Teka DVF 67670 TBL User manual

EN
FR
GR
EN
ES
PT
ES
ES
PT
DE
IT
FR
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
User Manual
HLB 850 / HLB 840 / HLB 830
www.teka.com
Installation Manual
DVF 67670 TBL / DVF 97670 TBL
www.teka.com
DE
EN
FR
ES
PT
IT
RU
UK
HU
CZ
RO
PL
GR
TR
BG
AR

2
DE
MONTAGEANLEITUNG
Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
RO
MANUAL DE INSTALARE
Avertisment! Înainte de a începe instalarea,
citiți informațiile privind siguranța din Manualul
de utilizare.
EN
INSTALLATION MANUAL
Warning! Before proceeding with installation,
read the safety information in the User
Manual.
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do insta-
lacji należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa znajdujące się w instrukcji
obsługi.
FR
MANUEL D’INSTALLATION
Avertissement ! Avant de procéder à l’installa-
tion, veuillez lire les informations sur la sécuri-
té contenues dans le manuel de l’utilisateur.
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Προειδοποίηση! Πριν προβείτε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας
στο Εγχειρίδιο Χρήστη.
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de seguridad
del manual de instrucciones.
TR
MONTAJ EL KİTABI
Uyarı! Montaja başlamadan evvel, Kullanıcı
El Kitabındaki güvenlik bilgisini okuyun.
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Aviso! Antes de proceder à instalação, leia
a informação de segurança no Manual do
Utilizador.
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
Предупреждение! Преди да пристъпите
към монтаж, прочетете информацията
за безопасност в ръководството за
потребителя.
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Avvertenza! Prima di procedere
all’installazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d’uso.
AR
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Предупреждение! Прежде чем приступить
к установке, прочитайте информацию о
безопасности в Инструкциях по эксплуа-
тации.
UK
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Попередження. Перш ніж розпочинати
встановлення, необхідно уважно
прочитати інформацію з техніки безпеки,
наведену в інструкції з експлуатації.
HU
ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV
Figyelem! Az üzembe helyezéssel történő
továbblépés előtt olvassa el a Felhasználói
kézikönyvben található biztonsági tudniva-
lókat.
CZ
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
Upozornění! Před zahájením instalace
si přečtěte bezpečnostní informace v
uživatelské příručce.

3
I = 7x
O
O1
N1
N2
M = 2x
R = 2x
(2,9x6,5)
P = 4x
(2,9x9,5)
L = 7x
(4,2x44,4)
W = 2x P1
(2,9x12,7)
Ø150
2x
R1
Q
Q
R
P2
1x

4
Min. 650
mm
mm
Min. 450
ø 120 mm

5
Romani, Fabio
27-Aug-2019
Released
Romani, Fabio
27-Aug-2019
Released
Romani, Fabio
27-Aug-2019
Released

6
1

7
Min.
450 min.
Min.
650 min.
Ø 8 mm
4x
I - 4x
N1
1÷2
Ø 8 mm
2x
I - 2x
L - 2x
OK!
5
mm
Ø 8 mm
1x
I - 1x
N1
2

8
34
Z
5
OK!
5 mm
L
2x
L
1x
67O1
O

9
10
8L
4x
M
2x
9
N1
ø 150
ø 150
ø 150
A
B (4x)
P
4x
ø 150
4x
12
R
2x
11
ø 150
N2

10
I
2x
15
13 14
17
16
1
2
3
Q
R
P2
L
2x
M
1x
ø 150 mm
4x
N1 P
4x

11
W
W
W
W
18
20
19
Z
N2 R
2x

12
W
W
W
W
Z
Z

www.teka.com
Asped mos eriatius sit atet hicil et velit
991.0674.111_02 - 221207 - D000000008406_01
www.teka.com