
INSTALLATION ANDSETUPSHOULD
BE CARRIED OUT BYAN AUTHORISED
TECHNICIAN INLINE WITH CURRENT
INSTALLATION STANDARDS.
Positioning the hob
Toinstall these models, an opening with
the dimensions shown in figure 1will be
cutinto the unit’s worktop.
The fastening system for the top is desig-
ned for furniturethicknesses of 20,30 and
40 mm.
The minimum distance between the surfa-
ce supporting the cooking pans and the
lower part of the kitchen unit or the hood
located above the hob should be 650 mm.
Ifthe hood’sinstallationinstructions
recommend that the gap is greater than
this, you should follow this advice.
The unitwhere the hob and oven will be
located will be suitably fixed.
INSTALLATION WITH CUTLERY DRAWER
If you wish to install atray drawer under
the top, place a cover or partitioning board
at least 5cm deep from the top in order to
avoid any object placed on the drawer
obstructing the top ventilators. Inthis man-
ner,we will also avoid any potential risk to
inflammable objectsthat may be stored in
the drawer.
INSTALLATION WITHFANOVEN
UNDER THE HOB
The oven should be installed according to
the corresponding manual.
If afan oven is being installed, please
remember that this hob has only been cer-
tified to work with TEKAbrand ovens.
Installation
fig. 1
575max.
W
L
Minimum distance
to wall
Minimum ventilation
distances
DRAWER
OVEN
The dimensions Land Ware shown in the table
"Dimensions and characteristics" of the Technical
Information section.
Fitting holes
575max.
W
L
ModelIRC 631:

GB
9
Leavea space in the frontofthe cabinetso
thatthe hotaircanventilateproperly.The
openingshouldbe atleast5mmhigh.The
longitude shouldbe the widthofthe cabinet.
An opening of 20 mm should be made in
the back part of the cabinet in orderto
allow cold air to enter (see figure 1).
Warnings:
When hobs are handled before
being installed, care should be taken in
case there is any protruding part or
sharp edge which could cause injury.
When installing unitsor applian-
ces above the hob, the hob should be
protected by aboard so that the glass
cannotbedamagedbyaccidental
blows or heavy weights.
The glues used in manufacturing
the kitchen unit and in the adhesive on
the decorative laminate of the worktop
surface should be made to toleratetem-
peratures of up to 100ºC.
TEKAassumes no responsibility
for any malfunction or damage caused
by faulty installation.
PLEASE REMEMBERTHATTHE GUA-
RANTEEDOESNOTCOVERTHE
GLASS IFITSUFFERSAVIOLENT
BLOW OR IF ITIS USED IMPROPERLY.
Fastering the hob
Whenthegaphasbeenproperly sized,the
sealingwasher shouldbeputonthelower
faceoftheglass. Siliconeshouldnotbe
appliedbetweentheglassandtheunit
worktopbecauseif itbecomesneces-
sarytoremovethehobfromitsposition,
theglasscouldbreak whentryingto
detachit.
Tosecurethehobtothecabinet,fourbrac-
kets shouldbefastenedtotheexistingholes
onthebottom part ofthecasing(twointhe
frontandtwoin theback). There are two
possibilitiesofwhere thebrackets may be
placed,just asis shown infigure 2.
ThemodelIR 831includes ten bracketsins-
teadoffour (threeinthefront,threeinthe
rearand twooneachside).
Dependingonthethicknessofthecabinet,it
maybenecessary tousetheself tapping
screws that are providedascomplimentsfor
securing;insertthem inthe circular holes of
thebracket.Thethreadofthisholewillbe
madewhen thescrew isinsertedinside ofit.
Thethreadshouldbemadebefore faste-
ningthebracketto thehob.
Connecting the electricity
The electric connection is made via an
omnipolar switch or plug where accessible,
which is suitable for the intensityto be tole-
rated and which has aminimum gap of 3
mm between itscontacts,which will ensure
disconnection in case ofemergency or
when cleaning the hob.
The connection should include correctear-
thing,in compliance with currentnorms.
If theflexiblesupplycablefitted tothese
appliances ever needs to bechanged,it
Sealing washer
Sealing washer
fig.2

GB
10
shouldbe replacedby TEKA’sofficialservice.
The inputcable should not be in contact
either withthe body ofthe hob or withthe
body ofthe oven, ifthe oven is installed in
the same unit.
When using the hob for the first
time,pleasetakecare not tohave
powerful halogen lights, like those of a
hood,shining over the sensor button
area of the hob. These lightsmay inter-
fere with the starting of the system.

GB
11
Technical details
Class 3hob.
Technical Information
*Induction power with the Power function enabled.
IR 631
IT 631
Dimensions andcharacteristics
60
600
510
560
490
55
50 /60
6.400
IR 641
IT641 IR 630
IT 630
GKI 630
60
600
510
560
490
55
50 /60
6.400
60
600
510
560
490
55
50 /60
6.100
230 V230 V 230 V
IRC 631
60
590
510
570
490
55
50 /60
6.100
230 V
IR 831
65
800
400
780
380
61
50 /60
6.400
230 V
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
11
1
1
Model
Hob dimensions
Height (mm)
Length (mm)
Width (mm)
Dimensionsof the placement in the unit
Length (mm) (L)
Width (mm) (W)
Depth(mm)
Configuration
Induction hotplate
1,100 /1,800* W
Induction hotplate
1,600 /2,300* W
Inducción hotplate
2,100 /3,000* W
Double induction hotplate
1,500/1,800* and 2,400/3,200* W
Electrics
Nominal Power
(W)for 230 V
Supply
voltage (V)
Frequency (Hz)

GB
12
Beforestarting for the
firsttime
Before connecting the hob to the electrical
network, verify that the tension (voltage)
and the frequency of the hob correspond
to the voltage and frequency indicated on
the hob rating plate, which is located on
the underside of the hob and in the gua-
rantee or,if applicable,on the technical
datasheetthat should be kept with this
manual during the useful life of the appa-
ratus.
The appliance is not designed to
be used by people (including children)
with reduced physical, mental or sen-
sory abilities. It should also not be used
by people that do not have experience
handling the apparatus or who do not
haveknowledgeoftheapparatus,
unless they are supervised by a person
who is in charge of their safety.
Children shouldnot be allowed
to play with the apparatus.
The induction generator complies
with the European regulations inforce.
We recommend, however,that people
using pacemaker heartdevices or simi-
lar consult theirdoctor or,if in doubt,
refrain from using the induction areas.
Touch control user
instructions
CONTROL PANEL ELEMENTS(see fig.3)
On/offsensor.
Hotplateindicators.
Power and/or residual heatindicators.
Reduce power sensor (less).
Increase power sensor (more).
Timer/Clock indicator.
Indicator of selected time (clock).
Locking sensor (for the restof the sen-
sors, except on/off).
Indicator light of the induction element
withtimer.
Pilot light for activated locking.
Time reduction sensor on clock (less).
Time increasing sensor on clock (more).
Countdown indicator(blinks each
second) .
N.B.: *Only visible when in operation.
The sensors marked on the control panel
are used for control purposes.
There is no need to exert pressure on the
glass -you enable the function you requi-
re simply by touching the sensor with your
finger.
Each action is confirmed by abeep.
Use and Maintenance
fig. 3
1
2
3
4
5
8
7
9
10
11
12
6
13

GB
13
SWITCHING THE APPLIANCEON
1Touch the on sensor (1) for atleast
one second. The Touch Control will acti-
vate, you will hear abeep and the indi-
cators will turn on. If any of the cooking
areas is hot,the corresponding indicator
will alternate between showing a Hand
a 0.
The following action must be carried out
within 10 seconds or the touch control will
automatically switch off.
When the touch control is activated, itcan
be disconnected at any time by touching
the sensor (1), even if it has been
blocked (blocking function activated). The
sensor (1) always takes priority for dis-
connecting the touch control.
SWITCHING THE HOTPLATES ON
The hotplates will be found deactivated,
with their respective power indicators (3)
at 0,until apower level is selected. If all
the hotplates are set at 0,you have 10
seconds to activateany ofthem, otherwise
the touch control will automatically turn off.
Use the sensors and (4/5) to select
apower level. If you touch the sensor
(5), the platewill switch to level 1and,
for each additional stroke, it will go up one
level until reaching the maximum value of
P.Using the sensor (4), you can redu-
ce the power level.
For afast powering up atmaximum power:
with the plateat 0,touch the sensor (4)
once. The plate will directly activate at
level 9.
By continuing to press down on any of
these two sensors (4) or (5), they
will repeat the action every half asecond,
without needing topress consecutively.
SWITCHING THE HOTPLATES OFF
Withthe sensor (4),lower the power to
level 0.
The hotplatewill automatically power off.
For afast power up:no matter whatthe
power level, by simultaneously pressing
the sensors and (5/4),the plate will
immediately power off.
By powering off ahotplate,an Hwill be
shown on the power indicator,if the glass
surface is at ahigh temperature, indicating
that there a risk of burning. When the tem-
perature has fallen, the indicator will power
offif the top is disconnected or,if it is tur-
ned on,it will indicate a 0.
POWERING OFF THEDEVICE
At any time, you can disconnect the top by
pressing the sensor (1). When doing
this, an acoustic signal is heardand the
power indicators (3) will turn off, exceptif
there is aresidual Hheatindicator active
due to the plate temperature.
Locking the sensors
Using the locking sensor (8), you can
block all the sensors on the touch control
panel.This will make itpossible to avoid
undesired accidental operations occurring
or children being able tomanipulatethe
control.
Bear in mind that with the touch control
powered up, the on/offsensor (1)
makes it possible to turn it offeven if the
locking is activated (pilot 10 on). On the
other hand, if the touch control is turned
on,the locking function does not allow for
activating the on/off sensor (1).You
should first deactivate blocking.

GB
14
Toactivateor deactivate the function,
simply keep pressing the sensor (8)
for about1second. When the function is
active, the pilot light(10) turns on.
Detecting pans
(induction hotplates)
The induction cooking plates incorporatea
container detector.This is to avoid the
plate operating withouthaving apan on
top or when the container is unsuitable,
e.g.,if made of aluminium or another non-
metallic material.
The power indicator blinks if, with the plate
turned on, no container or an inappropria-
te container is detected.
If the containers are removed from the hot-
plate while operating,this will automati-
cally cut offthe power supply and the
power indicator will blinks. When putting
thecontaineronthecooking hotplate
again, the power supply restartsat the
power level that was selected.
The time for detecting the container is 3
minutes. If three minutes go by without
having placed acontainer on the hotplate
or ifan inappropriate container is placed
there, the cooking plate deactivates.
After use, always disconnect the
cooking plate. It is not sufficient to
remove the container.Otherwise, unde-
sirableoperation of the plate may occur
if another container were placed by
mistake during the container detection
period.Avoid possible accidents!
Power supplied according to
the power level selected
Bearin mind thatinduction areas adjust the
amountof power supplied according to the
size and type (material)ofpan placed on
them. A smallerpan will receive less power
than alarger one.Thus, depending on the
pan being used,the powersupplied may
varyfrom the values shownin Table 1.
*The exact power willdepend of the size and shape of the pan.
Table 1
o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
Power
selected
INDUCTION HOTPLATES
Power in watts*
Ø260 mm Hotplate
54
72
120
180
276
450
600
840
1140
1440
1800
70
110
150
240
500
600
850
1100
1550
2100
3000
Ø210 mm
Hotplate Ø180 mm
Hotplate
50
90
120
170
300
450
600
850
1150
1600
2300
Ø145 mm
Hotplate
40
70
100
140
200
300
450
600
800
1100
1800
Inner area Both areas
90
120
200
300
460
750
1000
1400
1900
2400
3200

GB
15
Power function
This function makes it possible to give a
plate "extra" power,higher than the nomi-
nal. This power level depends on the size
of the plate (see values indicated with *in
the Presentation section),reaching up to
3.200 Won the larger plates.
POWER FUNCTION CONNECTION
1Activate the plate corresponding to
power level 9.
2 From power level 9,press the sensor
and the symbol Pwill be displayed
on the indicator.
The Power function lastsfor amaximum of
10 minutes.After this time,the power level
will automatically set to level 9.
POWER FUNCTION DISCONNECTION
The Power function can be disconnected
by pressing the sensor associated with
the hotplatein question.
The function can also be disconnected
automatically if the temperature in the coo-
king area is very high.
Bear in mind that the 3and 4model of pla-
tes have 2independent power generators
of 3,200 Weach, which respectively con-
trol the plates on the leftand on the right.
For this reason, the Power function cannot
be activated at the same time in two plates
on the same side. In other words, ifthis
function operates in aplate on the left,the
Power cannotbe activated on the other
plate on the other side, but it can be acti-
vated on the other plate on the other side.
Once this function has been activated in a
hotplate, the one on the same side will
have itspower limited tothe remaining
power up to atotal of 3,200 Watts. If the
power level on this plate is too high, the
touch control will automatically reduce it to
the maximum allowed (7).
Fondue function
This function is especially designed for
melting butter,cheese, chocolate, etc. It is
alower power level than level 1.
Toaccess this function:
1Activatethe plate you wish to use at
power level 1.
2Press the sensor (4) and the indica-
tor will show the symbol .
Todeactivate the function,simply touch
the sensors (4) or (5) and the indi-
cator will display,respectively,alower
power level 0 or higher 1.
Safety disconnection
MAXIMUM FUNCTION TIME
In the eventofforgetting to turnofftheplate,
itwillautomatically poweroffafter agiven
timeafter thelasttimetheplatewasactiva-
ted.(SeeTable 2).

GB
16
When the "safetydisconnecting" has occu-
rred, in the corresponding plate's power
indicator the residual heat H indicator will
be displayed,if the glass temperature is
high enough.
SAFETYWHENSENSORS ARE COVE-
RED
The Touch Control incorporates afunction
thatdetectswhen any object (container,
cloth or certain liquids) are covering the
panel sensors for more than 10 seconds.
This is to avoid the objectactivating or
deactivating any of the plates without you
realizing.
When the Touch Control detectsan object
covering the sensors, it startstobleep until
the object covering the control panel is
removed. Ifthe Touch Control was turned
on, it is automatically disconnected for
safety reasons.
If afterafew minutes the object covering
the sensors is not removed, the bleeping
will stop.
Take into account that this safety
function is activated even though the
Touch Control is turned off!
Do not leave any objectsdown on
the Touch Control!
Clock
(except models …630)
The top is fitted with aclock thatcan be
used for two different functions: as a plate
timer or as acountdown chronometer.
Theclock as acountdowntimer
(except models …630)
With this function, you can set atime after
which asound signal will be heard.
Toactivatethis function,proceedas
follows:
1With the Touch Control powered on and
no plate with the timer activated, touch
one of the sensors (11) or (12)
corresponding tothe clock.
2Power on the indicator (7),displaying
00.
3Touch the sensors (11) or (12)
again to set the required time. After a
few seconds, the decimal point on clock
will start to blink (13), indicating that the
countdown has begun.
Be careful not totouch different sensors
other than (11) or (12) since, by
doing so, aplate may cease timing instead
of programming the chronometer.
Once the countdown has reached zero, a
series of bleeps will be heard. These can
be cancelled by touching any of the sen-
sors (11)or (12) associated with
Table 2
8
8
5
4
4
3
3
2
2
1
10 minutes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
Power
selected MAXIMUM
OPERATION TIME
(in hours)

GB
17
the clock.
If, while the clock is working as acount-
down chronometer,at some point the
induction plates are set at power level 0,
the touch control panel will turn offafter a
few seconds, but the chronometer will con-
tinue working until itfinishes the count-
down or the countdown is cancelled.
Tocancel the chronometer,simply set the
remaining time to 00.
Timer function
(except models …630)
This function will help you with cooking as
you will not have to be present during the
following: the timer plate(s) will automati-
cally turn off at the end of the set time. The
device has an individual timer foreach
plate. This allows it to time all the plates at
the same time, if required.
The function is controlled with the time
increase/decrease sensors and
(11/12) associated with the clock (7).
SINGLE plate timer
Toactivate the timer on one single plate,
proceed as follows:
1Withthe plate powered on and the clock
turned off,touch one ofthe sensors
(11) or (12) corresponding to the
clock.
2Turn on the indicator (7) displaying 00.
At the same time, ablinking will appe-
ar on the indicators for each of the pla-
tes that are powered on.
3In the next 5seconds, touch one of the
sensors (4)or (5) correspon-
ding to the plate you wish to time. The
will be seton the indicatorfor this
plate and the digitson the clock indica-
tor (7) will start toblink.
4You have afurther 5seconds to select
the time required,simply by touching the
sensors (11) or (12) on the
clock. After afew seconds, the digitson
clock indicator (7) will stop blinking and
the decimal pointon the clock and the
timed plate will start to blink, indicating
that the countdown has started.
Once the required time has been set, be
careful not to activate any other sensor
since the device may interpretthat you
wish to exit the timer function. While the
clock digitsblink,you can alter their value
butdo not touch differentsensors other
than (11) or (12).
Oncethecountdownis complete,the
timed platewill power off and aseries of
bleeps will be heard that can be cancelled
by touching any of the sensors (11) or
(12) associated with the clock.
Timing more than one plate /Altering
the programmed time
During acountdown, you can alter the
remaining time or time anew plate.
1Withthe Touch Control powered on and
aplate timed, touch one of the sensors
(11) or (12) corresponding to the
clock.
2The countdown will stop and the indica-
tor (7) displays 00.Ablinking will dis-
play on the indicators for each of the pla-
tes that are powered up.
3At that point, you can time another plate
or alter the remaining time on apre-
viously time set plate. Todistinguish
them, take into account the decimal
point appearing on the bottom right
of the indicator (3), only on that/those
plate/s that are timed at that moment.

GB
18
In the next 5seconds, touch one of the
sensors (4) or (5) corresponding
to the plate that you wish to time or alter.
The will stop blinking in the indicator
for this plateand the digitson the indica-
tor (7) of the clock will start to blink.
4Touch the sensors (11) or (12)
again until the required time is set. After
afew seconds the decimal point in the
indicator (7) will startto blink, indicating
thatthe countdownhas started.
If youwishtocancelatimingalreadyset,
simply setthe timedesiredinstep4to00or,
directly,by turning offthe plate inquestion.
When you have timed more than one
plate, by default, the indicator (7)of the
clock will display the shortest remaining
time. This time will correspond to the plate
whose indicator (3) displays the blinking
with the decimal point.
Rememberthatthe decimal pointin a
powerindicator(3)showsyouthatthis plate
is timed!If this decimal pointisblinking and
it’s shownthe ,it means thatthe indicator
(7)ofthe clockisshowing you,atthatpre-
cisemoment, the time remaining in the
countdown forthathotplate.
Please rememberthatif, during the
countdown,you turn off the touch panel
using the on/off sensor button (1),
thecountdown will be cancelled!
Overheating safety feature
The induction areas are protected against
overheating that may cause damage to the
electronic system.
The internal fan is automatically enabled
and disabled, depending on the tempera-
ture of the electronic system. Therefore,
the fan may continue towork for afew
minutes to cool the electronics if you
switch the cooker offwhen the fan is swit-
ched on.
Power surges
Touch controls can withstand a
certaindegree of power surges inthe
electricitysupply.Abnormally high
power surges can cause the control
system to malfunction (as with any type
of electrical appliance).
Suggestions and
recommendations
Toensure maximum performance from
your hob, follow these guidelines:
*Use pans with aflat base, as the greater
the surface contactbetween the pan
and the glass, the greater will be the
heattransmission. Werecommend the
use ofheavy pans so thatthe base is
more difficult to dent.Figure 4shows
how pans that are dented orconcave
have asmaller contact surface.
* Make sure that the pans are well centred
on the outlines shownon the heating
area.
*Dry the pans’bases before putting them
on the glass ceramic hob.
*Do not drag pans with corners or edges
thatcould damage the glass.
*The glass withstands some impactsfrom
large containers withno sharp edges.
Be careful with impactsfrom small and
sharp utensils.
fig.4
Right Wrong Wrong

GB
19
*Avoid spilling sugar,or productscontai-
ning sugar,on the glass, since these
may react with the hot glass and dama-
ge the surface.
Cleaning and care
Tomaintain the glass ceramic hob in good
condition, it should be cleaned with suita-
bleproducts. Theglass ceramic hob
should be cleaned after each use, when it
is lukewarm or cool. This will make clea-
ning easier as it will avoid any build-up of
dirt from repeated use.
Never use aggressive cleaning productsor
productsthat can scratch the surfaces
(see the table that shows various common
productsthat may be used).Steam-based
appliances should not be used to clean the
hob.
LOOKINGAFTER THE GLASS
The degree of soiling should be taken into
account when cleaning, and the items and
productsused should vary according to
this.
Light soiling
Light,non-sticky,soiling can be cleaned
with adamp cloth and asoftdetergent or
warm, soapy water.
Heavy soiling
Serious dirt and grease should be cleaned
using an agent specially made for glass
ceramic (for example, Vitroclen). Please
follow the manufacturer’s instructions.
Sticky stains that have been burned in can
be removed by using ascraper witha
razor blade.
Rainbow colouring: Caused by pans that
have dry bitsof grease on their base or
when grease getsbetween the glass and
the pan while cooking. Can be removed
from the surface of the glass using anickel
scourer with water or with aspecial glass
ceramic cleaner (for example, Vitroclen).
Plastic objects, sugar,or food with ahigh
sugar content that are melted onto the hob
should be removed immediately while hot,
using ascraper.
Product
Softand liquid detergents
Aggressive or powder detergents
Specialglass ceramic cleaning agents(e.g. Vitroclen)
Grease-removing sprays (ovens, etc.)
Softcloths
Kitchen towels
Kitchen cloths
Nickel scourers (never use dry)
Steel scourers
Hard synthetic scourers (green)
Softsynthetic scourers (blue)
Glass scrapers
Liquid polish for domesticappliances and/or glass
RECOMMENDED CLEANING PRODUCTS
YES YES
NO NO
YES YES
NO NO
YES YES
YES YES
YES YES
YES NO
NO NO
NO NO
YES YES
YES NO
YES YES
Should it be used to clean...
...the glass? ...thesurround?

GB
20
When the glass’scolour changes.
This does not affect itseffectiveness or
stability, and is generally caused by inade-
quatecleaning or by poor-qualitypans.
Metallic sheens are caused by metal pans
sliding over the glass. They can be remo-
ved by thorough cleaning withaspecial,
glass ceramic cleaning agent (for exam-
ple, Vitroclen), although it may be that the
cleaning needs to be repeated more than
once.
Worn trim is the result of using abrasive
cleaning productsor pans with uneven
bases which wear down the serigraphy.
Please note:
Take great care when using the
glass scraper.The blade can cause
injury!
Ifyou do not use the scraper pro-
perly,the blade could break and pieces
may get stuck between the decorative
side-piece and the glass. Ifthishap-
pens, do not try to remove the pieces
with your hand -use pliers or asharp-
pointed knife. (See fig. 5)
Only use the blade on the glass
ceramic surface -avoid the body of the
scraper coming into contact with the
glass, since this could scratchthe
glass ceramic.
Use blades that are in perfect con-
ditions, and change the blade as soon
as it shows any sign of wear.
When you finish using the scra-
per,foldit away and cover it wellup.
(See fig. 6)
Pans may stick to the glass if
something has melted between them.
Donot attemptto unstick the pan when
it is cold -you could break the glass
ceramic.
TEKAINDUSTRIALS.A. reserves the
right to alter itsmanuals in any way it
deems necessary or useful while not alte-
ring their basic characteristics.
The symbolon the product or on its
packaging indicates that this product
may not be treated as household waste.
Instead it shallbe handed over to the
applicablecollection point for the recy-
cling of electrical and electronic equip-
ment.By ensuring this productis dis-
posed of correctly,you will help pre-
vent potential negative consequences
for the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product,please contact your local city
office, your household waste disposal
service or the shop where you purcha-
sed the product.
fig. 5
fig. 6
Protected blade Unprotected blade
Usingthe scraper