Termozeta CAPPUCCIONE IL CREMA LATTE User manual

Libretto Istruzioni
Instruction Manual
Mode d’Emploi
Gebrauchsanweisung
Libro de Instrucciones

DATITECNICI
TECHNICALDATA
DONNEESTECHNIQUES
TECHNISCHEDATEN
DATOSTÉCNICOS
CAPPUCCIONEILCREMALATTE
Type423009
230 V~ 50 Hz
450W
Capacitàmax./Max.capacity/Capacitémax.
/ Max. Kapazität / Capacidad máx.: 450 ml
MadeinChina

1
7
8
13
14
12
6
9
2
3
4
5
10
11
DESCRIZIONE
1. Coperchio
2. Frullinopercremadilattemedia
3. Frullinoperlattecaldo
4. Frullinopercremadilattedensa
5. IndicatorilivelloMAXdilatte
6. Alberino
7. Maniglia
8. Bicchiere
9. Spialuminosaverde
10. Spialuminosarossa
11. Pulsante ON/OFF
12. Alloggiamentobicchiere
13. Basediappoggio
14. Cavodialimentazione
I
GB
DESCRIPTION
1. Lid
2. Blenderformediummilkfroth
3. Blenderforhotmilk
4. Blenderfordensemilkfroth
5. MilkMAXlevelindicators
6. Shaft
7. Handle
8. Pot
9. Greenpilotlight
10. Redpilotlight
11. ON/OFF push button
12. Pot seat
13. Base
14. Powercord
F
DESCRIPTION
1. Couvercle
2. Ressortpourmoussedelait
moyenne
3. Ressortpourlaitchaud
4. Ressortpourmoussedelait
dense
5. IndicateursniveauMAXdelait
6. Arbre
7. Poignée
8. Récipient
9. Voyantlumineuxvert
10. Voyantlumineuxrouge
11. Bouton ON/OFF
12. Logementrécipient
13. Based’appui
14. Câbled’alimentation
E
DESCRIPCIÓN
1. Tapa
2. Batidorparaespumadeleche
media
3. Mezcladorparalechecaliente
4. Batidorparaespumadeleche
densa
5. IndicadoresdenivelMAXde
leche
6. Eje
7. Empuñadura
8. Contenedor
9. Luzindicadoraverde
10. Luzindicadoraroja
11. Botón ON/OFF
12. Alojamientocontenedor
13. Basedeapoyo
14. Cabledealimentación
BESCHREIBUNG
1. Deckel
2. QuirlfürmittlereMilchcreme
3. Quirl fürwarme Milch
4. QuirlfürdickeMilchcreme
5. MilchniveauanzeigenMAX
6. Welle
7. Griff
8. Behälter
9. GrüneKontroll-Leuchte
10. RoteKontroll-Leuchte
11. Knopf ON/OFF
12. Behältersitz
13. Stützbasis
14. Speisekabel
D

Ilpresentelibrettoèparteintegrantedell’apparecchioedeve
esserelettoattentamenteprimadell’utilizzopoichéfornisce
importantiindicazioniriguardantilasicurezzad’installazio-
ne,d'usoedimanutenzione.Conservarequindiconcura.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In
caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autoriz-
zatodaTERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità
mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
•Lasicurezzaelettrica diquestoapparecchio èassicuratasoltantoquando
lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a
terracomeprevistodallevigentinormedisicurezzaelettrica.TERMOZETA
nonpuòessereconsiderataresponsabilepereventualidannicausatidalla
mancanza di messaa terra dell’impianto elettrico.
•Primadicollegarelaspinaallapresadicorrenteverificarechelatensionedi
funzionamentodell’apparecchiocorrispondaaquelladellapropriaabitazio-
ne. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di
necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle
vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza
dell’apparecchio.Incasodidubbio,rivolgersiapersonaleprofessionalmen-
te qualificato.
•Qualsiasiinstallazionenonconformeaquantospecificatopuòcompro-
mettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la
preparazione di bevande a base di latte.
•Per motivi di sicurezza fare attenzione a:
-non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
-non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
-nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(sole,pioggia,ecc.)
-nontiraremaiilcavodialimentazioneol’apparecchiostessoperscollegare
la spina dalla presa di corrente
-nonlasciarel’apparecchiocollegatoallareteelettricasenzasorveglianza
-non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altriliquidi
PRESCRIZIONIDISICUREZZA
ITALIANO

•L’apparecchiononèdestinato adessereusato dapersone(bambini
compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenocheesse
non abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di
istruzioniriguardantil’usodell’apparecchio.
•I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino
con l’apparecchio.
•Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito
dall’utente.Incasodinecessitàrivolgersiauncentroassistenzaautorizzato
daTERMOZETAoapersoneprofessionalmentequalificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerloenonmanometterlo.Perl’eventualeriparazionerivolgersia
un centro assistenza autorizzato daTERMOZETA e richiedere l’utiliz-
zo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendereinoperante l’apparecchio tagliando-
ne il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa
di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel
proprio luogo di residenza.
•TERMOZETAnonpuòessereconsiderataresponsabiledieventualidanni
a persone, animali ocose causati da un’errata installazione o derivantida
un usoimproprio,erroneo oirragionevole.
IMPORTANTE
• Non collocare mai l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore, come:
radiatori, piastre di cottura, cucine a gas o simili.
•Non immergere il prodotto in acqua, né metterlo in lavastoviglie.
• Durante l’uso, le superfici del bicchiere diventano molto calde. Evitare di
toccarle e fare attenzione a non scottarsi con il latte caldo.
•Scollegare sempre la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente
al termine dell’uso.
ISTRUZIONID’USO
PRIMOUTILIZZO
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, procedere come
indicato:
•Lavare i frullini (2),(3) e (4) con abbondante acqua ed eventualmente
detersivo per stoviglie.
ITALIANO