Teka RFH 15200 L3C Manual

Installation Leaet
RFH 15200 L3C/ RFH 15200 L2C
www.teka.com

x2
x2
x2
x2
x2
x1
x1

1
2 3

200º
Every 3-6 Months
A cada 3-9 Meses
Cada 3-6 meses
Tous les 3-6 mois
Alle 3-6 Monate
Κάθε 3-6 μήνες
Каждые 3-6 месяцев
Co 3-6 miesięcy
Avg lifetime: 3 years
Vida média: 3 anos
Vida media: 3 años.
Durée de vie moyenne: 3 ans
Durchschnittliche Lebensdauer: 3 Jahre
Μέση διάρκεια ζωής: 3 χρόνια
Средний срок службы: 3 года
Średnia żywotność: 3 lata
4Regeneration/ Regeneração/ Regeneración
Régénération/ Regeneration/ Αναγέννηση
Регенерация/ Regeneracja

Carefully read the instructions before installing and using the equipment. The manufacturer is
not liable for improper installation and use of the equipment that may cause injuries and damage.
Always keep the instructions at hand, so they can be easily referred to during use.
Risk of suffocation!
Keep all packaging away from children.
Risk of injury!
Components may have sharp edges. Always wear protective gloves.
Safety Information
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante
não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas.
Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
Perigo de asfixia!
Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
Perigo de ferimentos!
Os componentes podem ter arestas vivas. Utilize sempre luvas de proteção.
Aviso de Segurança
Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante
no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.
Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
¡Peligro de asfixia!
Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.
¡Peligro de lesiones!
Las piezas pueden tener bordes afialdos. Utilice siempre guantes protectores.
Información de seguridad
EN
PT
ES

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le
fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise
installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer
ultérieurement.
Risque d’asphyxie!
Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
Risque de blessure!
Des piéces peuvent présenter des arêtes vives. Portez toujours des gants de protection.
Consignes de sécurité
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation und bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb
setzen. Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße Installation und Nutzung der Geräte, die
Verletzungen und Schäden verursachen können. Halten Sie die Anweisungen griffbereit, so dass
sie während des Gebrauchs leicht konsultierbar sind.
Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Verletzungsgefahr!
Bauteile des Gerätes können scharfkantig sein. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
Sicherheitsinformationen
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες
οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη
εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για
μελλοντική αναφορά.
Κίνδυνος ασφυξίας!
Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
Κίνδυνος τραυματισμού!
Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής µπορεί να εἶναι κοφτερὰ. Να φοράτε πάντα
προστατευτικά γάντια.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
FR
DE
EL

Перед установкой и использованием оборудования внимательно прочитайте инструкцию.
Изготовитель не несет ответственность за травмы и повреждения, произошедшие из-за
ненадлежащей установки и использования оборудования. Всегда держите инструкцию под
рукой на случай, если у вас возникнут вопросы во время использования оборудования.
Опасность удушья!
Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
Опасность травмирования!
Некоторые детали внутри имеют острые кромки. Всегда надевайте защитные перчатки.
Сведения по технике безопасности
Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia ani obrażenia ciała
powstałe w wyniku niewłaściwego montażu oraz eksploatacji. Instrukcję obsługi należy zachować,
aby korzystać z niej podczas eksploatacji urządzenia.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Elementy mogą mieć ostre krawędzie. Zawsze noś rękawic ochronnych.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
RU
PL

www.teka.com
1130550