TERMOSCUD R207 PRO User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PIAGGIO MP3 300 HPE >2019
R207 PRO
Instruction manual

Le foto e i disegni sono puramente indicativi. Tucano Urbano si riserva il diritto di modificare o
migliorare il prodotto in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obblighi di dover
applicare tali modifiche su prodotti già venduti.
Photos and drawings are purely indicative. Tucano Urbano reserves the right to modify or
improve the product at any time, without prior notification and with no obligation to apply such
modifications to products already sold.
BG
I

KIT DI MONTAGGIO
Assembly kit
VISTA RIEPILOGATIVA
Summary view
STEP A
1
STEP B
STEP C
3
3bis
2
STEP D
R207 PRO
2bis
x 2
Lx 2
A
x 2
B
x 2
C

Stendere Termoscud® sulla sella con inastri 2, 3 e6 in avanti.
Unfold Termoscud® on the scooter’s seat with straps 2, 3 and 6
forward.
BG
I
STEP A
Fissare Termoscud® da entrambi i lati, utilizzando le viti in dotazione, facendole passare
attraverso i fori nei punti 1 sulTermoscud®.
Fasten Termoscud® on both sides, using the screws included in the assembly kit, threading
them through points 1.
BG
I
STEP B
SHS
1 1
3 3
2
2 bis
2
2 bis
6 6
L
A
B
L
A
B
L
A
B
C
C
x 2
1
1

BG
Fissare Termoscud® da entrambi i lati, utilizzando le stesse viti dello scooter (all’interno del vano
ruota), facendole passare attraverso i fori sui nastri 3 e 3 bis.
Quindi collegare i due lembi del nastro interno utilizzando l’aggancio a baionetta,
facendo passare il nastro sul retro dello scudo.
I
Fasten Termoscud® on both sides, using the scooter’s original screws (above the front wheels),
threading them through the holes at the end of the straps 3 and 3 bis.
Close the buckles of straps under the leg cover, behing the bodywork.
STEP C
R207 PRO
3
3bis

NOTE AGGIUNTIVE
Additional notes
STEP D
Attaccare i ganci dei nastri 2bis al bordo della carrozzeria all’interno del vano ruota,
e i moschettoni dei nastri blu 2 al bordo inferiore della carrozzeria sotto la pedana.
Hook the straps 2bis in place to the edge of the bodywork behind the front wheel.
Fasten the hooks of the blue straps 2 to the edge of the bodywork under the footboard.
BG
I
Utilizzare i punti di regolazione dei nastri per adattare Termoscud® alla forma dello scooter e
metterlo bene in tensione, così da evitare lo sventolio e l’entrata di spifferi.
Tesare forte soprattutto i nastri 2 e 3. Infine gonfiare le camere d’aria S.G.A.S.
Terminate le regolazioni, le porzioni di nastri libere vanno rimboccate all’interno sotto i bordi
di Termoscud®.
Adjust the position of Termoscud® using the regulations of the straps to fit perfectly on the
shield and pull straps tightly, specially the strap 2 and 3.
Finally inflate S.G.A.S. tubes.
Exceeding portions of the straps must be tucked under the Termoscud® cover to avoid flapping.
BG
I
2
2bis

Notes
NOTE
R207 PRO

Tucano Urbano S.r.l.
Via Dell’Annunciata, 21
20121 Milano - Italy