Temper Koban KP 2203 User manual

KP 2203
Pinza amperimétrica-vatimétrica
Phase digital power clamp meter
www.grupotemper.com

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
2
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Índice
Precauciones de seguridad 3
Información de seguridad 3
Símbolos de seguridad 3
Descripción general 4
Características 5
Diseño del medidor 6
Utilización del selector 7
Utilización de los botones 7
Pantalla LCD 10
Realización de mediciones 11
Medición de Tensión CA 11
Medición de Corriente CA 13
Medición de circuitos monofásicos 15
Medición de circuitos trifásicos de 4 hilos 19
Medición de circuitos trifásicos de 3 hilos 23
Salvado de las mediciones 24
Recuperación de las mediciones 24
Puerto de Datos RS232C 24
Corriente y Tensión de entrada 24
Retroiluminación de la pantalla 25
Esquema de agarre de seguridad 25
Indicación de batería baja 25
Diagrama de la Curva de Potencia 26
Sustitución de las baterías 27
Especificaciones 28
Contenido de la caja 31

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
3
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Precauciones de
seguridad
Lea estas instrucciones de uso
detenidamente y hasta el final
antes de comenzar a operar con su
medidor. Preste particular atención a
las“ADVERTENCIAS”.
Las instrucciones de estas
advertencias deben ser seguidas.
• Debe tener cuidado cuando se
trabaje con tensiones por encima
de 30V AC. Mantenga los dedos
detrás de las barreras de la
sonda durante la medición.
• Nunca use el medidor para
medir tensiones que pudieran
exceder el máximo valor de
entrada permitido de cualquier
función del modo medición.
• Siempre inspeccione su medidor
y pruebe las puntas antes de
cada uso. Si existiera alguna
condición anómala: pinzas de
prueba rotas, armazón roto,
LCD sin lectura, etc, no intente
realizar ninguna medición.
• Use el medidor y sus pinzas
de prueba siguiendo todas las
normas de seguridad indicadas.
Si necesita cambiar las pinzas
de prueba estropeadas,
reemplácelas por unas del
mismo tipo y especificación
eléctrica.
• No toque nunca una fuente de
tensión cuando las pinzas de
prueba estén enchufadas a una
toma de corriente.
• No exponga el aparato a la luz
solar directa, a temperaturas
extremas o a la humedad.
Información de
seguridad
Esta pinza ha sido diseñada de
acuerdo con las normas IEC1010-1 y
IEC1010-2-03 relativas a las normas
de seguridad de instrumentos
eléctricos de medición. Grado de
contaminación de nivel 2 y categoría
de sobrecarga (600V CATⅢ).
Símbolos de
Seguridad
Información de seguridad
importante, consulte el manual
de instrucciones.
Posible presencia de tensión
peligrosa.
Toma de tierra.
Doble aislamiento (protección
Clase II)).
Pila.
ADVERTENCIA
Lea las instrucciones antes de
utilizar el instrumento.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
4
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Descripción general
Esta pinza amperimétrica-vatimétrica
es un medidor portátil de potencia
media, con medidor de corriente
incorporado, el instrumento perfecto
para la medición de energía.
El medidor se compone de tres
canales: tensión, corriente, potencia
y un único chip microcontrolador.
Tiene gran alcance de medición
y software de procesamiento de
datos completo para medir, calcular
y mostrar 8 parámetros: tensión,
corriente, potencia, coeficiente
de potencia, potencia aparente,
potencia reactiva, energía activa y
frecuencia.
Es de fácil uso. Está especialmente
adaptado para la medida y
reacondicionamiento de los equipos
de energía eléctrica y el circuito de
alimentación en campo.
Está diseñado con forma de pinzas,
es muy pequeño, ligero y portátil,
para asegurar una medición fácil y
rápida.
Esta pinza es uno de los mejores
instrumentos para la medición de
circuitos trifásicos.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
5
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Características
1. Adaptado para la medición de la
potencia del circuitos trifásicos
de tres hilos, trifásicos de cuatro
hilos y circuitos monofásicos.
2. El aparato puede realizar la
medida del verdadero valor
eficaz (RMS). Si no hay señal de
entrada sinusoidal de corriente
alterna puede medir con
precisión la corriente activa.
3. Gracias a su dispositivo de
modo automático del circuito,
módulo del transductor de 8.000
cuentas y alta resolución, hacen
de esta pinza un instrumento
muy exacto y de fácil manejo.
4. La corriente mínima de energía
activa que puede medir es de
0.5A, así mismo puede medir el
gasto de energía por hora de
todos los equipos eléctricos en
general. Medición y visualización
de cinco parámetros de
potencia: potencia activa,
potencia aparente, coeficiente
de potencia, potencia reactiva y
la energía activa.
5. Su doble pantalla, con dos
parámetros en cada menú,
almacena hasta 28 grupos de
parámetros de medida.
6. Mide cinco parámetros de
potencia en cada fase y el
valor total de la potencia en
modo de medición trifásico
respectivamente.
7. Botón de control multifuncional,
barra gráfica analógica de
doble escala para mostrar
la fluctuación de corriente y
tensión.
8. Puerto serie PC RS232C y un
software especial gráfico para el
sistema operativo WINDOWS.
9. Pantalla con tiempo de medición
restante y selector de señal
de prueba de tensión que
proporciona potencia a la pinza
al mismo tiempo en modo
de medición de Energía Activa
para una mayor duración de las
mediciones.
10. Pinza amperimétrica portátil,
ligera y fácil de transportar.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
6
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
DC
6
min
kVA
kVAr
kWh
COM
SAVE
60204010 30 80
MR
MEM
PF
MIN
MAX
RS232
CAL
AC
020
Time
FREQ
h
V3
V1 V2
MAX MIN
4
10040
Hz
5
7
HOLD
CLEAR
P
OFF
MR
EX-
DIGITAL POWER CLAMP
OFF
1
RS232
TIME
kWh
W
Ture RMS
AUTORANGE
3
kW / PF
V/ Hz
2
A
kVAr
kVA
W
3W3
21 P
2
3
600kW
MAX
1000A
1
II
600V
CAT.I
MAX
600V
MAX
8
RS232
~
3OPTICAL INTERFACE
1. Pinzas. Ф50mm
2. Botón de retención de datos
(HOLD).
Retiene en pantalla el
valor de la lectura, el símbolo
se muestra en la pantalla LCD,
pulsando el botón de nuevo,
el medidor volverá al modo de
medición normal.
3. Selector giratorio de funciones.
Gire el selector a cualquiera de
las funciones de medición.
4. Botones de selección de
funciones. Para seleccionar el
tipo de medición.
5. Tomas de entrada
V1: toma de entrada de la
primera fase, utilice la punta
amarilla de prueba para
conectarse.
V2: toma de entrada para
la segunda fase, utilice la
punta verde de prueba para
conectarse.
V3: toma de entrada para la
tercera fase, utiliza la punta de
prueba roja para conectarse.
COM (común): toma de entrada
de tierra para todos los modos
de medición, utilice la punta de
prueba negra para conectarse.
6. Pantalla LCD. Pantalla LCD
de 4 dígitos y 7 segmentos.
Indicación de valores, modo de
medición y símbolos.
7. Gatillo. Presione el gatillo para
abrir las pinzas transformadoras.
Cuando suelte la palanca, las
pinzas se cerrarán de nuevo.
Diseño del medidor

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
7
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
8. Puerto de Datos RS232C . La
pinza amperimétrica puede
usar un Cable Puerto Serie
para comunicarse con una
computadora. Dirigirse a la
figura 18 para consultar las
instrucciones completas.
Utilización del selector
Encienda el medidor girando el
selector a cualquier función de las
siguientes.
(Tabla 1. utilización del selector)
POS. DESCRIPCIÓN
OFF POWER OFF. Apagado del
medidor.
EX- P FUENTE DE
ALIMENTACIÓN EXTERNA
Sin consumo de batería,
seleccione una señal de
tensión para la medición
de Energía Activa. Para
mediciones de larga
duración.
MR RECUPERACIÓN DE
DATOS. Recupera las
mediciones grabadas en
memoria.
∑W POTENCIA TOTAL. Muestra
el valor de la potencia total
trifásica.
Φ3 TERCER CANAL DE
MEDIDA. Para toma de
entrada de medida V3.
Φ2 SEGUNDO CANAL DE
MEDIDA. Para la toma de
entrada de medida V2.
Φ1 PRIMER CANAL DE
MEDIDA. Para la toma de
entrada de medida V1.
Utilización de los
botones
(Tabla 2. Botones de función)
BOTÓN Nº DESCRIPTION
kW / PF 1Potencia activa,
botón de medida
de coeficiente de
potencia
kVA
kVAr
2Botón de medida de
potencia aparente y
de potencia reactiva
kWh
TIME
3Botón de medición
de energía activa
por unidad de
tiempo
Σ4Sumatorio de
potencia
V / Hz 5Medición de la
frecuencia del
voltaje
A6Botón de medida de
corriente.
RS232 7Botón de
transmisión de
datos
CLEAR 8Botón de borrado
de memoria

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
8
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
9Botón de
retroiluminación
MAX 10 Botón de máximo
valor/ Botón de
grabado previo
MIN 11 Botón de valor
mínimo/ Botón de
grabado siguiente
SAVE 12 Botón de salvado de
datos
1. kW / PF Potencia activa, botón
de medida del coeficiente de
potencia.
Presione el botón kW / PF para
la medida de potencia activa
y del coeficiente de potencia.
El LCD mostrará los datos
leídos de potencia activa en la
pantalla primaria y el coeficiente
de potencia en la pantalla
secundaria.
2. kVA
kVAr Botón de medida
de Potencia aparente y de
Potencia reactiva.
Presione el botón kVA
kVAr para
medir la potencia aparente
y la potencia reactiva. El LCD
mostrará ,los datos leídos
de potencia aparente en la
pantalla primaria y los de
potencia reactiva en la pantalla
secundaria.
3. kWh
TIME Botón de medición de
energía activa por unidad de
tiempo.
Presione el botón kWh
TIME
para medir la energía activa.
El LCD mostrará los datos
leídos de energía activa en la
pantalla primaria y el tiempo
de medición de la misma en la
pantalla secundaria.
4. ΣSumatorio de
potencia.
Presione el botón Σpara
sumar los valores medidos de
la corriente fase 1 en modo
trifásico; luego mida la fase 2 y
presione el botón Σpara
sumar otra vez; presione el
botón Σpara la tercera fase
después de conseguir el valor
de medición de la tercera fase
en la pantalla. Así el medidor
calculará la suma de este sistema
trifásico automáticamente. Gire
el selector hacia ∑W entonces
la pantalla mostrará el total del
valor de la potencia.
5. V / Hz Botón de medición de
la frecuencia del voltaje.
Presione el botón V / Hz para
medir la frecuencia del circuito y
mostrar los valores leídos en la
pantalla LCD.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
9
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
6. ABotón de medida de
corriente.
Presione el botón Apara
medir la corriente del circuito
y mostrar los valores leídos en
pantalla LCD.
7. RS232 Botón de transmisión
de datos.
Presione el botón RS232
para trasmitir las mediciones
al ordenador. Mediante un
cable especial, puede grabar el
valor de la corriente medida e
imprimir un gráfico de la curva
de tendencia de datos.
Antes de presionar el botón
RS232 debe conectar el cable
puerto RS232C a la pinza
amperimétrica y al ordenador
para activar la comunicación.
8. CLEAR Botón de borrado de
memoria.
Presione el botón CLEAR
durante tres segundos para
borrar todos los datos salvados
en la memoria de la pinza.
9. Botón de
retroiluminación.
Presione el botón
para encender o apagar la
retroiluminación. Cuando la
retroiluminación esté activada
durante más de cinco segundos
se apagará automáticamente.
10. MAX
Botón de máximo
valor/ Botón de grabado previo.
Presione el botón MAX para
medir el valor máximo en modo
medición. El LCD mostrará el
valor de la corriente máxima en
la pantalla secundaria.
Cuando gire el selector a la
posición MR presione el botón
MAX para recuperar datos
grabados previamente. Vuelva
a pulsarlo para recuperar datos
grabados en posiciones de
memoria previas.
11. MIN Botón de valor
mínimo/ Botón de grabado
siguiente.
Presione el botón MIN para
medir el valor mínimo en modo
medición. El LCD mostrará el
valor de la corriente máxima en
la pantalla secundaria.
Cuando gire el selector a la
posición MR presione el botón
MIN para recuperar datos
grabados previamente. Vuelva
a pulsarlo para recuperar datos
grabados en posiciones de
memoria anteriores.
12. SAVE Botón de salvado de
datos.
Presione el botón SAVE para
salvar los datos de la corriente
leída. El medidor puede salvar
hasta 28 grupos de datos.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
10
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Pantalla LCD
1. Tensión peligrosa
2. Mantenimiento de datos
3. Primera fase
4. Segunda fase
5. Tercera fase
6. Potencia total trifásica
7. Alimentación externa
8. Indicador de batería
9. Unidad de tensión (V), unidad
de corriente (A), unidad de
potencia aparente (kVA) (pantalla
primaria)
10. Unidad de potencia activa (kW),
unidad de energía activa (kWh)
11. Pantalla de 4 dígitos (pantalla
primaria)
12. Unidad de frecuencia
13. Unidad de tensión (V), unidad
de corriente (A), unidad de
potencia aparente (kVA), unidad
de potencia reactiva (kVAr)
(pantalla secundaria)
14. Unidad de tiempo: horas(h),
minutos (min)
15. Símbolo de sobrecarga
16. Escala graduada a 100
17. Escala graduada a 40
18. Gráfico de barra
19. Pantalla de 4 dígitos (pantalla
secundaria)
20. Unidad de frecuencia
21. Tiempo
22. Símbolo negativo de la escala
23. Número de localización en la
memoria
24. Símbolo de recuperación de
datos
25. Símbolo de salvado de datos
26. Símbolo de valor mínimo
27. Símbolo del coeficiente de
potencia
28. Símbolo de valor máximo
29. Símbolo puerto RS232C
30. Símbolo de calibrado
31. Símbolo negativo
32. Símbolo CA
33. Símbolo CC

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
11
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Realización de mediciones
Medición de la tensión CA
V
AC
MEM
3010 200
FREQ
FREQ
MEM
AC
1
20 40 60 800
40 V1 V3V2
MIN
COM
SAVE
MAX
AUTO RANGE
Ture RMS
AC
kW / PF
V / Hz
100
Hz
Hz
V
MAX
600kW
1000A
MEM
1
-
OFF
P
2
1OFF
HOLD
V
Hz
MAX
IICAT.I
600V
kWh
TIME
RS232CLEAR
10 20 30 40
W
FREQ
3
0
MR
EX
kVA
kVAr
A
Yellow
Black
V1
V
AC
Circuit
1
Circuito
Negro
Amarillo
(Figura 3. Mediciones de voltaje)
1. Gire el selector hacia una de las
posiciones Φ1, Φ2, Φ3, consulte
la tabla 3 para conectar las
puntas de prueba a las tomas
de entrada: inserte la punta de
prueba negra en la toma COM y
y la punta de prueba en su toma
correspondiente según color.
(Figura 3 )
(Tabla 3 Conexiones de las tomas)
Selector TERMINAL
ENTRADA（+） TERMINAL ENTRADA（-） Fase
Φ1 Toma
V1 Punta amarilla COM jack Punta negra Primera fase
Φ2 Toma
V2 Punta verde COM jack Punta negra Segunda fase
Φ3 Toma
V3 Punta roja COM jack Punta negra Tercera fase

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
12
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
2. Conecte las puntas de prueba
a la carga, presione el botón
V / Hz y el valor medido se
mostrará en la pantalla primaria
y el valor de la frecuencia de
corriente de tensión en la
pantalla secundaria.
3. En el modo medición de tensión,
presione el botón MAX , el LCD
mostrará el símbolo“MAX”, el
máximo valor (TRMS) aparecerá
en la pantalla secundaria.
Presione el botón MAX de
nuevo, el símbolo “MAX”
desaparecerá y la pantalla
secundaria volverá al valor de
frecuencia de corriente.
4. Presione el botón MIN , el LCD
mostrará el símbolo“MIN, el
valor mínimo (TRMS) aparecerá
en la pantalla secundaria.
Presiones el botón MIN de
nuevo, el símbolo “MIN”
desaparecerá y la pantalla
secundaria volverá al valor de
frecuencia de corriente.
5. Cuando la entrada de tensión
exceda los 600V, la pantalla
mostrará el símbolo“OL”y la
barra del gráfico se mostrará
completa. (Figura 4).
6. Cuando la entrada de tensión
exceda los 30V, la pantalla
mostrarará el símbolo de
seguridad.
7. Existen dos maneras de mostrar
(Figura 4. Tensión que supera los 600V)
Black
Circuit
Hz
V
MEM
0 80604020
1
FREQ
AC
MAX
V2
100V1
SAVE
COM
MIN
V3
A
kVAr
kVA
EX
3
10
2
P
-
0
MEM
V / Hz
kW/ PF
1000A
600kW
MAX
AC
TureRMS
MR
FREQ
W
AUTORANGE
1
403020
CLEARRS232
TIME
kWh
600V
CAT.I II
MAX
Hz
V
HOLD
OFF
1
OFF
Yellow
ACV
V1
Circuito
Negro Amarillo
(Figura 4. Entrada de tensión superior a 600V)

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
13
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
CLEA R
W
RS232
AC
MEM
3
02010
A
4030
AUTORANGE
0
MEM
V / Hz
kW / PF
Ture RMS
AC
RS232
10 20 30
kVA
kVAr
A
2
3
kWh
TIME
RS232
1OFF
3
V1 V2 V3
MINMAX
600kW
MR
-
EX
OFF
P
1000A
MAX
40
A
COM
SAVE
1
2
3
Earth wire
Testedconductor
CAT .I II
HOLD
MAX
600V
Conductor
hilo de neutro
la barra gráfica en el
LCD. Puede observar la
fluctuación de la medida
en la escala de tensión. El
primer modo es 0-20-40-60-
80-100, el segundo modo es
0-10-20-30-40.
Medición de corriente CA
1. Gire el selector a una de las
posiciones Φ1, Φ2, Φ3.
2. Presione el gatillo para
enganchar la pinza alrededor
del conductor a medir. Presiones
el botón A, la pantalla
primaria leerá el valor de la
corriente (RMS) del conductor.
(Figura 5)
3. Para medir el valor máximo
de la corriente presione el
botón MAX , el valor máximo
se mostrará en la pantalla
secundaria. Presione el botón
MAX de nuevo para cancelar
la medición del valor máximo.
(Figura 6)
4. Para medir el valor mínimo
de la corriente presione el
botón MIN , el valor mínimo
(Figure 5. Mediciones de corriente)

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
14
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
se mostrará en la pantalla
secundaria. Presione el botón
MIN de nuevo para cancelar la
medición del valor mínimo.
5. Cuando la corriente exceda
los 1000A (RMS), la pantalla
mostrará el símbolo“OL”.
(Figura 7).
6. Existen dos maneras de mostrar
la barra gráfica en el LCD. Puede
observar la fluctuación de la
medida en la escala de corriente.
El primer modo es 0-20-40-60-
80-100, el segundo modo es
0-10-20-30-40. (Figuras 5 y 6).
80
AC
MEM
MAX
604020
0
3
W
100
A
A
100
3
80604020
AC
MEM
0
MAX
A
A
SAVE
COM
MAX MIN
V3V2
V1
CLEAR
OFF
1
RS232
TIME
kWh
3
2
A
kVAr
kVA
TureRMS
kW / PF
V / Hz
AUTO RANGE
600V
MAXMAX
1000A
HOLD
P
OFF
EX-
MR
IICAT.I600kW
Earth wire
Tested conductor
3
2
1
fase
neutro
(Figura 6. Mediciones de máximo valor de la corriente)

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
15
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
MAX
CAT.I
600V
W
60
AC
MEM
40200
A
10080
kVA
kVAr
kWh
TIME
RS232 CLEAR
A
0
V2 V3
MINMAX
COM
SAVE
A
2
3
1OFF
3
20 40 60 80 100
V1
kW / PF
AUTO RANGE
Ture RMS
V / Hz
MEM
AC
RS232
3MR
-
EX
OFF
P
HOLD
MAX
600kW
1000A
Earth wire
Tested conductor
3
1
2
II
Conductor medido
Hilo de neutro
(Figura 7. Corriente superior a 1000A)
Medición de circuitos monofásicos
2
00
MEM
PF
20
AC
kW
40 60 80 100
kWh
TIME
kVA
kVAr
kW / PF
MIN
6040
V2
2
MAX
20
V1
PF
AC
MEM
00
V3
V/ Hz ARS232
Black
COM
SAVE
10080
kW
CLEAR
Green
Tested conductor
1OFF
OFF
2
EX
3
-P
AUTORANGE
W
MR
TureRMS
MAX
600kW
1000A
HOLD
MAX
IICAT .I
600V
Earth wire
Conductor medido
Cable de tierra
Negro Verde
(Figura 8. Mediciones de
potencia monofásicas)

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
16
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
1. Coloque las pinzas del medidor
alrededor del conductor, de la
carga o del circuito.
2. Coloque el selector en una de
las posiciones Φ1, Φ2, Φ3, y
consulte la tabla 3 para conectar
las puntas de prueba a las tomas
de entrada que se correspondan
con la posición del selector.
(Figura 8).
3. Tras una conexión correcta,
podrá medir cinco parámetros
de potencia de un circuito de
monofásico (potencia activa,
coeficiente de potencia, potencia
aparente, potencia reactiva,
energía activa):
(1.) Potencia activa (kW) y
coeficiente de potencia (PF)
(Figura 8 )
a. Presiones el botón kW / PF
, el valor de potencia activa
se mostrará en la pantalla
primaria y el coeficiente
de potencia y el símbolo
“PF”se mostrarán en la
pantalla secundaria. Cuando
el coeficiente de potencia es
negativo la carga es capacitiva.
b. El rango de medida máximo
de la potencia activa es de
600kW. Si se excede el valor
máximo, el símbolo “OL”
aparecerá en la pantalla.
Si la prueba de tensión
excede los 600V o el test de
corriente excede los 1000A,
el símbolo“OL” también
se mostrará en la pantalla y
la barra gráfica se mostrará
completa. La entrada mínima
de tensión es de 20V y la
entrada mínima de corriente
de 5A, por debajo de estos
valores la potencia activa
mostrada será “0.00kW”.
c. Presione el botón MAX
button, el valor máximo de
potencia activa se mostrará en
la pantalla secundaria.
d. Presione el botón MIN ,
el valor mínimo de la potencia
activa se mostrará en la
pantalla secundaria.
e.La barra gráfica mostrará
alguno de los valores
“0-20-40-60-80-100”
correspondientes a la potencia
medida.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
17
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
2000
MEM
10040 60 80
PF
AC
2
kW
V3
V2
MAX
V1
MIN
Black
COM
SAVE
OFF
RS232
EX
3
MR
AUTO RANGE
W
TureRMS
1
OFF
2
-P
MAX
600kW
1000A
kVA
kVAr
kW / PF
PF
AC
MEM
00
V/ Hz
kWh
TIME
6040
2
20
A
HOLD
MAX
IICAT.I
600V
10080
kW
CLEAR
Green
Earth wire
Tested conductor
Conductor medido
Hilo de neutro
Negro Verde
(Figura 9. Corriente que excede los 1000A o tensión que excede los 600V)
(2.) Potencia aparente (kVA) y
potencia reactiva (kVAr)
a. Presione el botón kVA
kVAr
, la potencia aparente se
mostrará en la pantalla
primaria; el valor de la
potencia reactiva y la barra
gráfica “0-20-40-60-80-100”
en la pantalla secundaria.
(Figura 10)
b. Para entradas de tensión
menores de 20V y entradas
de potencia menores de 5A, el
valor de la potencia aparente
mostrado será “0.00kVA”.
c. Presione el botón MAX ,
el valor máximo de la potencia
aparente se mostrará en la
pantalla secundaria.
d. Presione el botón MIN ,
el valor mínimo de la potencia
aparente se mostrará en la
pantalla secundaria.
e. La potencia reactiva no
es un parámetro de medida
de potencia directo, La
fórmula para calcular el valor
de la potencia reactiva es
kVAr2=kVA2-kW2. El valor
es calculado y mostrado de
acuerdo con la tensión, la
corriente y la potencia activa
mediante software.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
18
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
(3.) Energía activa (kWh) y
tiempo (hmin)
a. En el modo de medición de
energía activa, la señal de la
tensión debe estar en la toma
V1 y en la toma COM de la
pinza amperimétrica (Figura
11), y el selector debe estar en
la posición Φ1. De este modo
la medición de la energía
activa será válida.
b. Presione el botón kWh
TIME
, para que valor de salida
de la energía Activa sea de
“0.000kWh” y se muestre
en la pantalla primaria. El
tiempo de medición de la
energía activa y el gráfico de
barra “0-20-40-60-80-100”
aparecerán en la pantalla
secundaria. Si necesita leer
el valor de la energía activa
en algún momento, presione
el botón HOLD, así el valor
medido mostrado y el tiempo
se bloquearán, sin embargo
en la pinza amperimétrica la
medición de la energía activa
y el tiempo continuará. Tras
leer la pantalla presione el
botón HOLD otra vez para
salir y continuar la medición,
la medición de la energía
activa continuará hasta que
se seleccione otra función de
medida.
3
AC
MEM
20
00 6040 10080
kVAr
kVA CLEAR
60
MIN
80 100
SAVE
TIME
kWh
A
V / Hz
00
MEM
AC
20
MAX
3
40
kW/ PF kVAr
kVA
RS232
V3 COMV1 V2
kVAr
kVA
OFF
600V
CAT.I II
MAX
HOLD
1000A
600kW
MAX
TureRMS
MR
W
AUTORANGE
P
-
3
EX
2
1
OFF
Black Red
Earth wire
Tested conductor
Conductor medido
Hilo de neutro
NegroRojo
(Figura 10. Mediciones de potencia aparente)

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
19
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
c. Los botones MAX y
MIN están innactivos en
este modo de medición.
d. El valor máximo de
la energía activa es de
“9999kWh”. Si la energía
activa excede este valor
máximo , la pantalla mostrará
el símbolo “OL”.
e. La medición de la energía
activa es viable en circuitos
monofásicos porque sólo se
mide corriente de una fase
de cada vez, así que no se
puede medir energía activa
trifásica. Si necesita medir
energía activa durante un
largo periodo de tiempo, le
sugerimos que use la función
EX- P, el medidor funcionará
sin consumo de batería
con fuente de alimentación
externa.
Medición de circuitos
trifásicos de 4 hilos
Parámetro de potencia trifásico
significa potencia activa total,
potencia reactiva total, potencia
aparente total, el coeficiente
de potencia total. La pinza
amperimétrica no puede medir la
energía activa trifásica. El proceso
de medición de parámetros de
potencia trifásicos indica que
mida primero el parámetro de
potencia de cada del conductor
respectivamente, y luego calcule
el parámetro de potencia trifásico
con el medidor. Para un balance de
la carga, la medición de los datos
debe ser precisa, si la fluctuación del
parámetro de potencia es amplia, el
error del parámetro de potencia total
aumentará.
1. Consulte la Tabla 3, conecte
las puntas de prueba amarilla,
verde, y roja a todas las líneas
vivas del circuito trifásico y
a las tomas V1, V2, V3 del
instrumento respectivamente.
Conecte la punta de prueba
negra al cable neutro del
circuito y a la toma COM del
medidor.
2. Primero, gire el selector hacia
la posición Φ1 (medición de
la primera fase), coloque las
pinzas del medidor alrededor
del conductor de la primera fase
del circuito a medir, presione
AVISO: Cuando gire el selector
a la posición EX- P para medir
la tensión o el parámetro de
potencia, la entrada de tensión V1
debe ser menor de 250V, de otro
modo el fusible se fundirá.

KP 2203
Pinza amperimétrica - vatimétrica
20
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
..(Figura 12)
AC
MEM
MEM
PF
1
60402000
20 6040
00
kVAr
kVA
10080
10080
kVAr
kVA
TIME
kWh
20
MAX
1
V2
40 60 80 100
SAVE
COM
MIN
kW
V3
CLEAR
RS232
A
kW / PF
00
MEM
AC
PF
V1
V / Hz
AC
1
kW
600V
CAT.I II
MAX
P
-
3
EX
2
OFF
HOLD
OFF
1
1000A
600kW
MAX
TureRMS
MR
W
AUTORANGE
GreenRedBlack Yellow
Tested conductor
1
2
Earth wire
3
Conductor medido
Hilo de neutro
NegroRojo Verde
A
marillo
el botón kW / PF para medir
la potencia activa (kW) y el
coeficiente de potencia (PF). El
valor medido se mostrará en
la pantalla LCD, a continuación
presiones el botón Σpara
añadir el parámetro de potencia
de esta fase; presione el botón
kVA
kVAr
para medir la potencia
aparente y la potencia reactiva,
tras lo cual el resultado se
mostrará en el LCD, presione
el botón Σpara añadir
el parámetro de potencia de
esta fase. Así, la medición del
parámetro de potencia estará
completo en esta primera fase.
Si necesita guardar el resultado,
presione el botón SAVE
(Figura 12).
3. Gire el selector a la posición
Φ2 (medición de la segunda
fase), coloque las pinzas del
medidor alrededor de conductor
de la segunda fase del circuito
a medir, presione los botones
kW / PF y kVA
kVAr
para medir
los parámetros de potencia
respectivos, cuando aparezcan
los resultados presione el botón
Σpara añadirlos al cálculo.
La operación es similar a la
medición en la primera fase.
(Figura 13)
(Figura 12. Medición de la primera fase)