Telesystem Facile T2HEVC/01 User manual

NOTA
: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.
Italiano

Gentile Cliente,
Vi ringraziamo per aver scelto il ricevitore digitale terrestre
TELE System
modello
FACILE T2HEVC/01
.
In questa guida sono fornite informazioni sull’utilizzo del dispositivo, sulle connessioni, sui comandi e sulla cura
dell’apparecchio, con le quali potrete approfondire la conoscenza del vostro nuovo ricevitore.
Per rendere la consultazione più semplice, il manuale è stato diviso in più sezioni:
1. La prima è relativa all’installazione, alle connessioni del ricevitore con altri apparati e alle funzioni del telecomando.
2. La seconda si occupa dell’utilizzo semplificato, dove sono fornite le informazioni principali necessarie all’uso
quotidiano.
3. La terza sezione è dedicata all’utilizzo avanzato, alle personalizzazioni ed alle caratteristiche più complesse.
AVVERTENZA
L’utilizzo del ricevitore, seppur semplice, richiede la conoscenza delle informazioni di base contenute in questa guida. Si
consiglia quindi un’attenta lettura del manuale. In questo modo, sarà possibile utilizzare il dispositivo in modo ottimale,
senza incorrere in problemi o malfunzionamenti.

Indice
1 Sezione Installazione................................................................................................................................................................................. 1
1.1 Norme di sicurezza e smaltimento ............................................................................................................................................. 1
1.2 Descrizione del prodotto e collegamenti .................................................................................................................................... 2
1.2.1 Pannello frontale .............................................................................................................................................................. 2
1.2.2 Pannello posteriore e connessioni................................................................................................................................... 3
1.3 Telecomando................................................................................................................................................................................ 4
1.3.1 Batterie ............................................................................................................................................................................. 4
1.3.2 Tasti e funzioni del telecomando...................................................................................................................................... 4
1.3.3 Tasti e funzioni del telecomando easy ............................................................................................................................. 5
1.4 Prima Installazione del ricevitore ............................................................................................................................................... 6
2 Sezione per l’utilizzo semplificato............................................................................................................................................................. 7
2.1 Banner informativo dei canali ..................................................................................................................................................... 7
2.2 Selezione rapida dei canali TV/Radio .......................................................................................................................................... 7
2.3 Guida Elettronica ai Programmi (EPG)........................................................................................................................................ 7
2.4 Funzione Televideo ...................................................................................................................................................................... 7
2.5 Opzione Audio e Sottotitoli........................................................................................................................................................... 8
2.6 Funzioni USB................................................................................................................................................................................ 8
2.6.1 Utilizzo e avvertenze......................................................................................................................................................... 8
2.6.2 Connessione e formattazione disco ................................................................................................................................. 8
2.6.3 Rimozione disco................................................................................................................................................................ 8
2.6.4 Lettore Multimendiale USB.............................................................................................................................................. 8
2.7 Programmazione Timer .............................................................................................................................................................. 9
2.8 LCN .............................................................................................................................................................................................. 9
3 Sezione per l’utilizzo avanzato ................................................................................................................................................................ 10
3.1 Menu Gestione Canali................................................................................................................................................................ 10
3.1.1 Canali TV (Radio)............................................................................................................................................................. 10
3.1.2 Canali TV eliminati (Radio) ............................................................................................................................................. 11
3.1.3 Controllo Parentale ........................................................................................................................................................ 11
3.1.4 Volume Globale............................................................................................................................................................... 11
3.2 Menu Ricerca Canali.................................................................................................................................................................. 11
3.2.1 Ricerca automatica......................................................................................................................................................... 11
3.2.2 Ricerca manuale............................................................................................................................................................. 11
3.2.3 Alimentazione antenna................................................................................................................................................... 11
3.2.4 FTA .................................................................................................................................................................................. 11
3.3 Menu Lingua OSD ...................................................................................................................................................................... 12
3.4 Menu Impostazione AV .............................................................................................................................................................. 12
3.4.1 Sistema TV ...................................................................................................................................................................... 12
3.4.2 Risoluzione Video............................................................................................................................................................ 12
3.4.3 Formato immagine:........................................................................................................................................................ 12
3.4.4 Effetti video ..................................................................................................................................................................... 12
3.4.5 Uscita audio .................................................................................................................................................................... 12
3.4.6 Audiodescrizione ............................................................................................................................................................ 12
3.4.7 HDMI CEC ....................................................................................................................................................................... 12
3.5 Menu Regolazione Orario Locale .............................................................................................................................................. 13
3.6 Menu Sistema ............................................................................................................................................................................ 13
3.6.1 Informazioni di sistema .................................................................................................................................................. 13
3.6.2 Ripristina impostazioni predef. (reset)........................................................................................................................... 13
3.6.3 Timer............................................................................................................................................................................... 13
3.6.4 Impostazioni OSD............................................................................................................................................................ 13
3.6.5 Aggiornamento SW......................................................................................................................................................... 13
3.6.6 Aggiornamenti automatici.............................................................................................................................................. 13
3.6.7 Autospegnimento............................................................................................................................................................ 13
3.7 Menu Centro multimediale........................................................................................................................................................ 14
3.7.1 Musica – Immagini - Video ............................................................................................................................................. 14
3.7.2 Informazioni USB............................................................................................................................................................ 14
3.7.3 Formattazione USB ........................................................................................................................................................ 14
3.8 RETE........................................................................................................................................................................................... 14
3.8.1 Configurazione di rete .................................................................................................................................................... 14
3.8.2 News ............................................................................................................................................................................... 14
3.8.3 Meteo .............................................................................................................................................................................. 14
4 Guida alla risoluzione dei problemi......................................................................................................................................................... 15
5 Caratteristiche tecniche .......................................................................................................................................................................... 16

FACILE T2HEVC/01
1
Italiano
1 Sezione Installazione
1.1 Norme di sicurezza e smaltimento
Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, vi invitiamo a leggere attentamente i seguenti consigli
riguardanti le misure di sicurezza.
ALIMENTAZIONE
• Interponendo l’alimentatore in dotazione, il ricevitore deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente da 230V~ 50Hz.
• Non rimuovere il coperchio del ricevitore. All’interno dell’apparecchio possono essere presenti tensioni superiori a quella di
alimentazione che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell’utente. L’alta tensione è presente anche quando l’apparecchio
è in modalità standby, prima di intervenire sul ricevitore è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. La rimozione non autorizzata
farà decadere immediatamente la garanzia!
CAVO DI ALIMENTAZIONE
• Prima di installare il prodotto, controllare l’integrità del cavo di alimentazione dell’alimentatore, prestando particolare attenzione
al punto in cui entra nella presa di rete e a quello in cui esce dal ricevitore. In caso il cavo risultasse danneggiato, non collegare
l’apparecchio e rivolgersi al centro assistenza.
• Installare il cavo di alimentazione dell’apparecchio in modo da non causarne lo schiacciamento con oggetti collocati sopra o accanto
ad esso. Evitare inoltre di posizionarlo vicino a zone di passaggio dove possa essere accidentalmente calpestato, strappato o
comunque danneggiato.
• In caso di danneggiamento del cavo, scollegare con attenzione il dispositivo dalla presa di alimentazione e rivolgersi esclusivamente
a personale specializzato o al centro assistenza per la sostituzione.
LIQUIDI
• Tenere il ricevitore lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi come vasi, umidificatori
ecc. L’apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con
alto tasso di umidità dove possano formarsi condense.
• Nel caso in cui il ricevitore venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
NON TOCCARE il ricevitore con le mani prima che sia stato scollegato.
PICCOLI OGGETTI
• Tenere lontano dal ricevitore spilli o altri piccoli oggetti. La caduta di oggetti all’interno del dispositivo, attraverso le fessure per la
ventilazione, può causare seri danni.
PULIZIA
• Prima di procedere ad operazioni di pulizia, staccate il ricevitore dalla presa di corrente.
• Per pulire l’esterno del ricevitore, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito d’acqua. Evitare l’uso di prodotti
chimici o solventi.
VENTILAZIONE
• Assicurarsi che nel luogo di installazione dell’apparecchio ci sia una buona circolazione d’aria per consentire una sufficiente
dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti.
• Per consentire una ventilazione adeguata, è opportuno predisporre una distanza minima di 10 cm da entrambi i lati ed una distanza
di 15 cm sopra l’apparecchio.
• Le fessure per la ventilazione devono essere libere, non ostruite dalla presenza di oggetti tipo giornali, tovaglie, stoffe da
arredamento, tendine, tappeti ecc.
• Evitate di installare il ricevitore vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, ecc) o sopra ad altre apparecchiature che producono calore
(amplificatori, videoregistratori, ecc).
ATTENZIONE!
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• I sacchetti di plastica degli imballaggi possono essere pericolosi. Per evitare soffocamenti, tenere i sacchetti lontani dalla portata
dei bambini.
• Non esporre il ricevitore o il telecomando alla luce diretta del sole.
• L’apparecchio deve essere posto su una base solida e sicura.
• Collegare il dispositivo alla presa di corrente solo dopo aver completato l’installazione.
SMALTIMENTO
• Il simbolo del bidoncino sbarrato indica che è vietato disperdere questo prodotto nell’ ambiente o gettarlo nei comuni
rifiuti urbani misti. Chi non rispetta tale regola è sanzionabile secondo legislazione vigente.
• Un corretto smaltimento dell’apparecchio consente di evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute umana,
nonché di facilitare il riciclaggio dei componenti e dei materiali contenuti in esso, con un conseguente risparmio di energia e
risorse.
• Il produttore istituisce un sistema di recupero dei Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) del prodotto oggetto
di raccolta separata e sistemi di trattamento, avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia.
• Portare il prodotto non più utilizzabile (ed eventuali suoi accessori, ivi comprese le batterie) presso un centro di raccolta autorizzato
a gestire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In alternativa, è possibile riconsegnare al rivenditore l’apparecchiatura
usata o a fine vita, all’atto dell’acquisto di una nuova di tipo equivalente oppure a titolo gratuito in caso di apparecchi ad uso domestico
di dimensioni esterne inferiori a 25 cm.

TELE System
2
1.2 Descrizione del prodotto e collegamenti
1.2.1 Pannello frontale
1.
Display
Display frontale
2.
IR
Sensore a raggi infrarossi per telecomando.
3.
LED
Indicatore a LED di stato (verde=in funzione – rosso= standby).
4.
USB
Connettori USB per lettura contenuti multimediali personali (video, immagini, musica) e Timeshift ove consentito
dalla trasmissione.
AVVERTENZE
• Compatibile con dispositivi di memoria USB formattati con file system di tipo FAT32.
• Non può essere garantita la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercato.
• Si consiglia di utilizzare Hard Disk USB con alimentatore esterno, in quanto il ricevitore non può garantire la
corretta alimentazione tramite la porta USB. Questo accorgimento permetterà di evitare un eventuale
danneggiamento del dispositivo di memoria.

FACILE T2HEVC/01
3
Italiano
1.2.2 Pannello posteriore e connessioni
1.
RF IN
Ingresso segnale antenna.
2.
HDMI
per l’alta definizione, dedicata al collegamento di uno schermo provvisto di interfaccia HDMI.
NOTA
Se lo schermo connesso al ricevitore tramite interfaccia HDMI presenta difficoltà di visualizzazione, collegare prima
il ricevitore tramite SCART e regolare la
Risoluzione
video dal menu
Immagine
dello stesso ricevitore, rispettando le
caratteristiche dello schermo collegato.
3.
LAN
Ingresso Ethernet per la connessione IP a banda larga
4.
TV SCART
Uscita audio-video analogica SCART a risoluzione standard per il collegamento ad uno schermo/TV,
alternativa all’uscita HDMI.
5.
DC IN
Ingresso alimentazione per il collegamento dell’alimentatore in dotazione, che a sua volta è da collegare ad
una presa di corrente da 230V~ 50Hz.

TELE System
4
1.3 Telecomando
La conoscenza del telecomando costituisce la base per l’utilizzo del ricevitore e per una facile navigazione tra i vari menu
e funzioni.
1.3.1 Batterie
Informazioni ed avvertenze
Inserire o sostituire le batterie al primo utilizzo del prodotto o quando il telecomando non risponde più propriamente alla
pressione dei tasti. Batterie compatibili: 2 x AAA, 1.5V.
Per evitare che la perdita di liquido corrosivo danneggi il telecomando, si consiglia di togliere le pile quando il dispositivo
non viene usato per un lungo periodo.
Evitare l’utilizzo di differenti tipi di batterie o batterie scariche e nuove contemporaneamente.
Inserimento e rimozione
Una volta aperto lo sportellino delle batterie posto sul retro del telecomando, inserite le 2 batterie (formato AAA)
rispettando le corrette polarità come indicato all’interno del vano. Chiudere quindi lo sportellino.
Rimuovere le batterie esaurite, che dovranno essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici portandole ad un
qualsiasi punto vendita o di raccolta, ripetendo operazioni analoghe a quelle dell’inserimento.
1.3.2 Tasti e funzioni del telecomando
1.
q
(On/Standby) Accensione o spegnimento in stand-by.
2.
MUTE
Audio muto.
3.
USB
Accesso ai contenuti multimediali della memoria USB collegata al decoder
4.
TIMER
Menu per la programmazione manuale dei timer di visione
5.
FAV
Richiamo liste canali favoriti.
6.
TV/RADIO
Selezione canali Tv o Radio
7. 3(STOP) Tasto funzione per Media Player.
8. d(PLAY/), 2 (PAUSE/TIMESHIFT), Tasti funzione per Media Player e Timeshift.
9. 5(REW), 6(FWD) Tasti funzione per Media Player.
10.
PVR
Nessuna funzione associata
11. 4(REC), Nessuna funzione associata
12. 7(PREV), 8(NEXT) Tasti funzione per Media Player.
13.
ROSSO
,
VERDE
,
GIALLO
,
BLU
(tasti colorati) Prestano servizio nei menu per
azionare specifiche funzioni.
14.
MENU
Menu principale.
15.
INFO
Visualizza a schermo informazioni sul canale sintonizzato o sul contenuto
multimediale.
(*)
16. ▲, ▼, ◄, ►(Frecce del cursore) Navigazione nel menu e nell’EPG.
17.
OK
Tasto di conferma azioni/modifiche o richiamo lista canali rapida.
18.
EXIT
Esce da menu, EPG o da altre informazioni visualizzate a schermo.
19.
BACK
Torna al precedente canale sintonizzato.
20.
VOL+/-
Regolazione livello volume audio.
21.
CH+/-
Cambio canale successivo/precedente.
22.
EPG
Guida Elettronica ai Programmi (Electronic Program Guide - EPG).
(*)
23.
TTX
Televideo.
(*)
24.
0÷9
(Tasti alfanumerici) Cambio canale o inserimento valori alfanumerici nei
menu.
25.
AUDIO
Seleziona le tracce audio disponibili.
(*)
26.
SUB
Scelta dei sottotitoli disponibili.
(*)
(*)
Le informazioni sui programmi, i sottotitoli, il televideo e le tracce audio
supplementari sono forniti dall’emittente televisiva del canale sintonizzato; tali dati
potrebbero essere incompleti o assenti.

FACILE T2HEVC/01
5
Italiano
1.3.3 Tasti e funzioni del telecomando easy
1.
q
(On/Standby) Accensione o spegnimento in stand-by.
2.
-
Televideo.
(*)
3.
EXIT
Esce da menu, EPG o da altre informazioni visualizzate a schermo.
4.
0÷9
(Tasti alfanumerici) Cambio canale o inserimento valori alfanumerici nei
menu.
5.
INFO
Visualizza a schermo informazioni sul canale sintonizzato o sul contenuto
multimediale.
(*)
6.
MUTE
Audio muto.
7.
P+/-
Cambio canale successivo/precedente.
8.
OK
Tasto di conferma azioni/modifiche o richiamo lista canali rapida.
9.
VOL+/-
Regolazione livello volume audio.
(*)
Le informazioni sui programmi, i sottotitoli, il televideo e le tracce audio
supplementari sono forniti dall’emittente televisiva del canale sintonizzato; tali dati
potrebbero essere incompleti o assenti.

TELE System
6
1.4 Prima Installazione del ricevitore
Una volta terminato il collegamento del ricevitore (par. 1.2.2), il ricevitore si avvierà automaticamente. Se non dovesse
accadere, accendere il dispositivo utilizzando l’apposito tasto
q
del telecomando. Verrà quindi visualizzata a schermo una
semplice procedura guidata di prima installazione.
NOTA
La procedura guidata di installazione viene presentata, oltre che in fase di prima installazione, anche in seguito ad un reset
del ricevitore (par. 3.6.1).
Procedere secondo le indicazioni riportate di seguito:
Nazione
Impostare la
Nazione
di installazione servendosi dei tasti freccia ◄►e proseguire premendo il tasto freccia ▼.
AVVERTENZA
L’errata impostazione della
Nazione
può comportare una parziale o persino una mancata individuazione e memorizzazione
dei canali.
Lingua OSD
Scegliere la
Lingua OSD
del menu visualizzato a schermo (On Screen Display - OSD) con i tasti freccia ◄►. Quindi passare
al parametro successivo premendo il tasto freccia ▼.
Risoluzione Video
Scegliere l’impostazione della risoluzione video dell’uscita audio-video digitale HDMI
Formato Immagine
Scegliere il formato dello schermo/TV collegato al ricevitore.
LCN
Scegliere se abilitare l’ordinamento automatico dei canali (LCN=acceso) o disabilitarlo (LCN=Spento), fare riferimento al
paragrafo 2.8.
Imposta Nuova Password
Definire una password numerica a sei cifre, detto anche Personal Identification Number (PIN), per il Controllo Parentale
(vedi anche par. 3.1.3). Immettere prima il codice PIN scelto nel campo
Nuova Password
, quindi reinserirlo in
Conferma
Password
per confermarlo. Premere infine tasto freccia ▼ e poi
OK
procedere con la ricerca dei canali.
Ricerca Canali
Attendere la fine della ricerca automatica dei canali, durante la quale il ricevitore memorizzerà i canali ed assegnerà
automaticamente ad essi una posizione in lista, secondo la numerazione logica (LCN) richiesta dalle emittenti televisive
degli stessi canali. Nel caso in cui due o più canali richiedano lo stesso numero di posizione, il ricevitore provvederà
autonomamente all’assegnazione automatica della posizione in lista dei canali in conflitto, che potrà essere comunque
variata in un secondo momento dall’utente tramite il menu
Gestione Canali
.
Visione canali
Terminati i suddetti passi e quindi l’installazione, si potrà da subito fruire dei canali digitali terrestri disponibili, nonché
del lettore multimediale USB.
NOTE E AVVERTENZE
• Alcuni canali potrebbero risultare non visibili perché soggetti a codifica o non compatibili con questo ricevitore.
• Durante la vita del ricevitore, dei canali potrebbero diventare obsoleti o cambiare i parametri di trasmissione. Si
consiglia perciò di aggiornare o reinstallare la lista canali periodicamente (par. 3.2).