Telwin Doctor Start 630 User manual

- 1 -
954381
EN INSTRUCTION MANUAL...........55
IT MANUALE D’ISTRUZIONE.......62
FR MANUEL
D’INSTRUCTIONS.....................69
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES......................76
DE BEDIENUNGSANLEITUNG.......83
RU РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ......................90
AR 97............................. 
BATTERY MANAGER
EN GENERAL SAFETY RULES FOR THE USE IT SICUREZZA GENERALE PER L’USO FR INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
POUR L’UTILISATION ES SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN
GEBRAUCH RU ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ PT SEGURANÇA GERAL PARA O USO EL ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ NL ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK HU ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK RO
SIGURANŢA GENERALĂ PENTRU FOLOSIRE SV ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR DA ALMENE SIKKERHEDSREGLER
FOR ANVENDELSE NO GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR BRUK FI YLEISET TURVALLISUUSOHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN
CS ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ SK ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE SL SPLOŠNA
VARNOST PRI UPORABI
HR-SR
OPĆA SIGURNOST PRILIKOM UPOTREBE LT BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI EKSPLOATAVIMUI
ET ÜLDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS LV VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI LIETOŠANAS LAIKĀ BG ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ
ПРИ УПОТРЕБА PL OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS UŻYTKOWANIA AR   
GENERAL SAFETY.............. 5-54

- 55 -
EN
LCD DISPLAY (pag. 2)
1. Set battery voltage.
2. Main Display: voltage-current measured in the
battery, selected Ah,voltage value selected for
the Supply / Equalization programs, messagges
for the operator, alarm code.
3. Polarity reverse alarm, short circuit, worn or
faulty battery.
4. Set current and voltage.
“AL1 - AL9”Alarm code.
5. Battery charge level.
6. PULSE-TRONIC Charge current choice: AUTO,
BOOST, Customiezed (Ah setting).
7. Low temperature operation.
9. EQUALIZATION Mode.
10. DESULFATION Mode.
11. Battery type choice:
WET: lead batteries, liquid electrolyte.
GEL: lead batteries, sealed, solid electrolyte.
AGM: lead batteries, sealed, electrolyte on
absorbent material.
PbCa: lead-calcium batteries.
12. SUPPLY Mode.
14. PULSE-TRONIC charging steps.
15. START mode.
16. Automatic charge Mode.
17. PulseTronic Charge.
18. Charging circuit operation Test (alternator).
19. Battery starting capacity Test - CCA.
20. Battery charge status Test .
21. VOLT - Setting button:
- 12/24V battery voltage.
- voltage/Ah adjustment.
22. FUNCTION - Setting button:
-
PULSE-TRONIC CHARGE (AUTO, AUTO ,
WET, GEL, AGM, PbCa).
- TEST (battery status, vehicle’s alternator,
battery starting capacity).
- Advanced Programs (DESULFATION,
EQUALIZATION, SUPPLY).
- voltage/Ah adjustment.
23. MODE - Setting button:
- Output current (AUTO, BOOST, customized).
- START Mode.
FUNCTIONS
A. PULSE-TRONIC CHARGE
B. TEST
- CHARGE STATUS TEST
- BATTERY START CAPABILITY (CCA)
- ALTERNATOR TEST
C. BATTERY MAINTENANCE
- DESULFATION
- EQUALIZATION
D. POWER SUPPLY
- SUPPLY
E. START
INFO ALARM
POWER ON POWER OFF

230V - 1ph
50/60 Hz

ON
OFF

ON
OFF

230V - 1ph
50/60 Hz

EN
- 56 -
A CHARGE/MAINTENANCE
PULSE-TRONIC TECHNOLOGY
PULSE-TRONIC SELECTION
DISPLAY
BATTERY TYPE SELECTION
DISPLAY
AUTOMATIC
AUTOMATIC
WINTER T<0°C
MANUAL
CURRENT SELECTION
Ah ( )
DISPLAY
AUTOMATIC
QUICK CHARGE
MANUAL
3A
( ) Ah SETTING - EXAMPLE
15Ah 100Ah 300Ah
►
15Ah 100Ah 300Ah
DISPLAY
80Ah
75Ah
70Ah
. . . . .
. . . . .
100Ah
95Ah
90Ah
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
CLAMP CONNECTION
Info
Alarm
START AFTER 5’’
PULSE-TRONIC GRAPHIC
V
12345678
1Battery test
2Recovery of sulphated/very low batteries
3Integrity control
4Charge up to 80%
5Charge up to 100%
6Charge maintenance monitor
7Charge maintenance
8Pulse charge recovery
END OF CHARGE - EXAMPLE

- 57 -
EN
B TEST
CHARGE STATUS
TEST SELECTION
DISPLAY
BATTERY TYPE SELECTION
DISPLAY
CLAMP CONNECTION
Info
Alarm
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
END OF TEST - EXAMPLE
DISPLAY LEGENDA
to be charged to be charged full
B TEST
BATTERY START
CAPABILITY
TEST SELECTION
DISPLAY
CLAMP CONNECTION
Info
Alarm
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
DISPLAY
VEHICLE’S STARTING
END OF TEST - EXAMPLE
DISPLAY LEGENDA
working sufficient insufficient

EN
- 58 -
B TEST
ALTERNATOR
TEST SELECTION
DISPLAY
CLAMP CONNECTION
Info
Alarm
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
DISPLAY
VEHICLE’S STARTING
END OF TEST - EXAMPLE
DISPLAY LEGENDA
working sufficient insufficient
C MAINTENANCE
DESULFATION
ADVANCED MENU SELECTION
3"
BEEEP
MENU
ADVANCED
PROGRAMS
FUNCTION SELECTION
DISPLAY
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
CLAMP CONNECTION
Info
Alarm
START AFTER 5’’
END OF PROCESS - EXAMPLE
BEEEP
Info
Alarm

EXIT - ADVANCED MENU
3"
BEEEP

- 59 -
EN
C MAINTENANCE
EQUALIZATION
ADVANCED MENU SELECTION
3"
BEEEP
MENU
ADVANCED
PROGRAMS
FUNCTION SELECTION
DISPLAY
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
3A
VOLTAGE ADJUSTMENT -
EXAMPLE
CHECK BATTERY TYPE (WET, GEL,
AGM, PbCa) AND MAX. ALLOWED
VOLTAGE.
3"
BEEEP
DISPLAY
13.3V
13.2V
13.1V
. . . . .
. . . . .
13.7V
13.6V
13.5V
CLAMP CONNECTION
Info
Alarm
START AFTER 5’’
END OF PROCESS - EXAMPLE
BEEEP
Info
Alarm

EXIT - ADVANCED MENU
3"
BEEEP
KEYBOARD LOCK/UNLOCK
LOCK
3"
DISPLAY
UNLOCK
3"
DISPLAY

EN
- 60 -
DPOWER SUPPLY
SUPPLY
ADVANCED MENU SELECTION
3"
BEEEP
MENU
ADVANCED
PROGRAMS
FUNCTION SELECTION
DISPLAY
VOLTAGE BETWEEN CLAMPS
(MAX 27V).
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
3A
VOLTAGE CUSTOMIZATION -
EXAMPLE
CHECK MAX. VOLTAGE ALLOWED
IN THE VEHICLE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS.
3"
BEEEP
DISPLAY
13.3V
13.2V
13.1V
. . . . .
. . . . .
13.7V
13.6V
13.5V
3B
CURRENT ADJUSTMENT -
EXAMPLE
3A 7A 10A 20A 30A 40A
►
3A 7A 10A 20A 30A 40A
DISPLAY - EXAMPLE
CLAMPS CONNECTION TO
VEHICLE’S BATTERY CABLES
SUPPLIED VEHICLE
 
BATTERY BATTERY
REMOVAL CHANGE

EXIT - ADVANCED MENU
3"
BEEEP
KEYBOARD LOCK / UNLOCK
LOCK
3"
DISPLAY
UNLOCK
3"
DISPLAY
BATTERY
CHANGE

- 61 -
EN
E START
START
FUNCTION SELECTION
3"
DISPLAY
VOLTAGE SELECTION
DISPLAY
Info
Alarm
CLAMPS CONNECTION TO
BATTERY
Info
Alarm
DISPLAY
VEHICLE’S STARTING

TIMER 30” FOR FOLLOWING START
DISPLAY
FUNCTION EXIT
INFO ALARM
SHORT CIRCUIT
POLARITY REVERSAL
24V
SHORT CIRCUIT
INDICATORS
OVERHEATING
Automatic reset
THERMAL
ALARM

- 108 -