Tenturi ONE User manual

TENTURI
A-Frame Distribution GmbH
Freihofstrasse 2
CH-8700 Küsnacht
www.tenturi.com
[e-mail]

TENTURI ONE Dachzelt, das praktisch auf alle
Fahrzeuge passt, dank seinem geringen Gewicht von
nur 54kg. Das TenturiONE Dachzelt ist ideal für
Ferienspass oder Outdoorabenteuer. Sie brauchen
nicht mehr nach einer ebenen und/oder trockenen
Fläche zu suchen. Der lange und teilweise
mühsame Aufbau entfällt. Sie schlafen sicher hoch
über Stein, Schmutz oder Schlamm. Vergessen Sie die
Wasserpfützen am Morgen im Zelt. Erleben Sie den
Sternenhimmel ganz nah, dank dem einmaligem
Panoramadachfenster. Nach einer erholsamen Nacht
auf der bequemen Schaumstomatratze erwachen
sie frisch und erholt. Mit TenturiONE sind Sie bereit für
neue Abenteuer.
Deutsch

PACKLISTE
1×
Dachzelt
(Zelt & Schaumstomatratze)
1×
Teleskopleiter
2×
Befestigungen
für Leiter
2x
Aluminium-
prole
1×
Reise-
abdeckung
4×
Befestigungen
für Aluprole
6×
Spannstangen
8×
Schrauben
1×
Anleitung
Deutsch

MONTAGEANLEITUNG
1. Önen Sie das Zelt und nehmen Sie alle losen
Teile heraus.
2. Befestigen Sie die Aluminiumprole unter die
Grundplatte des Dachzelts.
3. Befestigen Sie die Teleskopleiter an die dafür vor-
gesehenen Löcher der Zeltgrundplatte.
Deutsch

4. Wählen Sie einen geeigneten Punkt an Ihrem
Dachträger, um das Zelt darauf zu xieren.
Zeltönung seitlich Zeltönung nach hinten
Aluminiumprol
Dachzelt Grundplatte
Dachträger
Deutsch

5. Ziehen Sie die obere und untere Abdeckung
über die Grundplatte.
6. Schliessen Sie den Reissverschluss und zurren
Sie die Bänder fest.
Deutsch

1. Lösen Sie die
Packbänder, önen Sie
den Reissverschluss an
der Abdeckung, und fahren
Sie die Leiter aus.
2. Önen Sie das Zelt,
indem Sie es mithilfe der
Leiter aufklappen, und
passen Sie die Länge der
Leiter an.
3. Führen Sie die Spann-
stangen in die dafür vorge-
sehnen Önungen an Fenster
und Türönungen ein.
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG !
1. Önen Sie das Dachzelt nicht, wenn sich das Fahrzeug
bewegt.
2. Die Geschwindigkeitsbegrenzung bei geschlossenem
Zelt beträgt 120km/h.
3. Fixieren Sie die Leiter mit den dafür vorgesehenen
Schrauben.
4. Die maximale Belastung der Zeltbasis ist 300 kg; je nach
Fahrzeugmodell auch tiefer.
5. Das Zelt ist aus 100% Polyester und beschichteter
Baumwolle gefertigt. Das macht es komplett wasserdicht
und extrem resistent gegen Schimmel und Mehltau. So
kann es für einen kurzen Zeitraum auch in nassem Zustand
verstaut werden. Das Dachzelt sollte aber nach jeder Reise
vollständig getrocknet und ausgelüftet werden. Ansonsten
kann sich über einen längeren Zeitraum Schimmel bilden.
6. Vergewissern Sie sich in regelmässigen Abständen, dass
alle Schrauben Ihres Dachzeltes in gutem Zustand und fest
angezogen sind.
7. Bei Regen sollten Sie sicherstellen, dass das Zeltdach
eine geeignete Neigung aufweist, damit das Wasser ablau-
fen kann.
Deutsch

TENTURI ONE, la tente de toit pour toutes voitures
grâce à son poids de seulement 54kg. Idéale pour vos
excursions et des vacances nomades ou des aventu-
res outdoor. Vous ne perdez plus de temps à chercher
un terrain plain ou sec pour votre camping. L‘installa-
tion simple n‘est plus consommatrice de temps. Vous
logez en toute sécurite et à l’abri des pierres, de la
poussière et de la boue. Ne vous souciez plus de a-
ques d’eau à l’intérieur de votre tente le matin. Faites
l‘éxperience unique d‘une fenêtre panoramique qui
vous rapprochra des étoiles. Réveillez vous bien reposé
grâce au matelas en mousse érgonomique incorporé.
Avec TentouriONE, vous êtes prêt pour des nouvelles
aventures.
français

LISTE DE COLISAGE
1×
tente de toit
(tente et matelas en mousse)
1×
échelle téléscopique
2×
set de xation
pour l’échelle
2x
bares
d’aluminium
1×
housse protectrice
4×
sets de montage
pour les bares
d’aluminium
6×
barres de tension
8×
visses
1×
instruction
d’emploi
français

3. Fixez l’échelle téléscopique aux trous prévus sur
le fond du core.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Ouvrez la tente et enlevez toutes les
pièces détachées.
2. Fixez les bares d‘aluminium sur le fond du core.
français

4. Choisissez le point idéal pour xer la tente sur
votre porte-bagage.
Ouverture de la tente
latérale
Ouverture de la tente à
l‘arriére
Bare d`aluminium
Fond du core
Galerie de toit
français

5. Enlez la couverture supérieure et inférieure
dans les rails prévus sur le fond du core.
6. Fermez la fermeture-éclair et arrimez les
courroies.
français

français
1. Déliez les courroies et
ouvrez la fermeture-éclair le
long de l‘housse protectrice
et déployez l’échelle.
2. Ouvrez la tente en
dépliant le core à l’aide de
l’échelle décrochée.
Ensuite ajustez la longueur
de l’échelle.
3. Mettez les barres de
tension dans les ouvertures à
la fenêtre et à l‘entrée.
MODE D’EMPLOI

ATTENTION !
1. N’ouvrez pas la tente de toit lorsque la voiture est en
mouvement.
2. La vitesse pour le voyage avec tente fermée est limitée à
120km/h.
3. Fixez l‘échelle avec les visses prevues
4. La charge maximale de la tente est de 300 kg; selon
véhicule mois.
5. La tente consiste de 100% coton enrobé et polyester. Cela
rend la tente complètement imperméable et extrêmement
résistante à la moisissure. Ainsi, elle peut être rangée en état
humide pendant une courte période. Cependant, la tente
de toit doit être séchée complètement et aérée après tous
les voyages. Dans le cas contraire, de la moisissure peut se
former sur une longue période.
6. Assurez vous régulièrement que toutes les visses de vot-
re tente sont en bon état et bien serrées.
7. Pendant de la pluie assurez que le toit de votre tente ait
une bonne inclinaison pour que l’eau puisse bien écouler.
français

TENTURI ONE Roof Top Tent is with only 54 kg a light-
weight and mounts on any vehicle. Designed for holi-
day fun or for the true outdoorsman, the Tenturi ONE
Roof Top Tent is practical and simple eliminating the
hassle of nding a at dry location or spending exten-
sive time setting up your tent. Sleep safe and sound
above mud, rocks, dirt and never wake up in a pool of
water again. Reach for the starry sky with the unique
panoramic dormer. Feel fresh and alive after a good
nights sleep on a high-density foam mattress.
TenturiONE prepares you for your next adventures.
english

PACKING LIST
1×
Roof Top Tent
(Tent&Foam mattress)
1×
Ladder
2×
Sets for ladder
2x
Aluminum bars
1×
Travel Cover
4×
Sets for
aluminum bars
6×
Wires
8×
Screws
1×
Instruction
english

3. Fix the ladder to the tent base according to the
reserved hole site under the bed base.
INSTALLATION MANUAL
1. Open the tent, take out all accessories from the
interior.
2. Fix the aluminum bar under the tent base
according to the reserved hole site.
english

4. Choose a proper direction according to the roof
rack to install the tent on your car.
Side open
Aluminium bar
Roof Top Tent base
Back open
Roof rack bar
english