Tempur-Pedic ERGO Original operating instructions

Quick Installation
ERGOTM
V002_R1
Tempur-Pedic Customer Service U.S. : 1-800-821-6621 | Canada: 1-800-887-4321 | México: 01-722-273-1810
Service à la clientèle Tempur-Pedic É-U. : 1-800-821-6621 | Canada : 1-800-887-4321 | México: 01-722-273-1810
Servicio al Cliente Tempur-Pedic É-U. : 1-800-821-6621 | Canada : 1-800-887-4321 | México: 01-722-273-1810
You’re just a few short steps away from getting the
sleep you need to run at peak performance.
Vous n’êtes plus qu’à quelques pas du sommeil dont vous avez besoin
pour atteindre un rendement optimal.
Estás a pocos pasos de obtener el sueño que necesitas para
funcionar al máximo rendimiento.

Always use two people when setting up the base.
Place the bed base box in a desired location with the
bottom of the box facing up.
Remove the binding straps and packing materials, making
sure not to puncture the box with any sharp objects.
If installing a headboard, please see headboard bracket
installation instructions in Owner’s Manual on page 16.
See Owner’s Manual for complete operating instructions. Always use 2 people when setting up the base.
PART LIST
Before discarding the packing materials ensure all the parts are accounted for.
Some parts may be attached to the base or inside boxes, please inspect
carefully.
BASE SETUP KING/CAL KING SETUP
(1) Wireless
Remote
(3) AAA
Batteries
(1) Power
Cord
(1) Power
Supply
(1) Battery
Backup
Box
Optional Equipment:
(not included)
• Surge Protector
• (2) 9V Batteries
To set up and sync two bases with the Smart Sync Cord and
connecting strap, see installation instructions in Owner’s Manual
Uncoil the Power Down Box from the
frame.
Place box on the ground. Ensure that
it is easily accessible when the base is
turned to its upright position.
Uncoil input cord (connected to
control box’s power port) and
plug into Power Supply.
Install the legs by
threading the washer
over the bolt of the leg
with the recessed side
facing the leg, and tighten
by hand. Do not over
tighten.
*If installing a King/Cal King base please refer to the
instructions on next page.
Install (3) AAA batteries in remote control.
Quickly test functions to verify proper setup
before placing mattress on base. Return
the base to a at position before placing the
mattress on top.
Carefully ip the base over on to its legs. Important: Two
people are required to move the bed base. Do not drag
across the oor. Do not rest frame on its side, excessive
pressure may damage the legs.
Uncoil the Power Cord and connect to
the Power Supply. Place Power Supply
on the ground and extend from the
base. Ensure that the Power Supply
and all attached cords are directed
toward the desired surge protector.
Plug the base into a power source. A surge protector is
strongly recommended.
Slide the left side of the mattress retainer bar into the
bracket. Pull the retainer bar into the opposite bracket
and secure the right side.
Test all functions on the base to ensure proper setup. For
more information please see Owner’s Manual
For Tempur-Pedic®customer service call:
U.S. 1-800-821-6621 | Canada: 1-800-887-4321
México: 01-722-273-1810
STEP 1
STEP 4
STEP 5
STEP 6
STEP 7
STEP 8
STEP 9
STEP 2
STEP 3
(1) Mattress
Retainer Bar
Only included in split bases:
(1)
Connecting
Strap
(1) SmartSync®
Cord
Push and align the head and foot sections together. Make
sure to align the bolt holes as seen in Fig. A. The frames
also need to be aligned as seen in Fig. B.
Once aligned, install 4 short bolts in the middle frame.
Secure bolts with nuts and washers as seen in Fig. C and D.
*Located in the box labeled: Foot (Box 2 of 2)
Slide C-Clamp over frame connections from Fig. B. Use 2
long bolts, washers and nuts to secure frames together
using provided wrenches. Repeat this step for the other
side of the base.
Attach the legs by screwing them into the leg threads. Do
this on all four corners and on diagonal sides in the middle.
Refer to Fig. G.
Connect the foot motor and
foot massage motor cable
to the appropriate labeled
ports on the control box.
Connect the LED cord to the
main LED box.
C-Clamps (2) Long Bolts (4)
Short Bolts (4) Washers
(16)
Nuts (8) 13mm Wrench
5mm Hex
Wrench
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. E Fig. F
KING/CAL KING ADDITIONAL PART LIST*
Before discarding the packing materials ensure all the parts are accounted for.
Some parts may be attached to the base or inside boxes, please inspect carefully.
STEP
2.1
STEP
2.2
STEP
2.3
STEP
2.4
STEP
2.5
To install Headboard Brackets (sold separately)
see instructions on page 17 of the Owner’s Manual
Setup is now complete!
Please continue with Step 4 on previous page.
(4) Legs &
Washers
*6 legs included
with King/Cal king
Fig. G

Pour des raisons de sécurité, l’installation de la base réglable
nécessite la collaboration de deux personnes.
Placez la boîte de la base réglable à l’endroit désiré en la déposant
à l’envers, c’est-à-dire que le dessous de la boîte est orienté vers le
haut.
Retirez les matériaux d’emballage et assurez-vous de ne pas
transpercer la boîte avec tout objet pointu.
S’il s’agit de l’installation de la tête de lit, veuillez voir les
directives de l’installation des xations de la tête de lit à la
page 36 du Manuel du propriétaire.
Voir le Manuel du propriétaire pour les directives complètes d’opération. Pour des raisons de sécurité, l’installation de la base réglable nécessite la collaboration de deux personnes.
LISTE DES PIÈCES
Avant de vous débarrasser des matériaux d’emballage, assurez-vous que toutes
les pièces sont comprises. Certaines pièces peuvent être attachées à la base ou
à l’intérieur des boîtes. Veuillez vérier attentivement.
INSTALLATION DE LA BASE RÉGLABLE INSTALLATION DU FORMAT TRÈS GRAND/TRÈS GRAND CAL
(1)
Télécommande
sans l
(3)
Piles
AAA
(1) Cordon
d’alimentation (1) Bloc
d’alimentation
(1) Boîtier de
piles de secours
Optional Equipment:
(not included)
• Protecteur de
surtension
• Piles de 9 volts (2)
Pour installer et synchroniser deux bases à l’aide du cordon de
synchronisation et de la bande de connexion , voir les directives
d’installation aux pages 34 et 35 du Manuel du propriétaire.
Déroulez le boîtier de piles de secours du
cadre.
Posez le boîtier par terre. Assurez-vous que
le boîtier est accessible lorsque la base est
en position verticale.
Déroulez le cordon d’alimentation d’entrée
(connecté au port d’alimentation du boîtier
de contrôle) et branchez-le dans le bloc
d’alimentation.
Pour installer les pattes, enlez la
rondelle sur le boulon, le côté enfoncé
face à la patte et serrez à la main. Ne
pas trop serrer.
*S’il s’agit de l’installation d’un format Très grand/Très grand Cal,
veuillez vous référer aux directives de la page suivante.
Installez trois (3) piles AAA dans la télécommande.
Testez brièvement les fonctions pour vous assurer
que l’installation est conforme et remettez la base
en position à plat ou horizontale avant de placer le
matelas.
Remettez soigneusement la base sur ses pattes. Important :
La manipulation de la base nécessite la collaboration de deux
personnes. Ne pas traîner la base sur le plancher. Ne laissez pas
le cadre de lit reposer sur le côté, une pression excessive pourrait
endommager les pattes.
Déroulez le cordon d’alimentation et
branchez-le dans le bloc d’alimentation.
Déposez le bloc d’alimentation par terre
et étendez le cordon d’alimentation à
partir de la base. Assurez-vous que le
bloc d’alimentation ainsi que tous les
cordons branchés sont dirigés vers le
protecteur de surtension approprié.
Branchez la base dans une source d’alimentation. Un protecteur
de surtension est fortement recommandé.
Glissez le côté gauche de la barre de retenue du matelas dans
la xation. Tirez la barre de retenue dans la xation opposée et
sécurisez le côté droit.
Testez toutes les fonctions de la base an de vous assurer
que l’installation est conforme. Pour de plus amples
détails, veuillez consulter le Manuel du propriétaire.
POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE TEMPUR-PEDIC,
VEUILLEZ APPELER : É.-U. 1-800-821-6621 – CANADA
1-800-887-4321 | México: 01-722-273-1810
ÉTAPE 1
(1) Barre de
retenue de
matelas
Pièces incluses uniquement
avec les bases doubles :
(1) Bande de
connexion
(1) Cordon de
synchronisation
Poussez et alignez les sections de la tête et du pied ensemble.
Assurez-vous d’aligner les trous des boulons tel que montré à la
Fig. A. Les cadres doivent aussi être alignés tel que montré à la
Fig. B.
Une fois l’alignement complété, installez quatre (4) boulons
courts au milieu du cadre. Fixez les boulons avec les écrous et les
rondelles, tel que montré aux Fig. C et D.
*Pièces situées dans la boîte étiquetée : Pied (boîtes 2 de 2)
Faites glisser la bride en C sur les connexions du cadre de la Fig.
B. Utilisez 2 boulons longs, rondelles et écrous an de sécuriser
le tout à l’aide des clés fournies. Répétez cette étape pour l’autre
côté de la base.
Brides en C (2) Boulons longs (4)
Boulons courts (4) Rondelles
(16)
Écrous (8) Clé 13mm
Clé hexagonale
5mm
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. E Fig. F
*LISTE DES PIÈCES ADDITIONNELLES POUR FORMAT TRÈS GRAND/TRÈS GRAND CAL
Avant de vous débarrasser des matériaux d’emballage, assurez-vous que toutes les pièces sont comprises.
Certaines pièces peuvent être attachées à la base ou à l’intérieur des boîtes. Veuillez vérier attentivement.
ÉTAPE
2.1
Pour installer les xations de la tête de lit (vendues
séparément), voir les directives en page 37 du Manuel du
propriétaire.
(4) Pattes et
rondelles
*6 incluses avec Très
grand/Très grand Cal
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
ÉTAPE 6
ÉTAPE 7
ÉTAPE 8
ÉTAPE 9
ÉTAPE
2.2
ÉTAPE
2.3
ÉTAPE
2.4
Fixez les pattes de lit en les vissant dans le letage à cet effet.
Répétez pour les quatre (4) coins et pour les côtés en diagonale au
milieu. Référez-vous à la Fig. G.
Branchez le câble moteur du
pied et du pied de massage aux
ports étiquetés appropriés de la
boîte de contrôle.
Branchez le câble LED à la boîte
LED principale.
L’installation est maintenant complétée. Veuillez continuer
avec l’étape 4 de la page précédente.
ÉTAPE
2.5
Fig. G

Utilice siempre dos personas para instalar la base.
Coloque la caja de la base de la cama en el lugar deseado con la
parte inferior de la caja hacia arriba.
Retire las correas de sujeción y materiales de empaque,
asegurándose de no pinchar la caja con objetos punzantes.
Si instala una cabecera, consulte las instrucciones de
instalación del soporte de cabecera en el Manual del
propietario en la página 56
Ver el manual del usuario para instrucciones completas de operación Utilice siempre 2 personas para instalar la base.
LISTA DE PARTES
Antes de desechar los materiales de empaque asegúrese de que tiene todas
las partes. Algunas piezas pueden estar jadas a la base o dentro de cajas, por
favor inspeccione cuidadosamente.
INSTALACIÓN DE LA BASE INSTALACIÓN KING/CAL KING
(1) Control
remoto
inalámbrico
(3)
Baterías
AAA
(1) Cable de
alimentación
(1) Fuente de
alimentación (1) Caja de
emergencia
Equipo opcional: (no
incluido)
• Protector de
sobrecarga
• (2) Baterías 9V
Para congurar y sincronizar dos bases con el cable SmartSync y
la correa de conexión, consulte las instrucciones de instalación en
el Manual del usuario en las páginas 54-55
Desenrosque la caja de emergencia del
marco.
Coloque la caja en el suelo. Asegúrese de
que es fácilmente accesible cuando la base
se gira a su posición vertical.
Desenrosque el cable de entrada (conectado
al puerto de alimentación de la caja de
control) y enchúfelo en la fuente de
alimentación.
Instale las pattas enroscando el
perno de cada pata en los oricios
correspondientes (4 por base)
y apriete a mano. No apriete
demasiado.
*Si instala una base King/Cal King, consulte las instrucciones en la
página siguiente.
Instale (3) baterías AAA en el control remoto.
Pruebe rápidamente las funciones para vericar la
conguración correcta antes de colocar el colchón
en la base. Devuelva la base a una posición plana
antes de colocar el colchón.
Con cuidado, gire la base sobre sus patas. Importante: Se
requiere que dos personas muevan la base de la cama. No
arrastre por el suelo. No apoye el bastidor sobre su lado, una
presión excesiva puede dañar las patas.
Conecte la base a una fuente de poder. Se recomienda
enfáticamente un protector contra sobretensiones.
Desenrolle el cable de alimentación y
conéctelo a la fuente de alimentación.
Coloque la fuente de alimentación en el suelo
y jale el cable hacia el regulador de voltaje (no
incluido). Y conecte este regulador hacia el
tomacorriente más cercano al equipo.
Deslice el lado izquierdo de la barra de retención del
colchón en el soporte. Jale de la barra de retención en el
soporte opuesto y asegure el lado derecho.
Pruebe todas las funciones en la base para asegurar una
conguración correcta. Para obtener más información,
consulte el Manual del propietario.
Para servicio al cliente de Tempur-Pedic®llamar:
Estados Unidos 1-800-821-6621 | Canadá: 1-800-887-
4321 | México: 01-722-273-1810
PASO 1
(1) Barra de
retención del
colchón
Sólo se incluye en bases
individuales:
(1) Correa de
conexión
(1) Cable
SmartSync®
Empuje y alinee juntas las secciones superiores e
inferiores. Asegúrese de alinear los oricios de los pernos
como se ve en la gura A. Los bastidores también deben
alinearse como se ve en la gura B.
Una vez alineados, instale 4 pernos cortos en el marco
central. Asegure los tornillos con tuercas y arandelas
como se ve en las Figuras C y D.
* ubicado en la caja rotulada: pie (caja 2 de 2)
Deslice la abrazadera C sobre las conexiones del bastidor
de la Fig. B. Utilice 2 pernos largos, arandelas y tuercas
para asegurar los marcos juntos usando las llaves
suministradas. Repita este paso para el otro lado de la
base.
Fije las patas atornillándolas en las roscas de las patas.
Haga esto en las cuatro esquinas y en los lados diagonales
en el medio. Consulte la gura G.
Abrazaderas-C
(2)
Tornillos Largos (4)
Tornillos Cortos (4) Tuercas (8) Llave de
13mm (1)
Llave
hexagonal de
5mm (1)
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. E Fig. F
LISTA ADICIONAL DE PARTES KING/CAL KING*
Antes de desechar los materiales de embalaje asegúrese de que tiene todas las partes.
Algunas piezas se pueden sujetar a la base o dentro de las cajas, por favor, inspeccionar cuidadosamente.
PASO
2.1
PASO
2.2
PASO
2.3
Para instalar los soportes de cabecera (se venden por
separado) vea las instrucciones en la página 57 del Manual
(4) Patas y
arandelas
* 6 patas incluidas
con Kin/Cal king
Arandelas(16)
PASO 2
PASO 3
PASO 4
PASO 5
PASO 6
PASO 8
PASO 7
PASO 9
PASO
2.4
Conecte el motor del pie
y el cable del motor del
masaje del pie a los puertos
etiquetados apropiados en
la caja de control.
Conecte el cable LED a la
caja de LED principal.
¡La conguración ahora está completa!
Por favor continúe con el paso 4 de la pagina anterior
Fig. G
PASO
2.5