Termozeta cappuccione 423013 User manual

1
Libretto Istruzioni
Instruction Manual

2
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
CAPPUCCIONE
Milk frother
Type 423013
220-240V~ 50/60 Hz 550 W
Made in China

3
DESCRIZIONE
1. Coperchio
2. Inserto per crema di latte
3. Inserto per latte caldo
4. Indicatori livello MAX di latte
5. Alberino
6. Contenitore
7. Spia luminosa di
funzionamento
8. Pulsante ON/OFF
9. Base di alimentazione
10. Cavo di alimentazione
DESCRIPTION
1. Lid
2. Frothing head
3. Mixing head
4. Milk MAX level indicators
5. Shaft
6. Pot
7. Operation light
8. ON/OFF push button
9. Power supply base
10. Power cord
1
10
9
6
7
8
23

4
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Questo manuale è parte integrante del vostro
apparecchio e deve essere letto con attenzione perché
fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla
sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro
apparecchio. Conservate con cura questo manuale.
In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro
assistenza al Numero Verde 800-200899
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In
caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al nostro centro assistenza al
Numero Verde 800 200 899
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità
mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la tensione
di funzionamento dell’apparecchio corrisponda a quella della propria
abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
• Collegare il prodotto solo a una presa dotata di collegamento a terra. La
sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata solo se è
correttamente collegata a un efficace sistema di messa a terra in conformità
con gli standard di sicurezza elettrica esistenti. Il funzionamento deve
avvenire con un interruttore aggiuntivo con dispersione a terra, con corrente
di intervento non superiore a 30mA. LANGE DISTRIBUTION non può
essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di
un sistema di messa a terra.
• Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo, può causare
danni irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di
necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle
vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza
dell’apparecchio.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando collegato alla presa di
corrente.
• Usare e riporre l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente
al calore.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'uso.

5
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa prima di pulirlo
L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per
scaldare o montare latte.
• Non versare alcun altro tipo di liquido o alimento solido all'inteno
della caraffa.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver letto e compreso tutte
le istruzioni e prescrizioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
• L’apparecchio può essere utilizzato da minori sopra gli 8 anni e/o da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, solo se
debitamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sotto la diretta
supervisione di una persona adulta e responsabile della loro sicurezza.
• Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si deve mai
giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai essere effettuate
da minori e/o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di minori
e/o di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, in
particolare quando è collegato alla rete elettrica (o si sta raffreddando).
• Non usare l’apparecchio se ha subito cadute o se presenta segni di
danneggiamento o difetti che ne alterano il funzionamento.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo
e non manometterlo; non smontare l’apparecchio per nessuna ragione; per
l’eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato
contattando il nostro Numero Verde 800-200899
• In caso di dubbi e per evitare pericoli, fate ispezionare l'apparecchio da un
centro assistenza autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-
200899
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzate l'apparecchio; il
cavo non deve mai essere sostituito dall'utente stesso. In caso di necessità
rivolgetevi a un centro autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-
200899
• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia,
ecc.)
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
scollegare la spina dalla presa di corrente
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi."

6
• Non lavare il prodotto in lavastoviglie.
• Tenete lontano l'apparecchio da gas o sostanze facilmente infiammabili.
• Non porre l’apparecchio o il cavo di alimentazione in prossimità o sopra a
fornelli elettrici o a gas caldi.
• L’apparecchio non deve mai essere collegato e messo in funzione con un
timer o un sistema di accensione a distanza separato.
• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in vigore
applicabili.
Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può
compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio tagliandone il
cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente.
Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di
residenza
• Questo apparecchio NON è destinato all'uso in applicazioni domestiche e
simili come:
– aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
– agriturismi;
– da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
– ambienti di tipo bed and breakfast
• In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o irragionevole
o di mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni, LANGE DISTRIBUTION
declina ogni responsabilità e decade ogni garanzia.
• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di
eventuali danni a persone, animali o cose causati da un’errata installazione
o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.
• Se il latte dovesse traboccare, spegnere immediatamente l’apparecchio
• Utilizzare il prodotto unicamente con la base d’alimentazione contenuta
nella confezione di vendita. In caso di malfunzionamento della stessa
rivolgersi a un centro assistenza autorizzato contattando il nostro Numero
Verde 800-200899.
• Non utilizzare il cappuccinatore se il coperchio non è chiuso correttamente.
• Non utilizzare il prodotto se l’impugnatura si è allentata.
• Non riempire il cappuccinatore oltre i livelli massimi indicati.
• Spegnere sempre il prodotto prima di rimuoverlo dalla base
d’alimentazione.
• Non fare funzionare il cappuccinatore senza latte.
• Dopo ogni utilizzo, svuotare e lavare sempre il cappuccinatore dal latte
rimasto al suo interno.

7
• Staccare la spina dalla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si
raffreddi prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e/o
manutenzione.
PROTEGGI L'AMBIENTE!
Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili
o riciclabili. Al termine del ciclo di vita, rendere inoperante
l’apparecchio scollegando prima la spina dalla presa di corrente e poi
tagliando il cavo di alimentazione. Per lo smaltimento attenersi alle
norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
CONSERVATE CON CURA
QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI!
Importante!
Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio devono essere
effettuate ad apparecchio spento e la spina deve essere scollegata
dalla presa di corrente.

8
1 - PRIMA DELL'USO
• Rimuovere imballaggi, etichette e quant'altro è stato messo a protezione del
vostro apparecchio, e riporli in un posto sicuro lontano dalla portata di bambini.
• Leggere tutto il presente manuale perché contiene informazioni importanti per
la sicurezza nonché il modo per garantire al vostro apparecchio una vita lunga
e proficua.
• Pulire il contenitore (7), gli inserti (2) e (3), l’anello di tenuta e il coperchio (1)
come descritto nel capitolo «PULIZIA E MANUTENZIONE».
• NON METTERE mai l'apparecchio direttamente sotto il
rubinetto!
2 – CONSIGLI PER L’USO
Utilizzare latte fresco, UHT, intero o parzialmente scremato e aperto di recente.
Per ottenere una schiuma di latte di qualità ottimale, consigliamo di utilizzare latte
a temperatura di frigorifero (circa 4-6°C).
LIVELLO MASSIMO DI LATTE
NEL BICCHIERE PER
Crema di latte 130 ml
Latte caldo 200 ml
NOTA:rispettare le quantità massime sopra indicate al fine di evitare che il latte
non trabocchi durante il funzionamento.

9
3 – PREPARAZIONE CREMA DI LATTE CALDA
Per mettere in funzione lʼapparecchio, procedere come indicato:
a. Rimuovere il coperchio (1) dal contenitore (7).
b. Inserire lʼinserto per crema di latte (2).
c. Versare la quantità di latte desiderata fino alla scritta
stampigliata allʼinterno del contenitore (7).
d. Riposizionare il coperchio (1) sul contenitore (7).
e. Posizionare il contenitore sulla base di alimentazione (10).
f. Inserire la spina nella presa di corrente, la spia di funzionamento (8) si
illumina di bianco per un attimo ad indicare che lʼapparecchio è collegato
alla rete elettrica.
g. Per iniziare la preparazione della crema di latte, premere 1 (UNA) VOLTA
il pulsante ON/OFF (9).
h. La spia di funzionamento (8) si illumina di rosso ad indicare che la crema
di latte è in preparazione. Dopo circa 90", lʼapparecchio si arresta
automaticamente e la spia (8) si spegne.
i. La preparazione della crema di latte può essere interrotta in qualsiasi
momento premendo il pulsante ON/OFF (9).
4 - PREPARAZIONE CREMA DI LATTE FREDDA
a. Procedere come descritto nei punti a~fdella sezione “PREPARAZIONE
CREMA DI LATTE CALDA”.
b. Per iniziare la preparazione della crema di latte fredda, premere 2 (DUE)
VOLTE il pulsante ON/OFF (9).
c. La spia di funzionamento (8) diventa blu ad indicare che la crema di latte
fredda è in preparazione. Lʼapparecchio si arresta automaticamente dopo
circa 90” e la spia si spegne.
d. La preparazione della crema di latte può essere interrotta in qualsiasi
momento premendo il pulsante ON/OFF (9).

10
5 - PREPARAZIONE LATTE CALDO
a. Rimuovere il coperchio (1) dal contenitore (7).
b. Inserire lʼinserto per mescolare (3).
c. Versare la quantità di latte desiderata fino alla scritta
stampigliata allʼinterno del contenitore (7).
d. Riposizionare il coperchio (1) sul contenitore (7).
e. Posizionare il contenitore sulla base di alimentazione (10).
f. Inserire la spina nella presa di corrente, la spia di funzionamento (8)
si illumina di bianco per un attimo ad indicare che lʼapparecchio è
collegato alla rete.
g. Per iniziare la preparazione del latte caldo, premere il pulsante
ON/OFF (9).
h. La spia di funzionamento (8) si illumina di rosso ad indicare che il
latte è in fase di riscaldamento. Lʼapparecchio si arresta
automaticamente dopo circa 90” e la spia si spegne.
i. La preparazione del latte caldo può essere interrotta in qualsiasi
momento premendo il pulsante ON/OFF (9).
6 – PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Staccare la spina dalla presa di corrente e attendere
che l'apparecchio si raffreddi prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia e/o manutenzione.
CONSIGLI: La pulizia dell’apparecchio risulterà più facile se viene
eseguita subito dopo l’uso.
Inserire l’inserto per il latte caldo (3).
Riempire il contenitore (7) con acqua fino all’indicazione del livello massimo per il
latte caldo .
Premere il pulsante ON/OFF (9).
L’apparecchio inizia a funzionare, scaldando e mescolando l’acqua, in maniera
tale da rimuovere i residui di latte dal contenitore.
Dopo che l’operazione è terminata, svuotare il contenitore e rimuovere i restanti
residui con una spugna morbida per non rovinare il rivestimento in teflon del
bicchiere.
Lavare gli inserti (2) e (3) e il coperchio (1) con acqua calda e detergente per
stoviglie. Non lavare queste parti in lavastoviglie.