Terraillon FIT COACH User manual

www.terraillon.com
USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION
FIT COACH

2
iPhone is registered trademark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Terraillon SAS déclare que FIT COACH est conforme aux
réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité. Ce produit
répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables
de la directive européenne RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité
intégrale est disponible sur https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/fr/categories/
360000322733-D%C3%A9clarations-de-conformit%C3%A9
Made for / Compatibilité
Android 4.3 & +
Smartphone only / No tablet
iOS 8.0 & +

3
EN TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER
INSTRUCTION MANUAL ......................................................................................... 4
FR IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION .......................................................................................... 6
NL TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL
HANDLEIDING ......................................................................................................... 8
IT BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON
MANUALE DI ISTRUZIONI ......................................................................................10
ES BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUCCIONES ........................................................................... 12
DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................................................... 14
PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUÇÕES .................................................................................. 16
EL ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ TERRAILLON
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ............................................................................................... 18
SV TERRAILLON ANSLUTNINGSBAR KROPPSSAMMANSÄTTNINGSANALYSATOR
INSTRUKTIONSBOK ............................................................................................... 20
NO TERRAILLON TILKOBLET ANALYSEAPPARAT FOR KROPPSSAMMENSETNING
BRUKSANVISNING ................................................................................................ 22
FI TERRAILLON YHDISTETTÄVÄ KEHONKOOSTUMUKSEN ANALYSAATTORI
KÄYTTÖOHJE ........................................................................................................ 24
DA TILSLUTTET TERRAILLON-ANALYSATOR FOR KROPSSAMMENSÆTNING
BRUGERVEJLEDNING .......................................................................................... 26
FIT COACH

4
EN
• Don’t use this product if you wear a pacemaker or implantable
electronic device.
• Any information provided by this device is in no way meant to
treat, cure or prevent any disease or illness from happening.
!
Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer
FIT COACH.
1LCD Display
2 Pro le selection
3Electrodes
4Unit and pairing button
5Battery compartment
PRODUCT OVERVIEW
• Insert batteries into the dedicated compartment (4 x AAA).
• Go over to your internet router and make sure you know your Wi-Fi password.
Then connect your smartphone to your Wi-Fi network.
• Download Wellness Coach - MyHealth mobile application.
FIRST USE
• Create your account or log in with your credentials.
• During the creation of your account, and when the application invites you to
do so, select the Wi-Fi bathroom scales to start the pairing procedure.
• NOTES: if you are connected with a pre-existing account, press “Associate
a new device”. When the application invites you to do so, select the Wi-Fi
bathroom scales to start the pairing procedure.
• Follow the instructions on the mobile application.
1
2
3
3
3
3
5
4
If you have any diculties or need more information, you can find our help
centre by scanning the QR code opposite with your smartphone. If you
cannot find the answer to your question, you can also contact our After
Sales Service: [e-mail]

5
EN
Use water only. DON’T use propellant or other chemicals.
MAINTENANCE
1. Be sure to always weigh yourself on a hard and at surface.
2. You must have bare feet to be able to analyse your body mass.
3. Step onto your bathroom scale. Maintain contact
with the electrodes until the following progress bar
disappears from the screen.
4. Scale displays the weight difference from the last weighing, your BMI and your
body composition (you can get down from your scale).
START MEASURING
WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION
This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing
defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of
purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty does
not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence. If you
have a complaint please contact the store where you purchased the scale rst.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority
or retailer for recycling advice.
Product specication
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
Conguration error
Wi-Fi setup error
Weight is superior
to 180 kg
Weight is not stabilized
Batteries are low
Wi-Fi connection error
When the scale does
not recognize user, two
proles are displayed
(here P1 et P8). Press ▲to
select prole on the left, ▼
for the one on the right.
WARNING INDICATORS

6
FR
APERÇU
• Ne pas utiliser ce produit si vous portez un stimulateur
cardiaque ou autre appareil médical.
• Aucune des informations fournies par cet appareil ne vise à
soigner, traiter ou empêcher une maladie.
!
Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre FIT COACH de Terraillon.
• Insérez les piles dans le compartiment dédié (4 x AAA).
• Rapprochez-vous de votre box internet et assurez-vous de connaître votre mot
de passe Wi-Fi. Connectez ensuite votre smartphone à votre réseau Wi-Fi.
• Téléchargez l’application mobile Wellness Coach - MyHealth.
• Créez votre compte ou connectez-vous avec vos identi ants.
• Pendant la création de votre compte, lorsque l’application vous y invite,
sélectionnez Pèse-Personne Wi-Fi pour commencer la procédure d’appairage.
• Notes : si vous êtes connecté avec un compte déjà existant, appuyez sur
« Appairer un nouvel appareil ». Lorsque l’application vous y invite, sélectionnez
Pèse-Personne Wi-Fi pour commencer la procédure d’appairage.
• Suivez les instruction dans l’application mobile.
PREMIÈRE INSTALLATION
1Écran LCD
2 Sélection du pro l
3Électrodes
4Bouton d’unité
et de synchronisation
5Compartiment à piles
1
2
3
3
3
3
5
4
En cas de dicultés ou pour plus d’informations, retrouvez notre centre
d’aide en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone. Si vous ne
trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez également contacter
notre Service Après Vente: serviceconsommat[email protected]

7
FR
Utilisez un chiffon humide uniquement. N’utilisez JAMAIS de détergents ou
d’autres produits chimiques.
MAINTENANCE
GARANTIE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil est garanti 2 ans contre tout défaut matériel et de fabrication. Au
cours de cette période, ces défauts seront réparés gratuitement (une preuve
d’achat doit être présentée si la balance est sous garantie). Cette garantie ne
couvre pas les dommages provenant d’accidents, d’une mauvaise utilisation
ou de négligence. Si vous avez une réclamation, adressez-vous d’abord au
magasin où vous avez acheté votre balance.
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Les recycler dans les installations prévues à cet effet. Contacter
l’administration locale ou le détaillant pour tout conseil de recyclage.
Caractéristiques du produit
P.I.R.E. 16.51dBm~17.96dBm
1. Veillez à toujours vous peser sur une surface dure et plane.
2. Vous devez être pieds nus pour pouvoir procéder à l’analyse de vos masses
corporelles.
3. Montez sur votre pèse-personne. Restez immobile.
Maintenez le contact avec les électrodes jusqu’à
ce que la barre de progression suivante disparaisse
de l’écran.
4. Le pèse-personne afche l’écart de poids par rapport à la dernière pesée,
votre IMC et votre composition corporelle (vous pouvez descendre de votre
pèse-personne).
COMMENCER LES MESURES
Erreur de conguration
Erreur
de paramétrage Wi-Fi
Poids supérieur à 180 kg
Le poids
n’est pas stabilisé
Les piles sont épuisées
Erreur de connexion Wi-Fi
Lorsque l’utilisateur n’est
pas reconnu, deux prols
sont afchés (ici P1 et
P8). Appuyez sur ▲pour
sélectionner le prol de
gauche, ▼pour celui de
droite.
SIGNAUX D’AVERTISSEMENTS

8
NL
OVERZICHT
• Dit toestel is niet aangewezen voor al wie verbonden is met een
draagbaar of inplanteerbaar elektronisch toestel of instrument zoals.
• De informatie die dit toestel verschaft, is geenszins bestemd om
ziekten te behandelen, genezen of voorkomen.
!
Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen lichaamsvetanalysator FIT COACH
van Terraillon.
• Plaats de batterijen in het daarvoor bestemde vak (4 x AAA).
• Zorg dat u zich in de buurt van uw internetkastje bevindt en uw wi wachtwoord
bij de hand hebt. Verbind uw smartphone vervolgens met uw wi netwerk.
• Download de mobiele applicatie Wellness Coach - MyHealth.
• Maak een account aan of meld u aan met uw inloggegevens.
• Tijdenshetaanmakenvanuwaccountenwanneerdeapphieromvraagt,selecteert
u Personenweegschaal wi om te beginnen met de koppelingsprocedure.
• Let op: als u bent ingelogd met een bestaande account, drukt u op “Koppel
een nieuw apparaat”. Wanneer de app hierom vraagt, selecteert u
Personenweegschaal wi om te beginnen met de koppelingsprocedure.
• Volg de instructies in de mobiele applicatie.
DE EERSTE KEER OPSTARTEN
1Visor LCD Led-scherm
2 Pro el selectie
3Elektrode
4Eenheids- en
synchronisatieknop
5Batterijvak
1
2
3
3
3
3
5
4
• Maak een account aan of meld u aan met uw inloggegevens.
Bij problemen of vragen, raadpleeg onze helpdesk door met uw
smartphone de QR-code hiernaast te scannen. Vindt u het antwoord niet,
neem dan contact op met onze Klantendienst: [e-mail]

9
NL
Gebruik alleen water. GEEN drijfgas of andere chemische producten.
ONDERHOUD
GARANTIE & BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU
Voor dit toestel geldteen garantie van 2jaartegen materiaal- enfabricagefouten.
Gedurende deze periode zullen dergelijke defecten gratis gerepareerd worden
(tijdens de garantieperiode moet een bewijs van aankoop worden overgelegd).
Schade veroorzaakt door ongevallen, onjuist gebruik of nalatigheid valt niet
onder de garantie. Als u klachten hebt, dient u zich in eerste instantie te wenden
tot de winkel waar u de weegschaal heeft gekocht.
Afgedankte elektrische producten horen niet bij het huishoudelijk afval.
Gelieve te recycleren waar mogelijk. Raadpleeg uw lokale overheid of
verkoper voor recyclingadvies.
Productkenmerken
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Zorg ervoor dat u zich altijd op een harde en vlakke ondergrond weegt.
2. U moet op blote voeten staan om uw lichaamsgewicht te kunnen analyseren.
3. Ga op uw personenweegschaal staan. Behoud
het contact met de elektroden tot de volgende
voortgangsbalk van het scherm verdwijnt.
4. De personenweegschaal geeft het gewichtsverschil weer in vergelijking met
de laatste weegbeurt, uw BMI en uw lichaamssamenstelling (u kunt nu van de
weegschaal afstappen).
BEGINNEN MET METEN
Conguratiefout
Fout bij wi-instellingen
Gewicht meer dan 180 kg
Het gewicht is niet stabie
De batterijen zijn leeg
Fout bij verbinden met Wi-Fi
Wanneer de gebruiker
niet wordt herkend, wor-
den er twee proelen
weergegeven (hier P1 en
P8). Druk op ▲om het
linkerproel te selecteren
en op ▼om het rechter-
proel te selecteren.
WAARSCHUWINGSSIGNALEN

10
IT
PANORAMICA
• Il dispositivo è controindicato per i soggetti collegati a un dispositivo o
strumento elettronico indossabile o impiantabile.
• Le informazioni fornite da questo dispositivo non costituiscono in alcun
modo terapia, cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche.
!
I nostri più vivi ringraziamenti per l’acquisto dell’analizzatore di massa grassa con
piatto in vetro Terraillon FIT COACH.
• Inserire le batterie nel vano apposito (4 x AAA).
• Avvicinarsi al modem Internet e assicurarsi di conoscere la password della
rete Wi-Fi. Quindi, connettere il proprio smartphone alla rete Wi-Fi.
• Scaricare l’app mobile Wellness Coach - MyHealth.
• Creare un account o accedere con i propri dati di accesso.
• Durante la creazione dell’account, quando richiesto dall’applicazione, selezio-
nare Bilancia pesapersone Wi-Fi per avviare la procedura di accoppiamento.
• Note : in caso di connessione con un account già esistente, quindi premere
“Accoppia un nuovo dispositivo”. Quando richiesto dall’applicazione, selezio-
nare Bilancia pesapersone Wi-Fi per avviare la procedura di accoppiamento.
• Seguire le istruzioni dell’applicazione mobile.
AVVIO INIZIALE
1Display LCD
2 Selezione pro lo
3Elettrodo
4Tasto Unit e
Accoppiamento
5Vano batterie
1
2
3
3
3
3
5
4
• Creare un account o accedere con i propri dati di accesso.
In caso di dicoltà o se si ha bisogno di maggiori informazioni, è possibile rivol-
gersi al nostro centro di assistenza scansionando il codice QR qui a fianco con lo
smartphone. Se non si trova la risposta alla propria domanda, è possibile anche
contattare il nostro Servizio post-vendita: [e-mail]

11
IT
Usare con acqua. NON usare benzina o altre sostanze chimiche.
MANUTENZIONE
GARANZIA & PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Questo prodotto è garantito per 2 anni contro difetti di materiale e di
fabbricazione. Durante questo periodo, tali difetti saranno riparati gratuitamente
(presentare la prova di acquisto se la bilancia è sotto garanzia). Questa garanzia
non copre i danni derivanti da incidenti, uso improprio o negligenza. In caso di
reclamo contattare il negozio presso cui è stata acquistata la bilancia.
I riuti di apparecchiature elettriche non devono essere smaltiti come riuti
domestici. Riciclare dove esistono strutture atte allo scopo. Consultare le
autorità locali o il rivenditore per indicazioni riguardanti il riciclaggio.
Speciche del prodotto
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Accertarsi di pesarsi sempre su una supercie dura e piana.
2. Per poter analizzare la propria massa corporea occorre essere a piedi nudi.
3. Saliresullabilanciapesapersone.Mantenereilcontatto
con gli elettrodi nché la barra di avanzamento
successiva non sarà scomparsa dallo schermo.
4. La bilancia mostra la differenza di peso dall’ultima pesata, il tuo IMC e la tua
composizione corporea (puoi scendere dalla bilancia).
INIZIO DELLA MISURAZIONE
Errore di congurazione
Errore
di congurazione Wi-Fi
Il peso è superiore
a 180 kg
Il peso non è stabilizzato
Le batterie sono quasi
scariche
Errore di connessione Wi-Fi
Selabilancianonriconosce
l’utente, vengono mostrati
due proli (qui P1 e P8).
Premere ▲per selezionare
il prolo a sinistra, ▼per il
prolo a destra.
MESSAGGI DI AVVISO

12
ES
VISTA GENERAL
• La utilización de este dispositivo está contraindicada en personas que
lleven o tengan implantado un dispositivo o instrumento electrónico.
• La información proporcionada por este dispositivo no está destinada
en modo alguno a tratar, curar ni prevenir ningún tipo de enfermedad
ni dolencia.
!
Muchas gracias por elegir el analizador de masa grasa de cristal FIT COACH de
Terraillon.
• Inserte las pilas en el compartimento especí co (4 x AAA).
• Acérquese a su router y asegúrese de tener a mano la contraseña del Wi-Fi.
A continuación, conecte su smartphone a la red inalámbrica.
• Descarga la aplicación móvil Wellness Coach - MyHealth.
• Cree una cuenta o conéctese con sus credenciales.
• Al crear su cuenta, seleccione Báscula de baño wi para iniciar el procedimiento de
emparejamiento cuando se lo solicite la aplicación.
• Nota: si ha iniciado sesión con una cuenta existente, pulse el botón indicado y, a
continuación, «Emparejar un dispositivo nuevo». Seleccione Báscula de baño wi
para iniciar el procedimiento de emparejamiento cuando se lo solicite la aplicación.
• Siga las instrucciones de la aplicación móvil.
PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
1Pantalla LCD
2 La selección del per l
3Electrodo
4Botón UNIT
y de vinculación
5Compartimento
de las pilas
1
2
3
3
3
3
5
4
Si tiene alguna dificultad o necesita más formación, puede acceder a
nuestro centro de ayuda escaneando este código QR con su smartphone.
Si no encuentra la respuesta a su pregunta, también puede ponerse en
contacto con nuestro servicio de postventa: [e-mail]

13
ES
Limpie con agua. NO use productos propelentes ni otro tipo de productos químicos.
MANTENIMIENTO
GARANTÍA & PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
El producto está garantizado por un período de dos años contra todo defecto
de material y de fabricación. Durante dicho período, los problemas de este tipo
se repararán gratuitamente, previa presentación de un justicante de compra.
La garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, uso indebido o
negligencia. Si tiene una reclamación, le rogamos se ponga en contacto, en
primer lugar, con la tienda en la que adquirió el producto.
Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica.
Recíclelos en las instalaciones disponibles. Consulte a las autoridades
locales o al comerciante para informase sobre el reciclado.
Especicaciones del producto
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Procure pesarse siempre sobre una supercie sólida y plana.
2. Debe estar descalzo para poder realizar el análisis de la masa corporal.
3. Súbase a su báscula de baño. Mantenga el
contacto con los electrodos hasta que la barra de
progreso siguiente desaparezca de la pantalla.
4. La báscula indicará la diferencia de peso con el último pesaje, su IMC y su
composición corporal (ya puede bajar de la báscula).
INICIO DE LA MEDICIÓN
Error de conguración
Error de conguración
del Wi-Fi
El peso es superior
a 180 kg
El peso no es estable
Las pilas están
descargadas
Error de conexión Wi-Fi
Si la báscula no reconoce
al usuario, aparecerán
dos perles (aquí, P1 y P8).
Pulse ▲para seleccionar
el perl de la izquierda, ▼
para el de la derecha.
INDICADORES DE ADVERTENCIA

14
DE
ÜBERBLICK
• Dieses Gerät ist nicht für Menschen geeignet, die mit einem tragbaren
oder implantierten elektronischen Gerät ausgerüstet sind.
• Die Informationen von diesem Gerät bereitgestellten dienen nicht
der Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten.
!
Vielen Dank, dass Sie sich für die Terraillon Körperfettanalysewaage FIT COACH
entschieden haben.
• Legen sie die batterien in das entsprechende fach ein (4 x AAA).
• Sie müssen sich in der Nähe Ihres Routers be nden und Ihr WLAN-Passwort kennen.
Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem WLAN-Netz.
• Laden Sie die mobile App Wellness Coach - MyHealth herunter.
• Erstellen Sie Ihr Konto oder melden Sie sich mit Ihrem Login an.
• Wählen Sie während der Erstellung Ihres Kontos, wenn Sie dazu aufgefordert
werden, WLAN Personenwaage aus, um den Kopplungsvorgang zu starten.
• Anmerkung: Wenn Sie sich über ein bereits bestehendes Konto verbinden,
drücken Neues Gerät koppeln“. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen
Sie WLAN Personenwaage aus, um den Kopplungsvorgang zu starten.
• Folgen sie den anweisungen in der mobilen anwendung.
ERSTE SCHRITTE
1LCD-Anzeige
2 Pro lauswahl
3Elektrode
4Taste für Maßeinheit
und Kopplung
5Batteriefach
1
2
3
3
3
3
5
4
• Erstellen Sie Ihr Konto oder melden Sie sich mit Ihrem Login an.
Bei Schwierigkeiten oder für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit unserem
Support Center in Verbindung, indem Sie den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem
Smartphone scannen. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden, können Sie sich
auch per E-Mail an unseren Kundendienst wenden: [e-mail]

15
DE
Verwenden Sie nur Wasser. Schmutz NICHT mit Treibmittel oder sonstigen
chemischen Mitteln abwischen.
WARTUNG
GARANTIE & UMWELTSCHUTZSYMBOL
Für dieses Produkt besteht eines 2-Jahres-Garantie gegen Material- und
Fabrikationsfehler. Während dieses Zeitraums werden diese Fehler kostenlos
repariert (wenn die Waage unter Garantie steht, muss ein Kaufnachweis vorgelegt
werden). Diese Garantie deckt keine Schäden, die aus Unfällen, unsachgemäßer
Verwendung oder Nachlässigkeit entstehen. Bei Reklamationen wenden Sie sich
bitte an das Geschäft, in dem Sie die Waage erworben haben.
Elektrische Geräte getrennt von Hausmüll entsorgen. Bitte nach Möglichkeit
recyceln. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeinde nach
Recyclingmöglichkeiten.
Produktangaben
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Wiegen Sie sich immer auf einer harten, ebenen Fläche.
2. Die Analyse Ihrer Körpermaße kann nur barfuß durchgeführt werden.
3. Stellen Sie sich auf Ihre Personenwaage. Halten Sie
den Kontakt mit den Elektroden aufrecht, bis der
folgende Fortschrittsbalken im Display erscheint.
4. Die Waage zeigt den Gewichtsunterschied zum letzten Wiegen, Ihren BMI und
Ihre Körperzusammensetzung an (Sie können die Waage verlassen).
MESSEN
Kongurationsfehler
WLAN-Setup-Fehler
Gewicht ist höher
als 180 kg
Gewicht ist nicht stabil
Batterien sind schwach
WLAN-Verbindungsfehler
Wenn die Waage den
Benutzer nicht erkennt,
werden zwei Prole
angezeigt (hier P1 und
P8). Drücken Sie ▲um das
Prol auf der linken Seite
auszuwählen, ▼für das
Prol auf der rechten Seite.
WARNMELDUNGEN

16
PT
DESCRIÇÃO GERAL
• Este dispositivo está contraindicado em qualquer pessoa ligada a
um dispositivo eletrónico portátil ou implantável, ou a instrumentos.
• Qualquer informação proporcionada por este dispositivo não se
destina em caso algum a tratar, curar ou prevenir qualquer tipo
de doença ou maleita.
!
Obrigado por escolher o Analisador de Massa Gorda de Vidro da Terraillon FIT
COACH.
• Insira as pilhas no compartimento dedicado (4 x AAA).
• Aproxime-se da sua box de internet e assegure-se de que sabe a sua palavra-
passe do Wi-Fi. Em seguida, ligue o seu smartphone à sua rede de Wi-Fi.
• Descarregue a aplicação móvel Wellness Coach - MyHealth.
• Crie a sua cunta ou ligue-se com os seus identi cadores.
• Durante a criação da sua conta, e quando solicitado pela aplicação, selecione
o Wi-Fi da balança para iniciar o procedimento de emparelhamento.
• Nota: si ha iniciado sesión con una cuenta existente, pulse «Emparejar un
dispositivo nuevo». Quando solicitado pela aplicação, selecione o Wi-Fi da
balança para iniciar o procedimento de emparelhamento.
• Siga as instruções da aplicação móvel.
ARRANQUE INICIAL
1Display LCD
2 Seleção de per l
3Elétrodo
4Botão de
emparelhamento
e unidade
5Compartimento
da pilha
1
2
3
3
3
3
5
4
Em caso de dificuldade ou para obter outras informações, aceda ao
nosso centro de ajuda através da leitura do código QR ao lado com o seu
smartphone. Se não encontrar a resposta à sua questão, também pode
contactar o nosso Servi o Pós-venda: [e-mail]

17
PT
USE água. NÃO gás ou outros produtos químicos.
MANUTENÇÃO
GARANTIA & PROTEÇÃO AMBIENTAL
Este aparelho é garantido 2 anos contra qualquer defeito material e de fabrico.
Durante este período, os defeitos serão reparados gratuitamente (uma prova de
compra deve ser apresentada se a balança estiver abrangida pela garantia).
Esta garantia não cobre os danos resultando de acidentes, utilização incorrecta
ou negligência. Se quiser apresentar uma reclamação, dirija-se em primeira
instância à loja onde comprou o aparelho.
Equipamentos elétricos desativados não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos. Entregue num ponto de
reciclagem existente. Consulte as autoridades locais ou o revendedor
para obter informação sobre a reciclagem.
Especicações do produto
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Certique-se de que a balança está colocada sobre uma superfície plana e
rígida quando se pesar.
2. Deve estar com os pés descalços para poder proceder à análise das suas
massas corporais.
3. Suba para a sua balança. Mantenha o contacto
com os elétrodos até que a barra de progressão
seguinte desapareça do ecrã.
4. Abalançaapresentaadiferençadepesoemrelaçãoàúltimapesagem,oseuIMC
e a sua composição corporal (pode descer da balança).
COMEÇAR A MEDIR
Erro de conguração
Erro de conguração
do Wi-Fi
O peso é superior a 180 kg
O peso não está
estabilizado
As pilhas estão fracas
Erro de ligação Wi-Fi
Quando a balança não
reconhece o utilizador, são
apresentados dois pers
(aqui P1 e P8). Pressione
▲ para selecionar o perl
da esquerda, ▼para o da
direita.
INDICADORES DE ALERTA

18
EL
1Οθόνη LCD
2Επιλογή προφίλ
3Ηλεκτρόδια
4Κουμπι μοναδας
και ζευξης
5Υποδοχή μπαταρίας
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν έχετε βηματοδότη ή εμφυτεύσιμη ηλεκτρονική
συσκευή.
• Οι πληροφορίες που παρέχονται από αυτή τη συσκευή δεν προορίζονται σε καμία
περίπτωση για τη θεραπεία, τη διάγνωση ή την πρόληψη οποιασδήποτε νόσου ή ασθένειας.
!
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αναλυτή σωματικού λίπους Terraillon FIT COACH.
• Τοποθετηστε τις μπαταριες στο ειδικο τμημα (4 x AAA).
• Μεταβειτε στον διακομιστη διαδικτυου σας και φροντιστε να ξερετε τον κωδικο του Wi-Fi
σας. Επειτα συνδεστε το smartphone σας στο δικτυο Wi-Fi σας.
• Κατεβαστε τον προπονητη ευεξιας – την εφαρμογη Wellness Coach - MyHealth mobile.
• Δημιουργηστε το λογαριασμο σας ή συνδεθειτε με τα διαπιστευτήριά σας.
• Κατα τη δημιουργια του λογαριασμου σας και οταν σας το υποδειξει η εφαρμογη, επιλεξτε
τις ζυγαριες του μπανιου με Wi-Fi για να ξεκινησετε τη διαδικασια συζευξης.
• Σημειωσεις: εαν ειστε συνδεδεμενοι σε εναν υπαρχοντα λογαριασμο, πατηστε “συσχετιση
νεας συσκευης”. Οταν η εφαρμογη σας υποδειξει να το κανετε αυτο, επιλεξτε τις ζυγαριες
μπανιου με Wi-Fi για να ξεκινησετε τη διαδικασια συζευξης.
• Ακολουθηστε τις οδηγιες στην εφαρμογη για κινητα τηλεφωνα.
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
1
2
3
3
3
3
5
4

19
EL
Χρησιμοποιείτε μόνο νερό. ΜΗ χρησιμοποιείτε προωθητικά ή άλλες χημικές ουσίες.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΕΓΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Κατά τη διάρκεια
αυτής της περιόδου, τέτοιου είδους ελαττώματα επισκευάζονται χωρίς χρέωση (πρέπει να
προσκομίζεται η απόδειξη αγοράς, εάν η ζυγαριά καλύπτεται από την εγγύηση). Η εγγύηση
αυτή δεν καλύπτει ζημιές που οφείλονται σε ατυχήματα, εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια. Εάν έχετε
κάποιο παράπονο, επικοινωνήστε πρώτα με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.
Τα άχρηστα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.Ανακυκλώστεταόπουυπάρχουνσχετικέςεγκαταστάσεις.Επικοινωνήστε
με τις τοπικές αρχές ή το κατάστημα λιανικής πώλησης για συμβουλές ανακύκλωσης.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
E.I.R.P. 16.51dBm~17.96dBm
1. Φροντίστε να ζυγίζεστε πάντα σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
2. Πρέπει να είστε ξυπόλητοι για να είναι δυνατή η ανάλυση της σωματικής μάζας σας.
3. Ανεβείτε στη ζυγαριά μπάνιου. Διατηρήστε την επαφή με
τα ηλεκτρόδια, έως ότου εξαφανιστεί η ακόλουθη γραμμή
προόδου από την οθόνη.
4. Η ζυγαριά εμφανίζει τη διαφορά βάρους από την τελευταία ζύγιση, τον BMI σας και τη
σύνθεση του σώματός σας (μπορείτε να κατεβείτε από τη ζυγαριά).
ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Σφάλμα διαμόρφωσης
Σφάλμα ρύθμισης Wi-Fi
Το βάρος είναι από πάνω έως
180 κιλά
Το βάρος δεν έχει
σταθεροποιηθεί
Το επίπεδο φόρτισης των
μπαταριών είναι χαμηλό
Σφάλμα σύνδεσης Wi-Fi
Ότανηζυγαριάδεναναγνωρίζει
τον χρήστη, εμφανίζονται
δύο προφίλ (εδώ P1 et P8).
Πατήστε ▲για να επιλέξετε το
προφίλ στα αριστερά ή ▼για
αυτό στα δεξιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

20
SV
1LCD-display
2 Val av pro l
3Elektroder
4Enhet och
parkopplingsknapp
5Batterifack
PRODUKTÖVERSIKT
• Använd inte denna produkt om du använder pacemaker
eller en implanterad elektronisk enhet.
• All information som tillhandahålls av denna enhet är inte på
något sätt avsedd att behandla, bota eller förhindra sjukdom.
!
Tack för att du har valt Terraillon kroppsfettmätare i glas FIT COACH.
• Sätt i batterierna i det avsedda facket (4 x AAA).
• Gå till din internetrouter och ta reda på ditt WiFi-lösenord. Anslut sedan din
smarttelefon till ditt WiFi-nätverk.
• Ladda ned Wellness Coach - MyHealth mobil-app.
• Skapa ett konto eller logga in med dina inloggningsuppgifter.
• När du skapar ditt konto, och när appen ber dig att göra det, välj WiFi-
badrumsvågen för att påbörja parkopplingen.
• Observera: om du är ansluten till ett be ntligt konto trycker du på “anslut en
ny enhet”. När appen ber dig att göra det väljer du WiFi-badrumsvågen för att
påbörja parkopplingen.
• Följ instruktionerna i mobilappen.
FÖRSTA ANVÄNDNING
1
2
3
3
3
3
5
4
Om du stöter på problem eller vill ha mer information, gå till vårt hjälpavsnitt
genom att skanna QR-koden här intill med din smarttelefon. Om du inte
hittar svar på din fråga kan du även kontakta vår supportavdelning:
[e-mail]