Termozeta 420011 User manual

Libretto istruzioni
Instruction manual
Bilancia

Bilancia
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
Bilancia
Battery Free Digital
KITCHEN SCALE
Type: 420011
MAX. 5 Kg. d = 1 g
Made in China

Display LCD
Funzione tara
Selettore unità
di misura
Manopola
per ricarica
Il presente manuale è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione,
d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (cartone, scatola) alla portata di bambini
o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Quest’apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente ad uso domestico come
bilancia da cucina. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Per l’eventuale riparazione, rivolgersi esclusivamente al numero verde
800200899
• Si raccomanda,se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, di rendere innocue le
parti suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per bambini che potrebbero
servirsene per i propri giochi.
• Per lo smaltimento dell’apparecchio attenersi alle norme in vigore nel proprio
luogo di residenza.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Selezione unità di misura
Tasto unità di misura posto sul retro della bilancia (g/oz/lb/acqua-ml/latte-ml)
Per l’unità di misura ml, l’apparecchio permette di scegliere tra acqua e latte.
Funzionamento
Posizionare la bilancia su una supercie dura e piana, ruotare la manopola almeno di
120 gradi e il display LCD mostrerà zero. Mettere il cibo sul piatto della bilancia,
il peso verrà visualizzato.
Selezionare l’unità di misura desiderata premendo il tasto posto sul retro
dell’apparecchio.
Nota: impostare l’unità di misura prima di procedere con la pesatura.
......
Funzione tara
1: Posizionare il contenitore vuoto sull’apparecchio, il display LCD ne mostra il
peso.
2: Premere il tasto “T” per cancellare il peso del contenitore (il display si azzera).
Riempire con il cibo il contenitore; il display LCD mostrerà solo il peso del cibo.
Ripetere l’operazione per pesare cibi con contenitori diversi.
3: Qualora si rimuovessero contemporaneamente cibo e contenitore, il display
LCD mostrerà il valore negativo del solo peso del contenitore. Premere nuova
mente il tasto “T”, il display visualizzerà lo “0” (zero) in 2 secondi.
TARE
T
T
T
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g
T
T
T
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g

ERRORE
indica che il cibo posizionato sopra l’apparecchio pesa
più di 5kg.
indica che l’apparecchio è scarico, ruotare la manopola
non meno di 120 gradi per ricaricarlo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire l’apparecchio con l’aiuto di un panno umido e poi asciugarlo.
Non mettere l’apparecchio in lavastoviglie.
Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
Non usare pagliette metalliche o detersivi abrasivi per pulire l’apparecchio, in
quanto potrebbero danneggiare la superficie.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità: max 5 kg
Divisione: 1 g
Dimensioni: L 190 x H 30 x P 245 mm
Colore: silver
Unità di misura: g - lb - OZ - ml
IMPORTANTE!
• Non immergere mai la bilancia in acqua o in altre sostanze liquide.
• Non utilizzare mai detergenti chimici/abrasivi.
• Tutte le parti in plastica dovrebbero essere pulite subito dopo il contatto con grassi, spezie, aceto
e alimenti molto conditi / colorati. Evitare il contatto con succhi acidi di agrumi.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE)”.
•Il simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla della propria vita deve
essere raccolto separatamente dagli altri
•L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
•L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
•Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni ammini-
strative previste della normativa vigente.
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche
e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy

LCD Display
Tare function
Measurement
unit selector
Free rotation
button
SAFETY PRESCRIPTIONS
This manual is an integral part of the appliance and must be
carefully read before use since it contains important information
on the safety, installation, use and maintenance. Keep in a safe
place.
• After removing the package, make sure the appliance is undamaged.
• Do not leave parts of package (carton, box) within reach of children or persons
with reduced mental capacities, since these are potential sources of danger.
• This appliance was exclusively designed for domestic use as kitchen scales. Any
other use is considered improper.
• LANGE DISTRIBUTION cannot be held responsible for any damage caused by
improper, incorrect and negligent use.
• For any repairs please call our toll free number 800200899.
• If you decide to no longer use the appliance, make any dangerous parts harmless,
especially for children who may use the appliance to play with.
• To dispose of the appliance please follow the regulations in force in your town.

Unit of measurement selection
Unit of measure button on the back of the scale (g / oz / lb / water-ml / milk-ml)
For the ml unit of measurement, the appliance allows you to choose between water
and milk.
Operation
Place the scale on a hard, at surface, turn the knob at least 120 degrees and the LCD
display will show zero. Put the food on the weighing plate, the weight will be displayed.
Under weight mode, press the unit key to choose the unit, the key is on the back of the scale.
Note: Please set the unit before weighing. It could not change the unit while weighing.
......
TARE FUNCTION
Step 1: Put the container on the platform, the LCD display will show the weight of the
container.
Step 2: Press " T " to clear the weight of the container (reset to zero). Then put the food
into the container, the LCD display will show the weight of food only. Repeatly
press " T " to weight more dierent foods.
Step 3: The LCD display will show the negative value of container if you remove the
and container from the platform together. Please press " T " again, the display
will show zero in 2 seconds.
TARE
T
T
T
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g
T
T
T
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g
Max.5kg d=1g

ERROR INDICATION
Over-load Indication When the scale is over-loaded
(more than 5kg), the screen will appear"EEEE".
Low power indication When the screen indicates, it will
turn o automatically after few seconds.Please rotating
button not less than 120 degrees again
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the appliance with a damp cloth and then dry it.
Do not put the appliance in the dishwasher.
Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Do not use metal scouring pads or abrasive detergents to clean the appliance,
as they may damage the surface.
TECHNICAL FEATURES
Capacity: max 5 kg
Division: 1 g
Dimension: L 190 x H 30 x P 245 mm
Color: silver
Unit of measure: g - lb - OZ - ml
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic equipment waste
disposal.
•The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful
life, the product must be collected separately from other waste.
•Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal
centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to
the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one basis.
•The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, tre-
ated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative
effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up
the apparatus.
•Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according
to the laws in force.
IMPORTANT!
• Never immerse your scales in water or other liquids.
• Never use chemical/abrasive cleaning agents.
• All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats, spices, vinega
table cloth.
r and strongly
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical
and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy

NOTE

www.termozeta.com
800-200899