Tenda 4G03 Pro User manual

Installation Guide
N300 Wi-Fi 4G LTE Router
4G03 Pro/4G05

Contents
01 / English
07 / Italiano
13 / Bahasa Indonesia
19 / Română
25 / Vietnamese
31 / Melayu
37 / Čeština
43 / Français
49 / Español
55 / Deutsch
61 /
67 / Polski
73 / Български
79 / Magyar
85 / 
91 / Hrvatski
97 / Slovenčina
103 / Slovenščina
109 / Dansk
115 / Nederlands
121 / Suomi
127 / Eesti
133 / Latviešu
139 / Lietuvių
145 / Português
151 / Svenska

English
1
2
Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX
PWR WPS RST
/
WAN LAN
/
LAN
I. Set up the router
Insert a Nano SIM card (direction: see silkscreen) into the slot
of the router until you hear a click.
Use the included power adapter to connect the PWR jack of
the router to a power source.
All LED indicators light up. Wait a few seconds. The router is
connected to the internet when the internet LED indicator ( )
lights solid on.
If the internet LED indicator ( ) does not light solid on, refer to Q1 in FAQ.
Tips
1
2
Package contents
N300 Wi-Fi 4G LTE Router × 1
Power adapter × 1
Ethernet cable × 1
Quick installation guide
01

English
II. Connect clients to the
internet
Connect your wired device, such as a computer, to the
WAN/LAN or LAN port of the router using an Ethernet cable.
Connect your wireless device, such as a smartphone, to the
Wi-Fi network of the router using the Wi-Fi Name and Wi-Fi
Key labeled on the bottom panel of the router.
To further configure the router, such as changing the Wi-Fi name
and Wi-Fi key, log in to the web UI of the router by visiting
tendawifi.com on a connected device or download the Tenda
WiFi App by scanning the QR code below.
If you cannot log in to the web UI of the router, refer to Q2 in FAQ.
Tips:
Tenda WiFi App
•
•
02

English
LED indicators
Internet LED
indicator
Solid on
Blinking
Off
Solid on
Solid on
3 bars
2 bars
1 bars
Blinking
Off
Off
Off
Connected to internet
No internet access
Powered off
Wi-Fi enabled
Device connected to the Ethernet
port
Excellent signal
Good signal
Fair signal
Ready for WPS negotiation
Wi-Fi disabled
No device connected to the
Ethernet port
No signal
Wi-Fi LED
indicator
LED indicator Status Description
Ethernet port
LED indicator
Signal strength
LED indicator
4G
03

English
Button & port
PWR Power jack
WPS/RST
Button/Port Description
WAN/LAN
LAN
NANO SIM
Used to reset the router, or start WPS negotiation of
the router.
WPS: Press the button,and the Wi-Fi LED indicator
( ) blinks.Within 2 minutes,you can enable the
WPS function of the client device (such as a
smartphone) to connect to the Wi-Fi network of the
router without entering the Wi-Fi password.
Reset: Hold down the button for about 8 seconds,
and release it when all LED indicators light off and
then light up. The router is reset.
•
•
WAN/LAN multiplexing port.
LAN port by default. Used to connect to such devices
as computers, switches or game machines. When the
Failover function is enabled, the WAN/LAN port only
serves as a WAN port.
Used to connect to computers, switches or game
machines, etc.
Nano SIM card slot.
Insert your Nano SIM card into this slot.
04

English
FAQ
Check that your SIM card supports LTE or WCDMA.
Check that your SIM card is in your ISP’s service area.
Check that your SIM card balance is sufficient.
Start a web browser on the device connected to the router,
and access http://tendawifi.com. You will be redirected
to the troubleshooting page. Then, perform
troubleshooting as prompted on the page.
Confirm with your ISP if you are in a roaming service area. If
yes, log in to the web UI of the router and navigate to
Internet Settings to enable Data Roaming.
Q1: The internet LED indicator ( ) does not light solid on.
What should I do?
Q2: I cannot access the web UI of the router by visiting
tendawifi.com. What should I do?
A1: Try the following solutions:











If the problem persists, contact our technical support.
A2: Try the following solutions:
If you log in with mobile clients:
Ensure that your wireless device is connected to the Wi-Fi
network of the router.
Disable the cellular network of your wireless device.
Clear the cache of your web browser or try again with
another web browser.
If you log in with computers:
Ensure that the computer has connected to the router
properly.
Ensure that the IP address of your computer is 192.168.0.X
(Xranges from 2 to 254). If not, unplug and replug one end
of the Ethernet cable between the router and the
computer, and try again.
Clear the cache of your web browser or change another
web browser and try again.

Q3: How to reset the router?
If the problem persists, refer to Q3 to reset the router and try
again.
When the device completes startup, press the WPS/RST
button for about 8 seconds, and release it when all LED
indicators light off and then light up. The router will be reset
successfully in about two minutes.
A3:
Q4: How do I access the internet through the SIM card
or(and) WAN port?
Insert a SIM card (if any), connect the WAN/LAN port to the
internet using an Ethernet cable, enable the Failover
function and configure internet parameters on the Internet
Settings page.
A4:
When you access the internet through the SIM card and WAN port, the WAN
port is prioritized for internet access by default. You can manually switch the
SIM card or WAN port to the current internet connection mode on the
Internet Status page as required.
If there is a network failure, the router will automatically switch to an available
internet connection mode.
Tips
•
•
05

English
Get support and services
For technical specifications, user guides and more information,
please visit the product page or service page on
www.tendacn.com. Multiple languages are available.
You can see the product name and model on the product label.
06

Italiano
1
2
Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX
I. Configurare il router
Inserire una scheda Nano SIM (direzione: vedere la serigrafia)
nello slot del router finché non si sente un clic.
Utilizzare l'alimentatore in dotazione collegandolo ad una
presa elettrica e successivamente il connettore PWR jack al
router.
Tutti gli indicatori LED si accendono.Aspettare qualche secondo.
Il router è collegato a Internet quando l'indicatore LED Internet
( ) si accende fisso.
Se l'indicatore LED Internet ( ) non si accende fisso, consultare la sezione Q1 in FAQ.
Suggerimenti
1
2
Contenuto della confezione
Router N300 Wi-Fi 4G LTE × 1
Adattatore di alimentazione × 1
Cavo Ethernet × 1
Guida rapida all'installazione
07

Italiano
II. Collegare i client a Internet
Collegare il proprio dispositivo cablato, per esempio un
computer, alla porta WAN/LAN o LAN del router utilizzando un
cavo Ethernet.
Collegare il proprio dispositivo wireless, per esempio uno
smartphone, alla rete Wi-Fi generata dal router usando Wi-Fi
Name (nome rete Wi-Fi) e Wi-Fi Key (password Wi-Fi)
riportati sull'etichetta posta alla base del router.
Per configurare ulteriormente il router, ad esempio per cambiare il
nome e la chiave Wi-Fi, accedere all'interfaccia web del router
digitando tendawifi.com sul browser di un dispositivo connesso
alla rete Wi-Fi generata dal router Tenda o scaricare l'App Tenda
WiFi scansionando il codice QR qui sotto.
Nel caso in cui non si riesca ad accedere all'interfaccia utente Web del router, fare
riferimento alla sezione Q2 nelle FAQ.
Suggerimenti
App Tenda WiFi
•
•
08

Italiano
Spie LED
Indicatore LED
Internet
Accesa fissa
Lampeggiante
Spento
Accesa fissa
Accesa fissa
3 barre
2 barre
1 barra
Lampeggiante
Spento
Spento
Spento
Connesso a Internet
Nessun accesso a Internet
Spegni
Wi-Fi abilitato
Segnale eccellente
Segnale buono
Segnale scarso
Pronto per la negoziazione WPS
Wi-Fi disattivato
Nessun segnale
Indicatore LED
Wi-Fi
Spia LED Stato Descrizione
Indicatore LED
della porta
Ethernet
Spia LED
di potenza
del segnale
4G
Dispositivo collegato alla porta
Ethernetport
Nessun dispositivo collegato
alla porta Ethernet
09

Italiano
Pulsante/Porte
PWR Presa di alimentazione
WPS/RST
Pulsante/Porte Descrizione
WAN/LAN
LAN
NANO SIM
Utilizzato per ripristinare il router o avviare la
negoziazione WPS del router.
WPS: premere il pulsante e l'indicatore LED
Wi-Fi ( ) lampeggia.Entro 2 minuti, è
possibile attivare la funzione WPS del dispositivo
client (ad esempio uno smartphone) per
connettersi alla rete Wi-Fi del router senza
immettere la password Wi-Fi.
Ripristinare: tenere premuto il pulsante per circa
8 secondi e rilasciarlo quando tutti gli indicatori
LED si spengono e si accendono. In tal modo,il
router sarà ripristinato.
•
•
Porta multiplexing WAN/LAN.
Porta LAN per impostazione predefinita. Utilizzato
per connettersi a dispositivi come computer,
interruttori o macchine da gioco. Quando la
funzione Failover è abilitata, la porta WAN/LAN
funge solo da porta WAN.
Utilizzata per il collegamento a computer, switch o
dispositivi di gioco, ecc.
Slot per scheda Nano SIM.
Inserire la scheda Nano SIM in questo slot.
10

Italiano
DOMANDE FREQUENTI
Verificare che la scheda SIM supporti LTE o WCDMA.
Verificare che la scheda SIM si trovi nell'area di servizio del
proprio ISP.
Verificare che il saldo della carta SIM sia sufficiente.
Avviare un browser Web sul dispositivo collegato al router
e visitare http://tendawifi.com. Verrai reindirizzato alla
pagina di risoluzione dei problemi. Quindi, eseguire la
risoluzione dei problemi come richiesto nella pagina.
Confermare con il proprio ISP se ci si trova in un'area di
servizio di roaming. In caso affermativo, accedere
all'interfaccia web del router e navigare in Impostazioni
Internet per abilitare il Roaming dati.
Q1: L'indicatore LED di Internet ( ) non si accende fisso.
Cosa dovrei fare?
Q2: Non riesco ad accedere all'interfaccia web del router
visitando il sito tendawifi.com. Cosa dovrei fare?
A1: Provare le seguenti soluzioni:









Se il problema persiste, contattare il nostro supporto tecnico.
A2: Provare le seguenti soluzioni:
Assicurarsi che il dispositivo wireless sia collegato alla rete
Wi-Fi del router.
Disattivare la rete cellulare del dispositivo wireless.
Cancellare la cache del browser web o riprovare con un
altro browser web.
Assicuratevi che il computer si sia collegato correttamente
al router.
Se si accede con client mobili:
Se si accede con un computer:



Assicurarsi che l'indirizzo IP del computer sia 192.168.0.X
(Xva da 2 a 254). In caso contrario, scollegare e
ricollegare un'estremità del cavo Ethernet tra il router e il
computer e riprovare.
Cancellare la cache del browser web o cambiare browser
web e riprovare.
Se il problema persiste, consultare la sezione Q3 per
resettare il router e riprovare.
11
Q4: Come posso accedere a Internet tramite la scheda
SIM o(e) porta WAN?
Inserire una scheda SIM (se presente), connettere la porta
WAN/LAN a Internet utilizzando un cavo Ethernet, abilitare
la funzione Failover e configurare i parametri Internet nella
pagina Impostazioni internet.
A4:
Quando si accede a Internet tramite la scheda SIM e la porta WAN, per
impostazione predefinita la porta WAN ha la priorità per l'accesso a Internet.
È possibile passare manualmente la scheda SIM o la porta WAN alla modalità
di connessione Internet corrente nella pagina Stato Internet, come
richiesto.
In caso di guasto della rete, il router passerà automaticamente a una modalità
di connessione Internet disponibile.
Suggerimenti
•
•
Q3: Come resettare il router?
Al termine dell'avvio del dispositivo, premere il pulsante
WPS/RST per circa 8 secondi e rilasciarlo quando tutti gli
indicatori LED si spengono e poi si accendono. Il router verrà
resettato con successo in circa due minuti.
A3:

Italiano
12
Ottieni assistenza e servizi
Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori informazioni,
visitare la pagina del prodotto o la pagina del servizio su
www.tendacn.com. Sono disponibili più lingue.
È possibile vedere il nome e il modello del prodotto sull'etichetta
del prodotto.

Bahasa Indonesia
1
2
Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX
I. Pengaturan router
Masukkan kartu SIM Nano (arah: lihat layar sutra) ke dalam
slot router hingga Anda mendengar bunyi klik.
Gunakan adaptor daya yang disertakan untuk
menghubungkan jek PWR router ke sumber daya.
Semua indikator LED menyala.Tunggu sebentar.Router
tersambung ke internet saat indikator LED internet ( )
menyala terus.
Jika indikator LED internet ( ) tidak menyala terus, lihat T1 di FAQ.
Tips
1
2
Isi Kemasan
Router Wi-Fi 4G LTE N300 × 1
Adaptor Daya
× 1
Kabel Ethernet
× 1
Panduan Pemasangan Cepat
13

•
•
Bahasa Indonesia
II. Hubungkan klien ke internet
Sambungkan perangkat berkabel Anda, seperti komputer, ke
port WAN/LAN atau LAN router menggunakan kabel Ethernet.
Sambungkan perangkat nirkabel Anda, seperti ponsel pintar, ke
jaringan Wi-Fi router menggunakan Wi-Fi Name dan Wi-Fi
Key yang berlabel di panel bawah router.
Untuk mengkonfigurasi router lebih lanjut, seperti mengubah
nama Wi-Fi dan kunci Wi-Fi, masuk ke UI web router dengan
mengunjungi tendawifi.com di perangkat yang terhubung atau
unduh Aplikasi Tenda WiFi dengan memindai kode QR di bawah
ini.
Jika Anda tidak dapat login ke UI web router, lihat T2 di FAQ.
Tips
Apl Tenda WiFi
14

Bahasa Indonesia
Indikator LED
Indikator LED
internet
Menyala solid
Berkedip
Mati
Menyala solid
Menyala solid
3 bar
2 bar
1 bar
Berkedip
Mati
Mati
Mati
Terhubung ke internet
Tidak ada akses internet
Dimatikan
Wi-Fi diaktifkan
Sinyal sangat bagus
Sinyal bagus
Sinyal cukup
Siap untuk negosiasi WPS
Wi-Fi dinonaktifkan
Tidak ada sinyal
Indikator LED
Wi-Fi
Indikator LED Status Deskripsi
Indikator LED
port Ethernet
Indikator LED
kekuatan
sinyal
4G
Perangkat terhubung ke port
Ethernet
Tidak ada perangkat yang
terhubung ke port Ethernet
15

Bahasa Indonesia
Tombol/Port
PWR Jack daya
WPS/RST
Tombol/Port Deskripsi
WAN/LAN
LAN
NANO SIM
Digunakan untuk mengatur ulang router,atau
memulai negosiasi WPS router.
WPS: Tekan tombol,dan indikator LED Wi-Fi
( ) berkedip. Dalam 2 menit,Anda dapat
mengaktifkan fungsi WPS perangkat klien
(seperti smartphone) untuk terhubung ke
jaringan Wi-Fi router tanpa memasukkan kata
sandi Wi-Fi.
Atur Ulang: Tahan tombol selama sekitar 8 detik,
dan lepaskan tombol ketika semua indikator
LED mati kemudian menyala.Router telah
direset.
•
•
Port multipleksing WAN/LAN.
Port LAN secara default. Digunakan untuk
menyambung ke perangkat seperti komputer,
sakelar, atau mesin permainan. Jika fungsi Failover
diaktifkan, port WAN/LAN hanya berfungsi sebagai
port WAN.
Digunakan untuk menghubungkan ke komputer,
sakelar atau mesin game, dll.
Slot kartu SIM nano.
Masukkan kartu SIM Nano Anda ke dalam slot ini.
16