weinor Sottezza II Stretch/LED Guide

Sottezza II Stretch/ LED
Sottezza II OptiStretch/ LED
Austauschanleitung/ Handleiding voor
vervanging/ Replacement instructions/
Instructions de remplacement
Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 1/43
Spannseilwechsel
Vervangen spankabel
Replacing the tensioning rope
Remplacer le câble de tension
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 2/43
Inhaltsverzeichnis (D)
Inhoudsopgave (NL)
List of contents (GB)
Table des matières (FR)
1Spannseilwechsel (D)...................................................................................................3
1.1 Vorbereitende Arbeiten für den Spannseilwechsel ............................................................... 3
1.2 Spannseilwechsel.................................................................................................................. 6
1.3 Einführen des Spannseils nach einem Spannseilwechsel .................................................... 9
2Vervanging van de spankabel (NL) ...........................................................................13
2.1 Voorbereidende werkzaamheden voor het vervangen van de spankabel .......................... 13
2.2 Vervanging van de spankabel............................................................................................. 16
2.3 Invoeren van de spankabel na een spankabelvervanging .................................................. 19
3Changing the tensioning rope (GB) ..........................................................................23
3.1 Preparatory work for changing the tensioning rope............................................................. 23
3.2 Changing the tensioning rope ............................................................................................. 26
3.3 Inserting the tensioning rope after it has been changed ..................................................... 29
4Remplacement de câble tendeur (FR) ......................................................................33
4.1 Travaux préparatifs pour le remplacement du câble tendeur.............................................. 33
4.2 Remplacement de câble tendeur ........................................................................................ 36
4.3 Introduction du câble tendeur après un remplacement de câble tendeur ........................... 39

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 3/43
1 Spannseilwechsel (D)
1.1 Vorbereitende Arbeiten für den Spannseilwechsel
Elektrische Gefahren
Lesen und berücksichtigen Sie die Instruktionen und insbesondere die
Sicherheitshinweise der Montageanleitung und der Wartungs- und
Gebrauchsanleitung.
Körperschäden durch unter Spannung stehende Bauteile
Lesen und berücksichtigen Sie die Instruktionen und insbesondere die
Sicherheitshinweise der Montageanleitung und der Wartungs- und
Gebrauchsanleitung.
Sichtprüfung, Beurteilung und Austausch anliegender Bauteile
Achten Sie beim Spannseilwechsel auch auf die weiteren anliegenden Bauteile, wie
z.B. Seile, Seiltrommeln, Motor, Umlenkrollen etc. und tauschen Sie diese bei Bedarf
aus um Folgeschäden zu vermeiden.
Ausfallprofil öffnen
1. Sind Distanzseile an der Anlage montiert,
müssen diese demontiert werden.
2. Wintergartenmarkise nach Möglichkeit
ca. 30 cm ausfahren.
3. Von der Netzspannung trennen.
4. Abdeckstopfen 10x6,7 mm aus den
Bohrungen im Ausfallprofil ziehen.
5. Linsen-Blechschrauben 4,2x16 lösen und
den Ausfallprofildeckel abnehmen.
Anlage entspannen
6. Kabelbinder des Spannseils im Ausfallprofil
lösen (A).
7. Knoten an der Seilklemme lösen (B).
8. Netzschlauch zu Seite schieben (C).
9. Vorsichtig die Senkschraube M6 der
Seilklemme lösen, damit die Anlege
entspannt wird (D).
GEFAHR
GEFAHR
A
B
C
D
A
ACHTUNG

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 4/43
10. Flanschschraube ohne Sperrzahn M6 an der
Endkappe lösen (A).
11. Spannseil aus der unteren Kammer des
Transportprofils herausziehen und in
Richtung Dachrinne unter Spannung halten
(B).
12. Endkappe in Richtung Dachrinne vom
Transportprofil abziehen (C).
13. Anlage ist jetzt entspannt.
Transportprofile demontieren
14. Endkappen der Transportprofile lösen und
abnehmen.
15. „Abdeckungen Halter“ von allen Haltern der
Transportprofile abnehmen, indem diese
zum Beispiel mit einem Schraubendreher
durch das seitliche Loch ausgehebelt
werden (A).
16. Flanschmuttern M6 von allen Haltern der
Transportprofile leicht lösen und zusammen
mit den Schlitten 28x28x4 mm zur Seite
schieben (B), so dass die Transportprofile
abgenommen werden können.
Kassette abhängen und auf der Oberseite
ablegen (Kassettenboden nach oben)
17. „Abdeckungen Halter Kopfplatte“ auf beiden
Seiten der Anlage abnehmen, indem diese
zum Beispiel mit einem Schraubendreher
durch das seitliche Loch ausgehebelt
werden (A).
18. Flanschmutter M6 von den Haltern
Kopfplatte lösen (B) und aus der Nut ziehen,
so dass die Kassette ausgehängt werden
kann.
19. Kassette aushängen
20. Kassette auf dem Kastendach (LED‘s nach
oben) auf geeigneten Aufstellböcken
ablegen.
Elektro-Steckverbindungen trennen und
Kassettenboden aushängen
21. Kunststoff-LED-Abdeckprofil abnehmen.
22. Alle (je nach Ausführung)
Steckverbindungen, deren Kabel aus der
Kopfplatte rausragen, lösen und aus der
Kabelkammer im Kassettenboden ziehen.
23. Zylinderschrauben mit Innensechskant M4
an den Kopfplatten lösen und die Kassette
öffnen.
A
B
Abdeckung Halter:
Seitliches Loch
Abdeckung Halter:
Seitliches Loch
B
B
A
B
C

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 5/43
24. Verschraubungen der Gurtbänder
(Zylinderschraube mit Innensechskant
M4x8) in den Kopfplatten lösen. Darauf
achten, dass die Gurtbänder nicht reißen.
25. Kassettenboden abnehmen und so ablegen,
dass es nicht zerkratzt.
Tuchwelle lösen
26. Kabelbinder an der Kabelhalterung
durchtrennen und alle Kabel aus der
Kassette ziehen.
27. Motoradaptersicherung auf der Motorseite
mit Zylinderschrauben mit Innensechskant
M4 lösen und abnehmen.
28. Motoradaptersicherung auf der Lagerseite
mit Zylinderschrauben mit Innensechskant
M4 lösen und abnehmen
29. Motorverkabelung trennen.
30. Gesamte Optinut Tuchwelle mit Ausfallprofil
aus der Kassette mit Hilfe der Spanngurte
entnehmen und auf Aufstellböcken ablegen.
31. Motoradapter vom Motorkopf lösen. (Beim
Somfy Motor Senk-Blechschraube 3,9 und
beim Becker Motor Senkschraube mit
Innensechsrund M5)

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 6/43
1.2 Spannseilwechsel
Seil tauschen
Alte Spannseile von den Seiltrommeln und
Umlenkrolle wickeln und abziehen.
Aufrollrichtung beachten!
Neues Spannseil von innen durch die
Seiltrommel und die mitgelieferte
Unterlegscheibe fädeln (A).
Das durchgefädelte Seilende mit einem
Feuerzeug oder einem Heißschneider
plattschmelzen, um eine Auszugssicherung
zu erzeugen (B).
A
A
B

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 7/43
Das Spannseil 3 mal um die Seiltrommel wickeln. Dabei auf die korrekte Aufrollrichtung
achten.
Kassette schließen
Motoradapter der Motorseite in die Aufnahme der Kopfplatte einsetzen, verschrauben und
Kabel in den Motor stecken.
Beim Somfy Motor: Motoradapter über die Zuleitung des Motors schieben und am Motorkopf
verschrauben.
3 Wicklungen im
Uhrzeigersinn der
rechten Seiltrommel
Drehrichtung linke Seiltrommel
Drehrichtung rechte Seiltrommel
3 Wicklungen gegen
den Uhrzeigersinn der
linken Seiltrommel
1.
2.

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 8/43
Zuleitungskabel vorsichtig in die
Kabelhalterung einclipsen (A) und mit
einem Kabelbinder befestigen (B).
Überstehenden Kabelbinder
abschneiden (C).
Kassettenboden in die Drehnut des Kassettendachs setzen.
Gurtbänder wieder verschrauben.
Kassettenboden hochklappen und mit den Kopfplatten verschrauben.
Es dürfen keine Kabel oder Gurtbänder beim Schließen der Kassette eingeklemmt werden.
Seil einfädeln und Anlage spannen
Das erneute Spannen der Anlage siehe Kapitel 1.3 „Einführen des Spannseils nach
einem Spannseilwechsel“.
Die Seile einfädeln: Endkappen Umlenkrolle, seitlich in das Ausfallprofil, durch die
Umlenkrollen und mit Seilklemme mittig verbinden.
Kassette einhängen und Führungsprofile montieren
Transportprofile wieder befestigen.
Kassette wieder schließen
Abdeckungen Halter wieder auf die Halter stecken.
Ausfallprofil wieder verschließen.
Korrektes wickeln der Seile auf der Seiltrommel prüfen.
Motorendlage neu programmieren.
Probefahrt durchführen.
B
C
A

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 9/43
1.3 Einführen des Spannseils nach einem Spannseilwechsel
Einführen des Spannseils bei nicht
vorgespannten Anlagen mit zwei Federn
1. Auf der rechten Seite der Anlage:
Spannseil (5) von oben auf die Umlenkrolle
D39 (4) der Endkappe (1) schieben.
2. Endkappe (1) an der Stirnseite des
Transportprofils (3) aufsetzen.
3. Mit Flanschschraube ohne Sperrzahn M6 (2)
mit einem Maulschlüssel SW 10
verschrauben.
4. Spannseil (5) weiter zur Umlenkrolle D33 (6)
im Laufwagen (7) und in das Ausfallprofil (8)
führen.
5. Weiter das Spannseil von der Umlenkrolle
D33 der Vorspanngabel über den Seilblock
an der Feder führen.
6. Auf der linken Seite der Anlage: Das
Spannseil wie auf der rechten Seite
beschrieben führen.
7. Die beiden Seilenden mit der mitgelieferten
Seilklemme (den dazugehörigen
Netzschlauch auf ein Seilende schieben)
verbinden, strammziehen und mit einem
Innensechskantschlüssel SW 4 etwas
verschrauben. Die Seilklemme muss in der
Mitte des Ausfallprofils am
Markierungspunkt sitzen.
8. Transportprofile am Dachträger befestigen.
9. Zum Spannen der Federn werden Schlaufen
an den Spannseilen gemacht und an die
Zylinderschrauben mit Innensechskant M6
im Ausfallprofil eingehängt.
10. Die Spannpositionen, bis zu denen die
Federn vorgespannt werden, sind durch
Markierungspunkte im Ausfallprofil
gekennzeichnet und befinden sich als
Spannangabe auf dem Aufkleber im
Ausfallprofildeckel.
11. Wenn die Vorspannung der Federn nicht
den Markierungspunkten im Ausfallprofil
entspricht, müssen die Schlaufen im
Spannseil versetzt und der Spannvorgang
wiederholt werden.
12. Schlaufen abnehmen und lösen.

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 10/43
13. Netzschlauch über die Seilklemme
schieben.
14. Mit den überstehenden Spannseilenden
einen Knoten vor und hinter der Seilklemme
machen und die Spannseilenden in
Schlaufen wickeln. Diese sollen nicht länger
als 30 cm sein und werden mittig über der
Seilklemme rechts und links auf dem
gespannten Seil mit Kabelbindern fixiert.
ACHTUNG:
Die Anlage steht nun unter Spannung!
Der Spannseilverlauf muss kontrolliert werden.
Hinweis:
Das Spannseil sollte nicht zwischen Ausfallprofil
(1) und Ausfallprofildeckel (2) klemmen (Detail
A).

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 11/43
Einführen des Spannseils bei nicht
vorgespannten Anlagen mit einer Feder
1. Auf der rechten Seite der Anlage:
Spannseil (5) von oben auf die Umlenkrolle
D39 (4) der Endkappe (1) schieben.
2. Endkappe (1) an der Stirnseite des
Transportprofils (3) aufsetzen.
3. Mit Flanschschraube ohne Sperrzahn M6 (2)
mit einem Maulschlüssel SW 10
verschrauben.
4. Spannseil (5) weiter zur Umlenkrolle D33 (6)
im Laufwagen (7) und in das Ausfallprofil (8)
führen.
5. Das Spannseil über die Umlenkrolle D33 der
Vorspanngabel führen.
6. Weiter das Spannseil von der Umlenkrolle
D33 der Vorspanngabel über den Seilblock
an der Feder führen.
7. Auf der linken Seite der Anlage: Das
Spannseil wie auf der rechten Seite
beschrieben führen.
8. Die beiden Seilenden mit der mitgelieferten
Seilklemme an der mit einem Aufkleber
markierten Stelle verbinden, stramm ziehen
und mit einem Innensechskantschlüssel SW
4 leicht verschrauben.
9. Transportprofile am Dachträger befestigen.
10. Die Spannposition, bis zu der die Feder
vorgespannt wird, ist durch einen
Markierungspunkt im Ausfallprofil
gekennzeichnet und befindet sich als
Spannangabe auf dem Aufkleber im
Ausfallprofildeckel.
11. Seilklemme mit einem
Innensechskantschlüssel SW 4 fest
verschrauben, wenn die Federn leicht
gespannt sind.

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 12/43
12. Mit den überstehenden Spannseilenden
einen Knoten vor und hinter der Seilklemme
machen und die Spannseilenden in
Schlaufen wickeln. Diese sollen nicht länger
als 15 cm sein und werden zwischen
Seilklemme und Feder auf dem gespannten
Seil mit Kabelbindern fixiert.
ACHTUNG:
Die Anlage steht nun unter Spannung!
Der Spannseilverlauf muss kontrolliert werden.
Hinweis:
Das Spannseil sollte nicht zwischen Ausfallprofil
(1) und Ausfallprofildeckel (2).

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 13/43
2 Vervanging van de spankabel (NL)
2.1 Voorbereidende werkzaamheden voor het vervangen van de spankabel
Elektrische gevaren
Lees de instructies en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in de
montagehandleiding en de onderhouds- en bedieningshandleiding en neem deze in
acht.
Lichamelijk letsel door onderdelen onder spanning
Lees de instructies en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in de
montagehandleiding en de onderhouds- en bedieningshandleiding en neem deze in
acht.
Visuele controle, beoordeling en vervanging van aangrenzende componenten
Let bij het vervangen van de spankabel ook op de andere aangrenzende
componenten, zoals kabels, kabeltrommels, motor, geleiderollen etc. en vervang deze
indien nodig om gevolgschade te voorkomen.
Uitvalprofiel openen
1. Zijn er afstandskabels aan het systeem
gemonteerd, dan moeten deze
gedemonteerd worden.
2. Serrezonwering indien mogelijk
ca. 30 cm uitschuiven.
3. Van de netspanning scheiden.
4. Afdekpluggen 10x6,7 mm uit de boringen in
het uitvalprofiel trekken.
5. Lensplaatschroeven 4,2x16 losmaken en het
deksel van het uitvalprofiel eraf nemen.
Installatie ontspannen
6. Kabelbinders van de spankabel in het
uitvalprofiel losmaken (A).
7. Knoop aan de kabelklem losmaken (B).
8. Netslang terzijde schuiven (C).
9. Voorzichtig de verzonken schroef M6 van de
kabelklem losmaken, opdat het systeem
ontspannen wordt (D).
GEVAAR
GEVAAR
LET OP
A
B
C
D
A

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 14/43
10. Flensschroef zonder vergrendelingstand M6
aan de eindkap losmaken (A).
11. Spankabel uit de onderste kamer van het
transportprofiel trekken en in de richting van
de dakgoot onder spanning houden (B).
12. Eindkap in de richting van de dakgoot van
het transportprofiel af trekken (C).
13. Systeem is nu ontspannen.
Transportprofielen demonteren
14. Eindkappen van de transportprofielen
losmaken en afnemen.
15. "Afdekkingen houders" van alle houders van
de transportprofielen nemen, door ze
bijvoorbeeld met een schroevendraaier door
het gat aan de zijkant eruit te duwen (A).
16. Flensmoeren M6 licht losdraaien van alle
houders van de transportprofielen en samen
met de sledes 28x28x4 mm terzijde
schuiven (B), zodat de transportprofielen
verwijderd kunnen worden.
Cassette uitlichten en op de bovenzijde
wegleggen (cassettebodem naar boven)
17. "Afdekkingen houders kopplaat" aan
weerszijden van het systeem eraf nemen,
door ze bijvoorbeeld met een
schroevendraaier door het gat aan de zijkant
eruit te duwen (A).
18. Flensmoeren M6 van de houders kopplaat
losmaken (B) en uit de gleuf trekken, zodat
de cassette uitgelicht kan worden.
19. Cassette uitlichten
20. Cassette op het dak van de cassette (leds
naar boven) op geschikte montagesteunen
plaatsen.
Elektrische stekkerverbindingen scheiden en
cassettebodem uitlichten
21. Kunststof LED-afdekprofiel verwijderen.
22. Alle (naargelang de uitvoering)
steekverbindingen waarvan de kabels uit de
kopplaat uitsteken, losmaken en uit de
kabelkamer in de cassettebodem trekken.
23. Cilinderschroeven met inbussleutel M4 aan
de kopplaten losmaken en de cassette
openen.
A
B
Afdekking houder:
Gat aan de zijkant
Afdekking houder:
Gat aan de zijkant
B
A
A
B
C

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 15/43
24. Schroefverbindingen van de riembanden
(cilinderschroef met inbus M4x8) in de
kopplaten losmaken. Zorg ervoor dat de
riemen niet scheuren.
25. Cassettebodem eraf nemen en dusdanig
wegleggen dat hij geen krassen kan
oplopen.
Doekas losmaken
26. Kabelbinders aan de kabelhouders
doorknippen en alle kabels uit de cassette
trekken.
27. Motoradapterbevestiging aan de motorzijde
met cilinderschroeven losmaken met
inbussleutel M4 en eraf nemen.
28. Motoradapterbevestiging op de lagerzijde
met cilinderschroeven losmaken met
inbussleutel M4 en eraf nemen
29. Motorbedrading loskoppelen.
30. De gehele Optinut doekas met uitvalprofiel
uit de cassette nemen met behulp van de
spanriemen en op bokken leggen.
31. Motoradapter van de motorkop losmaken.
(Bij de Somfy-motor verzonken plaatschroef
3,9 en bij de Becker-motor verzonken
schroef met binnenzesrond M5)

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 16/43
2.2 Vervanging van de spankabel
Kabel vervangen
Oude spankabels van de kabeltrommels en
geleiderol wikkelen en lostrekken. Richting
van oprollen in acht nemen!
Nieuwe spankabel van binnenuit door de
kabeltrommel en de bijgeleverde sluitring
voeren (A).
Het kabeleinde met een aansteker of een
warmtesnijder smelten om een bescherming
tegen uittrekken te creëren (B).
A
A
B

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 17/43
De spankabel 3 keer om de kabeltrommel wikkelen. Let daarbij op de juiste richting van
oprollen.
Cassette sluiten
Motoradapter van de motorzijde in de opname van de kopplaat zetten, vastschroeven en
kabel in de motor steken.
Bij de Somfy-motor: motoradapter over de voedingskabel van de motor schuiven en aan de
motorkop vastschroeven.
3 windingen met de
wijzers van de klok
mee op de rechter
kabeltrommel
Draairichting linker kabeltrommel
Draairichting rechter kabeltrommel
3 windingen tegen de
wijzers van de klok in
op de linker
kabeltrommel
1.
2.

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 18/43
Voedingskabel voorzichtig door de
kabelhouder vastklemmen (A) en met
een kabelbinder bevestigen (B).
Uitstekende kabelbinder afknippen (C).
Cassettebodem in de draaigleuf van het cassettedak zetten.
Riembanden weer vastschroeven.
Cassettebodem omhoog klappen en aan de kopplaten vastschroeven.
Er mogen geen kabels of riembanden ingeklemd worden tijdens het sluiten van de cassette.
Kabel invoeren en installatie spannen
Zie voor het opnieuw spannen van het systeem: hoofdstuk 2.3 „Invoeren van de spankabel
na een spankabelvervanging”.
De kabels invoeren: eindkappen geleiderol, zijdelings in het uitvalprofiel, door de
geleiderollen en met kabelklem in het midden verbinden.
Cassette aanbrengen en geleideprofielen monteren
Transportprofielen weer bevestigen.
Cassette weer sluiten
Afdekkingen houders weer op de houders steken.
Uitvalprofiel weer afsluiten.
Correct wikkelen van de kabels op de kabeltrommel controleren.
Eindpositie van de motor opnieuw programmeren.
Systeem testen.
B
C
A

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 19/43
2.3 Invoeren van de spankabel na een spankabelvervanging
Invoeren van de spankabel bij niet
voorgespannen systemen met twee veren
1. Aan de rechterkant van het systeem:
spankabel (5) van bovenaf op de geleiderrol
D39 (4) van de eindkap (1) schuiven.
2. Eindkap (1) aan de frontzijde van het
transportprofiel (3) erop zetten.
3. Met flensmoer zonder vergrendelingstand M6
(2) vastschroeven met een steeksleutel SW
10.
4. Spankabel (5) verder naar de geleiderrol D33
(6) in het loopwerk (7) en in het uitvalprofiel
(8) leiden.
5. Verder de spankabel van de geleiderrol D33
van de voorspanvork over het kabelblok aan
de veer leiden.
6. Aan de linkerkant van het systeem: de
spankabel leiden zoals op beschreven voor de
rechterkant.
7. De beide kabeluiteinden met de
meegeleverde kabelklem verbinden (de
bijbehorende netwerkaansluiting op een
kabeluiteinde schuiven), strak trekken en
enigszins vastschroeven met een inbussleutel
SW 4. De kabelklem moet in het midden van
het uitvalprofiel aan het markeringspunt zitten.
8. Transportprofielen aan de dakdrager
bevestigen.
9. Om de veren te spannen, worden lussen aan
de spankabels gevormd en deze worden aan
de cilinderschroeven met binnenzeskant M6 in
het uitvalprofiel gehangen.
10. De spanposities tot dewelke de veren
voorgespannen worden, zijn in het uitvalprofiel
met markeringspunten aangeduid en bevinden
zich als spanningsinformatie op de zelfklever
in het uitvalprofieldeksel.
11. Indien de voorspanning van de veren niet aan
de markeringspunten in het uitvalprofiel
beantwoordt, moeten de lussen in de
spankabel verplaatst worden en moet het
spanproces worden herhaald.
12. Lussen eraf nemen en losmaken.

Sottezza II Stretch/ LED/ Sottezza II OptiStretch/ LED
Version/ Versie 3
01.12.2020
Seite
Technische Änderungen vorbehalten/ Technische wijzigingen voorbehouden/
Artikelnummer/ Item
Bladzijde
We reserve the right to make technical changes/ Sous réserve de modifications techniques
Number/ Numéro d’article
120653-0000
Page 20/43
13. Netwerkaansluiting over de kabelklem
schuiven.
14. Met de uitstekende uiteinden van de
spankabel een knoop vóór en achter de
kabelklem maken en de spankabeluiteinden in
lussen wikkelen. Deze mogen niet langer dan
30 cm zijn en worden centraal over de
kabelklem rechts en links op de gespannen
kabel gefixeerd middels kabelbinders.
LET OP:
Het systeem staat thans onder spanning!
Het verloop van de spankabel moet gecontroleerd
worden.
Aanwijzing:
De spankabel mag niet tussen uitvalprofiel (1) en
uitvalprofieldeksel (2) klemmen (detail A).