Teknim TFD-1170 User manual

Test
1. Montajı tamamlanmış detektör çalışırken gaz girişi penceresine ateşlenmeyen çakmak kullanarak gaz
gönderilir.
2. 10 sn. içerisinde detektör alarm moduna geçerek kesikli tonda bip sesi vermeye başlar. Aynı zamanda
üzerindeki yeşil led söner ve kırmızı led yanar. Bu arada gaz dedektörünün bağlı olduğu adresli yangın
alarm sistemi alarm durumuna geçer. Bu durumda bağlı sistemi resetlemeniz gerekir.
3. Gaz alarm yoğunluğu EN-50194-1 kriterlerine göre ayarlanmıştır. Gaz yoğunluğu düştüğü zaman
detektörün alarmı durur ve normal durum moduna geçer.
4. Sık aralıklarla yapılan gaz testi, gaz dedektörünün ömrünü kısaltmakta ve hassasiyetini düşürmektedir.
5. Testi geçen detektör sisteme dahil edilebilir.
ALARM DURUMUNDA YAPILMASI GEREKENLER
Dedektör alarm durumuna geçmeden hemen önce dedektörün bulunduğu ortamda gaz kokusu
duyulabilir.
Bir alarm sesinin duyulması veya alarm çalmadığı halde gaz kokusu olması durumunda, aşağıdaki tavsiyelerin
yerine getirilmesi önerilir:
Sakin olunmalı ve aşağıdaki işlemler yerine getirilmelidir. İşlemlerin verilen sıraya göre yapılması gerekmez:
- Duman çıkaran bütün malzemeler de dahil olmak üzere, bütün çıplak alevler söndürülür,
- Bütün gaz cihazları kapatılır,
- Gaz tespit cihazı da dahil olmak üzere, herhangi bir elektriksel donanım açılmaz veya kapatılmaz,
- Gaz kaynağı ana gaz kontrolünden ve/veya (LPG kaynağı ise) depolama tankından kapatılır,
- Havalandırmayı arttırmak için kapılar ve pencereler açılır,
- Bina içinde gazın olmasından şüphelenilen yerde telefon kullanılmaz.
Uygun olduğu taktirde, alarmın yeniden kurulması işleminden sonra bile alarmın çalışmaya devam etmesi ve
kaçağın sebebinin kolay anlaşılır olmaması ve/veya doğrulanamaması durumunda, ev ve benzeri yerler terk
edilir ve tesisatın deneyden geçirilmesi, güvenli hale getirilebilmesi ve gerekli onarımın yapılabilmesi için gaz
sağlayan firmaya ve/veya 24 saat açık acil gaz servisine DERHAL HABER VERİLİR.
Alarmın durması veya imalâtçının talimatlarına göre bir kilitleme alarmının yeniden kurulması ve alarmın
çalışmasının sebebinin belirlenmiş (örneğin, alev almayan ateşleyici ile açılmış bir gaz musluğu) olması
durumunda, gaz çıkışını durdurduktan ve bütün cihazların kapatılması sağlandıktan sonra ana gaz kaynağı eski
durumuna getirilebilir.
Üretici Firma ve Merkez Servis
*AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça
ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün.
*13/6/2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Satış Sonrası Hizmetler Yönetmeliği eki listede
tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
*Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
bulunduğu veya tüketici işlemimin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
başvurabilir.
Önemli Uyarılar
Genel
✓Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra da
faydalanmak için saklayınız.
✓TFD-1170 sabit bir cihazdır, bu yüzden tesisatınızda bir devre kesicisinin bulunması gereklidir.
✓Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm uyarı ve önlemlere uyunuz. Tüm işletme ve kullanma talimatlarına sırası
ile uyunuz.
✓Cihazları su ve nemden uzak tutunuz.
Ortam Şartları
Cihazı aşağıdaki koşullar dışında aşırı sıcak ve soğuk ortamlarda çalıştırmayınız.
Sıcaklık: -10°C ile +55°C arası
Bağıl Nem: %95 RH en fazla
Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler
Cihazınızı yetkisiz kişiler tarafından açılmasına veya ayarlarının değiştirilmesine izin vermeyiniz. Böyle bir
durum sonucunda cihazınız ilk durumuna göre farklı çalışmaya başlayabilir.
Güvenlik Kontrolü
Cihazın sağlıklı, düzgün ve güvenli koşullarda çalışıp çalışmadığının kontrol edilmesi için bayiinizden servis
talep ediniz.
Servis Gerektiren Arıza Durumları
Herhangi bir arıza durumunda veya aşağıdaki durumlarda yetkili servisinizle veya satıcınızla irtibat kurunuz.
✓Güç kablosu veya fişi zarar gördüğünde,
✓Cihazın içine herhangi bir sıvı aktığında veya nesne düştüğünde,
✓Suya veya yağmura maruz kaldığında,
✓Cihaz düşürüldüyse ya da muhafaza zarar gördüyse
✓Cihazda fark edilebilecek seviyede performans değişikliği varsa,
✓Cihaz, kullanma kılavuzunda belirtilen işletme talimatlarına göre normal çalışmıyorsa
Hatalı yapılan işlemler başka arızalara neden olabileceğinden dolayı servis çağırınız.
Dikkat Edilecek Hussular ve Tüketicinin Yapabileceği Bakım, Onarım ve Temizlik
- Cihaz kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, zira cihazın kapağını açmanız ya da kurcalanması
durumunda muhtemel elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz ya da cihazın arızalanmasına sebebiyet
verebilirsiniz.
- Herhangi bir arıza durumunda satıcınız veya yetkili servisinizle irtibat kurunuz. Cihaza teknik müdahale
mutlaka kalifiye yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.
- Cihaz hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Asla sprey, cila, deterjan gibi kimyasal maddeler kullanmayınız.
- Alkol, tiner, kolonya, spreyler, çok yoğun çakmak gazı, keskin kokulu temizlik maddeleri cihazı yanıltarak
yanlış alarm vermesine ve dedektörün bozulmasına sebebiyet verebilir. Ayrıca gaz algılama delikleri kuru ve
temiz olmalıdır.
Taşıma ve Nakliye
Cihaz dışarıdan herhangi bir darbeye maruz kalmayacak ve sıvı girişine mahal vermeyecek şekilde dikkatle
taşınmalıdır. Uygunsuz taşıma sırasında oluşan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
İnsan ve Çevre Sağlığı
Bu cihaz insan sağlığına zarar verecek herhangi bir kimyasal veya biyolojik madde içermez.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul / Türkiye
Telefon: [phone] Faks: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr
[e-mail]
[e-mail]
TFD-1170
AKILLI ADRESLİ DOĞALGAZ DEDEKTÖRÜ
(HARİCİ BESLEMELİ)
Kurulum & Kullanma Kılavuzu
Yayın Tarihi: 04/01/2021
Rev:01

Genel Bilgiler
TFD-1170, Akıllı Adresli yangın algılama sistemlerine bağlanabilen ve 24V harici besleme ile kullanılması için
tasarlanmış bir doğalgaz dedektörüdür. Sesli uyarı özelliği için 85dB dahili buzzer ve görsel uyarı için
kırmızı/sarı/yeşil renkli led göstergeler ile donatılmıştır.
TFD-1170 dedektörleri TFCM-1801 Programlama Adresleme Modülü ile adreslenmektedir. Modülün kullanılması
ile adres tekrarlama hatasının önüne geçilir. Adreslenen dedektör “TFP-12xx Serisi Akıllı Adresli Yangın Alarm
Paneli Kurulum & Kullanma Kılavuzu”nda anlatıldığı şekilde çevrime eklenerek hızlı ve kolay bir şekilde
kullanılmaya başlanabilir.
Sahip olduğu alarm algılama ve filtreleme algoritması ile hassas ve güvenilir doğalgaz alarm bilgisini doğrudan
panele iletir. TFY-1000 Sistem konfigürasyon yazılımı ile oluşturulacak senaryolarda çıkış modüllerinin selenoid
valfleri (opsiyonel cihazları) kontrol etmesi sağlanabilir.
•85 dB Alarm ses seviyesi
•Buzzer ve ledleri test etmek için TEST Butonu
•Temassızlığı önleyen geçmeli kontak yapısı
Teknik Özellikler
Cihaz Tipi
A
Koruma Sınıfı
IPX2D
Tabi Olduğu Standart
TS EN 50194-1
Kontak Çıkışı
YOK
Başlama Zamanı
3 dk.
Alarm Seviyesi
%10 LEL
Alarm Ses Seviyesi
85 dB
Çalışma Sıcaklık Aralığı
-10C ~ 55C (14F ~ 131F)
Nem
95% RH (en fazla)
Ebatlar (mm)
Ø110, h42
Gövde Malzemesi
Beyaz Renk, ABS Plastik
Ağırlık (taban dahil / taban hariç)
183 gr / 125 gr
Çevrim
Güç Girişi
18V –32V
Ortalama(Sukunet) Akım Tüketimi
50uA (@32V)
Maximum Alarm Akımı
60uA (@32V)
Sensör
Güç Girişi
24V
Ortalama(Sukunet) Akım Tüketimi
50mA (@24V)
Maximum Alarm Akımı
60mA (@24V)
Ledler, Buzzer, Test Butonu
Kırmızı Led (Sabit)
Gaz alarmı durumu, dahili buzzer kısa kesikli tonda bip sesi
verir.
Sarı Led (Sabit)
Sensör arızası, dahili buzzer uzun kesikli tonda bip sesi verir.
Yeşil Led (Sabit)
Dedektör normal çalışma durumundayken sürekli yanar.
Yeşil Led (Yan/sön)
Dedektör başlatılıyor. 3 dakika süreyle yanıp söner.
Test Butonu
Butona basıldığında sırayla tüm ledler yanıp söner. Aynı anda
dahili buzzer kesikli olarak bip sesi verir.
Buzzer Kesik Kesik
Test durumu ya da Alarm durumu
Terminaller
1 Numara
EKSİ(-) Çevrim Girişi
2 Numara
EKSİ(-) Harici Besleme Girişi
3 Numara
ARTI(+) Harici Besleme Girişi
4 Numara
ARTI(+) Çevrim Girişi
Cihaz Konumu Seçimi, Montaj ve Bağlantı
1. Cihazınızın yerleştirilmesi ve monte edilmesi Uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
2. Cihazın montaj yerinin seçilmesi:
•Doğalgaz ile çalışan herhangi bir cihazdan en az 1.5 metre izdüşümü uzaklıkta bir yer olacaktır.
•Gaz sızıntısı olması durumunda gazın en çok birikmesi muhtemel bir yer olacaktır.
•Doğrudan yemek pişirilen, evye, lavabo ve klozet üstünde olmayacak (en az 1.5 metre uzakta
olmalıdır).
•Aspiratör, çekici fan ve havalandırma tesisatına bitişik olmayacaktır (en az 1.5 metre uzakta olmalıdır).
3. Dedektörün kafa kısmını, taban kısmından
şekilde görüldüğü gibi saatin tersi istikametinde
tabandaki kısa çizgiye kadar çevirerek (1) yukarı
doğru çekip (2) alınız.
4. Taban kısmını gösterilen 4 montaj
yerinden en az karşılıklı iki tanesini
kullanarak tavana monte ediniz.
5. Kablo bağlantısını aşağıda gösterildiği gibi yapınız.
Uyarı: Ürün sadece Teknim TFP-121x, TFP-122x ve TFP-123x Akıllı Adresli Yangın Alarm panelleri
ile çalışmaktadır.

Test
1. The gas is sent to the gas inlet window while the detector is operating.
2. Within 10 seconds, the detector switches to alarm mode and starts to emit a beep tone. At the same
time, the green LED goes out and the red LED lights up. In the meantime, the addressable fire alarm
system to which the gas detector is connected turns into an alarm condition. In this case you must reset
the connected system.
3. The gas alarm intensity is set according to EN-50194-1. When the gas density decreases, the detector
alarm stops and returns to normal state mode.
4. Frequently gas test carried out at intervals, thereby shortening the life and reduces the sensitivity of the
gas detector.
5. Detector can be included in the system after it pass the tests.
WHAT TO DO IN THE ALARM CONDITION
Just before the detector goes into an alarm state, you can smell the gas in the environment.
In the case of an alarm sound or the smell of gas in the absence of alarm, the following recommendations
are recommended:
Keep calm and perform the following procedures. No operations required in order:
- All kinds of smoke emitting flame is extinguished,
- All gas devices are switched off,
- No electrical equipment is turned on or off, including the gas detection device,
- The gas supply is switched off from the main gas control and / or from the storage tank (if the LPG source),
- Doors and windows open to increase ventilation,
- No telephone used in the building where gas is suspected to be in the building.
Where appropriate, homes and similar places will be abandoned if the alarm continues to operate even after
the alarm has been re-established and if the cause of the leak is not easily understood and / or cannot be
verified. The tested the installation, the company that provides gas to be secured and made the necessary
repairs and / or a 24-hour emergency gas service is IMMEDIATE NOTIFICATION.
If the alarm has stopped or a lock-out alarm has been established according to the manufacturer's
instructions and the cause of the operation of the alarm has been determined (for example, a gas tap opened
with a non-flammable igniter), the main gas supply can be restored after stopping the gas outlet and closing
all the devices.
Manufacturer and Service Center
*It complies with WEEE regulations. This product is made of high quality parts and materials that can be
recycled and reused. Therefore, do not dispose of the product with domestic or other waste at the end of its
service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
*After 5 years of service life as determined and announced in the list of Annexes to After Sales Services
published in the Official Gazette dated 13/6/2014 and numbered 29029.
Important
General
✓Read this manual carefully before operating the appliance and save it for later use.
✓TFD-1170 is a fixed device, so you need a circuit breaker in your installation.
✓Follow all warnings and precautions specified in the manual. Follow all operating and operating instructions,
respectively.
✓Keep devices away from water and moisture.
Environmental conditions
Do not operate the device in extreme hot and cold environments outside the following conditions.
Temperature: -10°C and +55°C
Humidity: %95 RH Max.
Information on Faulty Usage
Do not allow the opening or changing the settings on your device by unauthorized persons. As a result of
such a situation, your device can start working differently compared to the first case.
Security check
Request a service from your dealer to check that the device is working properly and safely.
Failure Situations Requiring Service
If a fault occurs or the cases mentioned below, please contact your authorized dealer or reseller.
✓When the power cord or plug is damaged,
✓When any liquid flows or the object falls into the device,
✓When exposed to water or rain,
✓If the device has been dropped or the case has been damaged
✓If the device has a noticeable level of performance change,
✓If the device does not operate normally according to the operating instructions.
Incorrect operations may cause other malfunctions, so call for service.
Cautions and Consumer Care, Repair and Cleaning
- Do not attempt to repair the device yourself, as this could result in possible electric shock or damage to
the device if you open or tamper with the appliance.
- If a fault occurs, please contact your dealer or authorized service center. Technical intervention must only
be carried out by qualified service personnel.
- The device should be cleaned with a damp cloth. Never use chemicals such as spray, polish, detergent.
- Alcohol, thinner, cologne, sprays, lighter fluid is very intense, pungent cleaning agents do not mislead the
device and can cause false alarms to malfunction of the detector. Also gas detection holes should be dry
and clean.
Transportation & Shipping
The device must be carefully handled so that it is not exposed to any external impact and does not allow any
liquid to enter. Malfunctions resulting from improper transport are not covered by the warranty.
Human Health and Environmental
This device does not contain any chemical or biological substances that may harm human health.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul / Türkiye
Phone: [phone] Fax: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr
[e-mail]
[e-mail]
TFD-1170
Intelligent Addressable Natural Gas Detector
Installation Manual
Date: 04/01/2021
Rev:01

General Information
TFD-1170 is a natural gas detector that can be connected to Intelligent addressable fire detection systems and
designed for use with 24V external power supply. Equipped with 85dB internal buzzer for audible alert and red
/ yellow / green colored LED indicators for visual warning.
The TFD-1170 detectors are addressed with the TFCM-1801 Programming Device . The use of the module
prevents address repetition error. Addressable detector can be used quickly and easily by adding to the cycle
as described in TFP-12xx Series Intelligent Addressable Fire Alarm Control Panel Installation & Operation
Manual.
With its alarm detection and filtering algorithm, it transmits sensitive and reliable natural gas alarm information
directly to the panel. Output modules can be used to control solenoid valves (optional devices) in scenarios to
be created with system configuration software TFY-1000.
•85 dB Alarm Sound Level
•Test Button to test Buzzer and LED’s
•Plug-in contact structure
Technicial Specifications
Device Type
A
Protection Class
IPX2D
Standard
TS EN 50194-1
Relay Out
No
Start Time
3 min.
Alarm Level
%10 LEL
Alarm Sound Level
85 dB
Temperature
-10C ~ 55C (14F ~ 131F)
Humidity
95% RH (Max.)
Dimensions (mm)
Ø110, h42
Body Material and Color
White –ABS Plastic
Weight (Include Base / Exclude Base)
183 gr / 125 gr
Loop
Power
18V –32V
Standby Consumption
50uA (@32V)
Maximum Alarm Consumption
60uA (@32V)
Sensor
Power
24V
Standby Consumption
50mA (@24V)
Maximum Alarm Consumption
60mA (@24V)
LEDs, Buzzer, Test Button
Red LED (Fixed)
Gas alarm status, built-in buzzer beeps at short intermittent
tone.
Yellow LED (Fixed)
Sensor malfunction, built-in buzzer beeps long discrete tone.
Green LED (Fixed)
Continuously illuminates when the detector is in normal
operation.
Green LED (Blink)
Starting the detector. Flashes for 3 minutes.
Test Button
When the button is pressed, all leds flash in turn.
Simultaneously, the built-in buzzer beeps continuously.
Buzzer intermittent
Test status or Alarm status
Terminals
1
(-) Loop In
2
(-) External Power
3
(+) External Power
4
(+)Loop In
Device Location Selection, Installation and Connection
1. Installation of your device should be carried out by a qualified person.
2. Selecting the installation location of the device:
•There should be a distance of at least 1.5 meters from any device working with natural gas.
•In the event of a gas leak, it should be installed in a location where the gas is most likely to accumulate.
•It should not be installed directly on the kitchen sink, washbasin or toilet bowl. (should be at least 1.5
meters away).
•Do not mount adjacent to the aspirator, tow fan and ventilation installation (at least 1.5 meters away)
3. Pull the head of the detector upwards (1) by
turning it from the base to the short line on the
base counterclockwise as shown in the figure
(2).
4. Mount the base to the ceiling using at
least two opposite mounting points
from the 4 mounting locations shown.
5. Connect the cable as shown below.
Warning: The product only works with TFP-121x, TFP-122x and TFP-123x Intelligent Addressable
Fire Alarm panels.