Tesla EasyCook AE300 User manual

TESLA EasyCook AE300

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA EasyCook AE300.
Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍPOKYNY
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a instrukce diskutované v této
příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat.
Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Fritovací koš s potravinami spouštějte do rozpáleného oleje pomalu.
Fritovací tuk nebo olej nalévejte pouze do suché a chladné nádoby, nekombinujte směsi tuku a
oleje!
Hladinu oleje nebo tuku je nutno udržovat mezi označením MIN a MAX, aby nedošlo k přehřátí
spotřebiče nebo přetečení náplně.
Nikdy nezapínejte spotřebič prázdný.
Nevkládejte větší množství potravin než je doporučené množství.
Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.
Nezakrývejte výstupní otvory vzduchu, když je spotřebič v provozu.
Nedoporučuje se, aby děti samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby.
Při použití spotřebiče v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost.
Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru
Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového
ovládání.
Uchovávejte spotřebič z dosahu hořlavých a těkavých látek.
Na spotřebič nic nepokládejte a nepokládejte jej ani na varnou desku, hrozí riziko jejího poškození.
Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
Nepoužívejte spotřebič v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí. Připojte
přístroj pouze k uzemněné zásuvce. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.
Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě
záruky.
Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
CZ

POZOR, HORKÝ POVRCH
NEPOKLÁDEJTE spotřebič na hořlavý povrch!
Je-li spotřebič v provozu, teplota přístupných povrchů může být vyšší. Nedotýkejte se zahřátého
povrchu, jinak může dojít k popálení.
Nehýbejte s horkým spotřebičem, můžete se popálit horkým jídlem nebo olejem.
Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným
způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.
NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.
Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky.
PŘÍPRAVA - PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Odstraňte všechny obaly a reklamní nálepky.
2. Vytřete vnitřní nádobu na olej navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte.

1
Kontrolní průhled
9
Indikátor teploty
2
Víko
10
Indikátor zapnutí fritézy
3
Vnitřní kryt
11
Držák koše
4
Filtrační systém
12
Aretační tlačítko
5
Tělo fritézy
13
Tlačítko pro otevření víka
6
Napájecí kabel
14
Vnitřní nádoba na olej
7
Regulátor teploty
15
Fritovací koš
8
Zapnutí/Vypnutí fritézy
OBSLUHA SPOTŘEBIČE
Fritéza obsahuje vnitřní nádobu na olej, kterou nelze vyjmout. Fritovací koš je vybaven sklopnoým
držákem pro úsporu místa. Umístěte spotřebič na stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch a přpojte je do
sítě. Rozsvítí se indikátor zapnutí fritézy. Nalejte olej do vnitřní nádoby a nepřekračujte značku MAX ve
vnitřní nádobě na olej (14). Nastavte požadovanou teplotu Regulátorem teploty (7). Po dosažení teploty
se vypne Indikátor teploty (9). Vložte potraviny do fritovacího koše, ponořte jej pomalu do oleje a
zavřete víko. Po skončení fritování vypněte fritézu tlačítkem (8), opatrně ji otevřete a koš vyjměte a
zavěste do odkládací polohy.
Poznámka: V průběhu fritování může docházet k zapínání a vypínání termostatu a z víka může unikat
pára, nejedná se o závadu.
PŘÍPRAVA POTRAVIN NA FRITOVÁNÍ
Vlhké potraviny určené k fritování je nutné osušit, například v papírové utěrce.
Nejlepší hranolky připravíte, když je budete fritovat ve dvou fázích. Před druhým fritováním nechte
hranolky vychladnout.
U zmrazených potravin odstraňte přebytečný led, protože by mohl způsobit překypění oleje.
Při fritování předsmažených potravin použijte vyšší teplotu a kratší čas než u potravin syrových.
Fritovací koš nezaplňujte vice než z poloviny, protože teplota oleje klesne a výsledek fritování
nebude optimální.
Při fritování potravin obsahujících velké množství vody nebo potravin zmražených, spouštějte koš
do náplně pomalu, zabráníte tak překypění fritovací náplně.
VÝMĚNA OLEJE
Olej není potřeba měnit po každém použití. Pokud fritujete převážně brambory a olej filtrujete, je možné
jej použít až desetkrát. Nepoužívejte stejný olej déle než 6 měsíců. Při filtraci nebo výměně zcela
vychladlý olej přelijte do jiné nádoby s vhodným objemem a poté nalijte olej zpět přes vhodný filtrovací
papír.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
NIKDY neponořujte kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody nebo jiné tekutiny.
Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte zcela vychladnout.
Chcete-li co nejdéle zachovat nepřilnavou vrstvu, nepoužívejte ostré nebo kovové předměty,
abrazivní čisticí materiály nebo hrubé houbičky a drátěnky.
Je normální, že se v průběhu času barva povrchu mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění
vlastnosti povrchu a není důvodem k reklamaci spotřebiče.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Řešení
Spotřebič nefunguje.
Zkontrolujte, že je přístroj opravdu připojen k elektrické síti.
Jídlo není zcela uvařené.
Vložte menší dávky potravin do vyjímatelného koše.
Pokud je koš přeplněný, potraviny mohou být nedovařené.
Zvyšte teplotu nebo délku vaření.
Jídlo není rovnoměrně propečené.
Ingredience, které jsou naskládány na sebe nebo blízko
sebe, je třeba během vaření protřepat nebo převrátit.
Pára vystupuje také z jiných míst než
pouze z větracích otvorů ve víku.
Nasaďte víko správně na fritézu.
Olej při fritování nadměrně pění.
Olej je již přepálený, vyměňte jej.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA EasyCook AE300?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.
Záruka se NEVZTAHUJE na:
použití spotřebiče k jiným účelům
běžné opotřebení spotřebiče
nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
škodu způsobenou neoprávněnou opravou
nečitelné sériové číslo přístroje
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, TESLA Electronics LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu, znamená to, že
na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se prosím o místním
systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků. Postupujte prosím
podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu.
Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít potenciálním negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální
verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na eshop.tesla-electronics.eu u tohoto modelu. Design a
specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Dear customer,
Thank you for choosing the TESLA EasyCook AE300.
Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY.
Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric
shock, fire, or serious injury. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot
cover all possible conditions and situations that may occur.
This appliance is a complex electromechanical device, please pay attention to the following
instructions:
Slowly lower the frying basket with food into the hot oil.
Only pour frying fat or oil into a dry and cool container, do not combine fat and oil mixtures!
The oil or fat level must be maintained between the MIN and MAX markings to avoid overheating
the appliance or overflowing the filling.
Never switch on the appliance empty.
Do not add more food than the recommended amount.
Do not allow water or other liquids to enter the appliance to avoid electric shock.
Do not cover the air outlet openings when the appliance is in operation.
It is not recommended that children use the appliance independently without the supervision of an
adult.
Extra caution is required when using the appliance near children.
Do not leave the appliance unattended
The appliance is not designed to be operated using an external timer or a separate remote control.
Keep the appliance away from flammable and volatile substances.
Do not place anything on top of the appliance or place it on the hob, there is a risk of damaging it.
Before cleaning, unplug the power cord and let the appliance cool down.
Do not use the appliance in an excessively warm, dusty or humid environment.
Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local nominal voltage.
Connect the device only to a grounded outlet. Always make sure the plug is properly inserted into
the socket.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or
similarly qualified person to avoid injury.
Do not repair the appliance, as you risk electric shock and void the warranty.
The manufacturer and importer to the European Union is not responsible for damages caused by
the operation of the device, such as injuries, scalds, fire, injuries, impairment of other things, etc.
CAUTION, HOT SURFACE
DO NOT place the appliance on a flammable surface!
When the appliance is in operation, the temperature of accessible surfaces may be higher. Do not
EN

touch the heated surface, otherwise burns may occur.
Do not move the hot appliance, you may burn yourself with hot food or oil.
Before cleaning, unplug the appliance and let it cool down completely.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE POWER CABLE
To reduce the risk of electric shock, do not attempt to modify the cable connector in any way. The
length of the power cord reduces the risk of entanglement or tripping over the power cord.
DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH AN EXTENSION CORD.
Connect the power cord directly to an electrical outlet only.
PREPARATION - BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging and advertising stickers.
2. Wipe the inner oil container with a damp cloth and dry it thoroughly.
1
Control window
9
Temperature indicator
2
Cover
10
Fryer power on indicator
3
Inner cover
11
Basket holder
4
Filtration system
12
Arrest button
5
Fryer body
13
Button to open the lid
6
Power cable
14
Internal oil container
7
Temperature controller
15
Frying basket
8
Turn on/off the fryer

USING THE APPLIANCE
The fryer contains an internal oil container that cannot be removed. The frying basket is equipped with
a foldable holder to save space. Place the appliance on a stable, level and heat-resistant surface and
connect it to the mains. The fryer power on indicator lights up. Pour oil into the inner container and do
not exceed the MAX mark in the inner oil container (14). Set the desired temperature with the
Temperature Regulator (7). When the temperature is reached, the Temperature Indicator (9) turns off.
Place the food in the deep-frying basket, dip it slowly into the oil and close the lid. After frying, turn off
the fryer with the button (8), carefully open it and remove the basket and hang it in the storage position.
Note: During frying, the thermostat may turn on and off and steam may escape from the lid, this is not a
defect.
PREPARATION OF FOOD FOR FRYING
Wet food intended for deep-frying must be dried, for example in a paper towel.
The best fries are made by frying them in two stages. Allow the fries to cool before frying a second
time.
For frozen foods, remove excess ice as it may cause the oil to boil over.
When deep-frying pre-fried foods, use a higher temperature and a shorter time than for raw foods.
Do not fill the frying basket more than half, because the temperature of the oil will drop and the
frying result will not be optimal.
When deep-frying food containing a large amount of water or frozen food, lower the basket into
the filling slowly to prevent the frying filling from overflowing.
OIL CHANGE
The oil does not need to be changed after each use. If you fry mostly potatoes and filter the oil, it can
be used up to ten times. Do not use the same oil for more than 6 months. When filtering or changing,
pour the completely cooled oil into another container of suitable volume and then pour the oil back
through a suitable filter paper.
CLEANING AND MAINTENANCE
NEVER immerse the cable, plug or appliance in water or any other liquid.
Before cleaning, unplug the appliance and let it cool down completely.
To maintain the non-stick layer as long as possible, do not use sharp or metal objects, abrasive
cleaning materials or rough sponges and wire brushes.
It is normal for the surface color to change over time. However, this change does not change the
properties of the surface in any way and is not a reason to complain about the appliance.
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
The appliance does not work.
Check that the device is really connected to the
mains.
The food is not fully cooked.
Place smaller portions of food in the removable
basket.
If the basket is too full, the food may be
undercooked.
Increase the temperature or cooking time.

The food is not evenly cooked.
Ingredients that are stacked on top of each other or
close to each other need to be shaken or turned
during cooking.
The steam also comes out from places other
than just the vents in the lid.
Place the lid correctly on the fryer.
The oil foams excessively when deep-frying.
The oil is already burnt, replace it.
TECHNICAL SUPPORT
Do you need advice on setting up and operating the TESLA EasyCook AE300?
Contact us: www.tesla-electronics.eu
WARRANTY REPAIR
For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
The warranty does NOT apply to:
using the appliance for other purposes
normal wear and tear of the appliance
failure to observe the "Important Safety Instructions" listed in the user manual
electromechanical or mechanical damage caused by improper use
damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, overvoltage, etc.
damage caused by unauthorized repair
unreadable device serial number
DECLARATION OF CONFORMITY
We, TESLA Electronics LTD, org. složka, we declare that this device complies with the essential
requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of
device.
This product meets the requirements of the European Union.
If this crossed-out wheelie bin symbol is attached to a product, it means that the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inquire about
your local separate collection system for electrical and electronic products. Please
follow local regulations and do not dispose of old products in normal household
waste. Proper disposal of the old product helps prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
As the product is being developed and improved, we reserve the right to modify the user manual.
Design and specifications are subject to change without notice, printing errors reserved.

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA EasyCook AE300 entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch
und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann
zu elektrischem Schlag, Brand oder schweren Verletzungen führen. Die Warnungen, Vorsichtshinweise
und Anweisungen in diesem Handbuch können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen
abdecken, die auftreten können.
Dieses Gerät ist ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie die folgenden
Anweisungen:
Senken Sie den Frittierkorb mit den Lebensmitteln langsam in das heiße Öl ab.
Frittierfett oder -öl nur in ein trockenes und kühles Gefäß füllen, keine Fett-Öl-Mischungen
mischen!
Der Öl- oder Fettstand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX gehalten werden, um eine
Überhitzung des Geräts oder ein Überlaufen der Füllung zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät niemals leer ein.
Fügen Sie nicht mehr Nahrung als die empfohlene Menge hinzu.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um einen Stromschlag
zu vermeiden.
Decken Sie die Luftaustrittsöffnungen nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Es wird nicht empfohlen, dass Kinder das Gerät selbstständig ohne Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt
Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten
Fernbedienung betrieben zu werden.
Halten Sie das Gerät von brennbaren und flüchtigen Stoffen fern.
Stellen Sie nichts auf das Gerät oder stellen Sie es auf das Kochfeld, es besteht die Gefahr, dass es
beschädigt wird.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer übermäßig warmen, staubigen oder feuchten Umgebung.
Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Nennspannung
übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie immer
sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden.
Reparieren Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag riskieren und die Garantie verfällt.
Der Hersteller und Importeur in die Europäische Union haftet nicht für Schäden, die durch den
Betrieb des Geräts entstehen, wie z. B. Verletzungen, Verbrühungen, Feuer, Verletzungen,
GE

Beeinträchtigung anderer Dinge usw.
ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE
Stellen Sie das Gerät NICHT auf eine brennbare Oberfläche!
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann die Temperatur zugänglicher Oberflächen höher sein. Berühren
Sie nicht die erhitzte Oberfläche, da es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
Bewegen Sie das heiße Gerät nicht, Sie könnten sich an heißen Speisen oder Öl verbrennen.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM NETZKABEL
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht, den Kabelanschluss in
irgendeiner Weise zu modifizieren. Die Länge des Netzkabels verringert die Gefahr, dass Sie sich
verheddern oder über das Netzkabel stolpern.
VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL.
Schließen Sie das Netzkabel nur direkt an eine Steckdose an.
VORBEREITUNG - VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Entfernen Sie alle Verpackungs- und Werbeaufkleber.
2. Wischen Sie den inneren Ölbehälter mit einem feuchten Tuch aus und trocknen Sie ihn gründlich
ab.

1
Steuerfenster
9
Temperaturanzeige
2
Abdeckung
10
Einschaltanzeige der Friteuse
3
Innenabdeckung
11
Korbhalter
4
Filtersystem
12
Arrestknopf
5
Friteusenkörper
13
Knopf zum Öffnen des Deckels
6
Stromkabel
14
Interner Ölbehälter
7
Temperaturregler
15
Frittierkorb
8
Schalten Sie die Friteuse ein/aus
VERWENDUNG DES GERÄTS
Die Friteuse enthält einen internen Ölbehälter, der nicht entfernt werden kann. Der Frittierkorb ist
platzsparend mit einer klappbaren Halterung ausgestattet. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
und hitzebeständige Oberfläche und schließen Sie es an das Stromnetz an. Die Betriebsanzeige der
Fritteuse leuchtet auf. Öl in den inneren Behälter füllen und die MAX-Markierung im inneren Ölbehälter
(14) nicht überschreiten. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (7) ein.
Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt die Temperaturanzeige (9). Legen Sie die Lebensmittel in den
Frittierkorb, tauchen Sie sie langsam in das Öl und schließen Sie den Deckel. Schalten Sie die Fritteuse
nach dem Frittieren mit der Taste (8) aus, öffnen Sie sie vorsichtig und entnehmen Sie den Korb und
hängen Sie ihn in die Aufbewahrungsposition.
Hinweis: Während des Bratens kann sich der Thermostat ein- und ausschalten und Dampf kann aus
dem Deckel entweichen, dies ist kein Defekt.
ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN ZUM BRATEN
Nasse Lebensmittel, die zum Frittieren bestimmt sind, müssen getrocknet werden, zum Beispiel in
einem Küchenpapier.
Die besten Pommes werden hergestellt, indem man sie in zwei Schritten frittiert. Lassen Sie die
Pommes abkühlen, bevor Sie sie ein zweites Mal frittieren.
Entfernen Sie bei gefrorenen Lebensmitteln überschüssiges Eis, da dies zum Überkochen des Öls
führen kann.
Verwenden Sie beim Frittieren von vorfrittierten Speisen eine höhere Temperatur und eine kürzere
Zeit als bei rohen Speisen.
Füllen Sie den Frittierkorb nicht mehr als zur Hälfte, da die Temperatur des Öls sinkt und das
Frittierergebnis nicht optimal ist.
Senken Sie beim Frittieren stark wasserhaltiger Speisen oder Tiefkühlkost den Korb langsam in die
Füllung ab, um ein Überlaufen der Frittierfüllung zu vermeiden.
ÖLWECHSEL
Das Öl muss nicht nach jedem Gebrauch gewechselt werden. Wenn Sie hauptsächlich Kartoffeln braten
und das Öl filtern, kann es bis zu zehn Mal verwendet werden. Verwenden Sie dasselbe Öl nicht länger
als 6 Monate. Gießen Sie beim Filtern oder Wechseln das vollständig abgekühlte Öl in einen anderen
Behälter mit geeignetem Volumen und gießen Sie das Öl dann durch ein geeignetes Filterpapier zurück.

REINIGUNG UND WARTUNG
Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen.
Um die Antihaftschicht so lange wie möglich zu erhalten, verwenden Sie keine scharfen oder
metallischen Gegenstände, keine scheuernden Reinigungsmittel oder grobe Schwämme und
Drahtbürsten.
Es ist normal, dass sich die Oberflächenfarbe im Laufe der Zeit verändert. Diese Änderung
verändert jedoch in keiner Weise die Eigenschaften der Oberfläche und ist kein
Reklamationsgrund.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.
Überprüfen Sie, ob das Gerät wirklich mit dem
Stromnetz verbunden ist.
Das Essen ist nicht vollständig gekocht.
Platzieren Sie kleinere Lebensmittelportionen im
herausnehmbaren Korb.
Wenn der Korb zu voll ist, werden die Speisen
möglicherweise zu wenig gegart.
Erhöhen Sie die Temperatur oder Garzeit.
Das Essen wird nicht gleichmäßig gegart.
Zutaten, die übereinander oder nahe beieinander
gestapelt sind, müssen während des Garens
geschüttelt oder gewendet werden.
Der Dampf tritt auch an anderen Stellen als
nur den Öffnungen im Deckel aus.
Setzen Sie den Deckel richtig auf die Fritteuse.
Beim Frittieren schäumt das Öl stark auf.
Das Öl ist bereits verbrannt, ersetzen Sie es.
TECHNISCHER SUPPORT
Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und Bedienung des TESLA EasyCook AE300?
Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu
GARANTIEREPARATUR
Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft
haben.
Die Garantie gilt NICHT für:
Verwendung des Geräts für andere Zwecke
normale Abnutzung des Gerätes
Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten „Wichtigen Sicherheitshinweise“.
elektromechanische oder mechanische Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
Schäden durch natürliche Elemente wie Wasser, Feuer, statische Elektrizität, Überspannung usw.
Schäden durch nicht autorisierte Reparatur
nicht lesbare Seriennummer des Geräts

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, TESLA Electronics LTD, org. složka erklären wir, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und
Vorschriften entspricht .
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.
Wenn dieses durchgestrichene Mülltonnensymbol auf einem Produkt angebracht
ist, bedeutet dies, dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
unterliegt. Bitte erkundigen Sie sich nach Ihrem lokalen getrennten Sammelsystem
für elektrische und elektronische Produkte. Bitte befolgen Sie die örtlichen
Vorschriften und entsorgen Sie alte Produkte nicht im normalen Hausmüll. Die
ordnungsgemäße Entsorgung des alten Produkts hilft, mögliche negative Folgen für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Da das Produkt weiterentwickelt und verbessert wird, behalten wir uns das Recht vor, das
Benutzerhandbuch zu ändern.
Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten.

Kedves vásárló!
Köszönjük, hogy a TESLA EasyCook AE300-at választotta.
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa
be az összes szokásos biztonsági szabályt.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
EZ A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ.
Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy
súlyos sérülést okozhat. Az ebben a kézikönyvben tárgyalt figyelmeztetések, óvintézkedések és
utasítások nem fednek le minden lehetséges körülményt és helyzetet, amely előfordulhat.
Ez a készülék egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi
utasításokat:
Lassan engedje le az ételt tartalmazó sütőkosarat a forró olajba.
Sütőzsírt vagy olajat csak száraz és hűvös edénybe öntsön, zsír-olaj keveréket ne keverjen!
Az olaj- vagy zsírszintet a MIN és MAX jelölések között kell tartani, hogy elkerüljük a készülék
túlmelegedését vagy a töltés túlcsordulását.
Soha ne kapcsolja be a készüléket üresen.
Ne adjon hozzá több ételt az ajánlott mennyiségnél.
Az áramütés elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz vagy más folyadék kerüljön a készülékbe.
Ne takarja le a levegőkimeneti nyílásokat, amikor a készülék működik.
Nem javasolt, hogy gyermekek felnőtt felügyelete nélkül önállóan használják a készüléket.
Különös óvatosság szükséges, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket
A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működtetésre tervezték.
Tartsa távol a készüléket gyúlékony és illékony anyagoktól.
Ne helyezzen semmit a készülék tetejére vagy a főzőlapra, mert fennáll a sérülés veszélye.
Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt, és hagyja kihűlni a készüléket.
Ne használja a készüléket túl meleg, poros vagy párás környezetben.
Ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi névleges
feszültséggel. A készüléket csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Mindig győződjön meg arról,
hogy a dugó megfelelően be van dugva a konnektorba.
Ha a tápkábel megsérült, a sérülések elkerülése érdekében a TESLA felhatalmazott
szervizközpontjában vagy hasonló képesítésű személyben kell kicseréltetni.
Ne javítsa meg a készüléket, mert fennáll az áramütés veszélye és a garancia elvesztése.
A gyártó és az Európai Unióba importáló nem vállal felelősséget a készülék működéséből eredő
károkért, mint például sérülések, forrázások, tűz, sérülések, egyéb dolgok károsodása stb.
VIGYÁZAT, FORRÓ FELÜLET
NE helyezze a készüléket gyúlékony felületre!
A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magasabb lehet. Ne érintse
HU

meg a felforrósodott felületet, ellenkező esetben égési sérülések keletkezhetnek.
Ne mozgassa a forró készüléket, mert megégheti magát forró étellel vagy olajjal.
Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni.
FONTOS INFORMÁCIÓK A TÁPKÁBEL KAPCSOLATBAN Az
áramütés kockázatának csökkentése érdekében semmilyen módon ne kísérelje meg módosítani a
kábelcsatlakozót. A tápkábel hossza csökkenti annak a veszélyét, hogy belegabalyodjon vagy
belebotljon a tápkábelbe.
NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET HOSSZABBÍTÓKÁBELHAL.
A tápkábelt csak közvetlenül egy elektromos aljzathoz csatlakoztassa.
ELŐKÉSZÍTÉS - ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
1. Távolítson el minden csomagolást és reklámmatricát.
2. Törölje le a belső olajtartályt egy nedves ruhával, és alaposan szárítsa meg.
1
Vezérlő ablak
9
Hőmérséklet jelző
2
Borító
10
Fritőz bekapcsolás jelző
3
Belső burkolat
11
Kosártartó
4
Szűrő rendszer
12
Letartóztató gomb
5
Fryer test
13
Gomb a fedél kinyitásához
6
Tápkábel
14
Belső olajtartály
7
Hőmérséklet szabályozó
15
Sütőkosár
8
Kapcsolja be/ki a sütőt

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Az olajsütő belső olajtartályt tartalmaz, amelyet nem lehet eltávolítani. A helytakarékosság érdekében a
sütőkosár összecsukható tartóval van felszerelve. Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és hőálló
felületre, és csatlakoztassa a hálózathoz. Az olajsütő bekapcsolásának jelzőfénye világít. Öntsön olajat
a belső tartályba, és ne lépje túl a MAX jelzést a belső olajtartályban (14). Állítsa be a kívánt
hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval (7). A hőmérséklet elérésekor a hőmérsékletjelző (9)
kikapcsol. Helyezze az ételt a sütőkosárba, lassan mártsa bele az olajba, és zárja le a fedelet. Sütés
után kapcsolja ki a sütőt a gombbal (8), óvatosan nyissa ki és vegye ki a kosarat és akassza fel a
tárolási helyzetbe.
Megjegyzés: Sütés közben a termosztát be- és kikapcsolhat, és gőz távozhat a fedélből, ez nem hiba.
ÉTEL ELKÉSZÍTÉSE SÜTÉSHEZ
A rántásra szánt nedves ételeket meg kell szárítani, például papírtörlőben.
A legjobb sült krumpli két szakaszban történő sütéssel készül. Hagyja kihűlni a krumplit, mielőtt
másodszor sütne.
Fagyasztott élelmiszereknél távolítsa el a felesleges jeget, mert az olaj felforrhat.
Elősütött ételek rántásakor használjon magasabb hőmérsékletet és rövidebb időt, mint a nyers
ételeknél.
Ne töltse meg a sütőkosarat több mint felére, mert az olaj hőmérséklete csökken, és a sütési
eredmény nem lesz optimális.
Ha nagy mennyiségű vizet vagy fagyasztott ételt süt rájuk, lassan engedje le a kosarat a
töltelékbe, hogy elkerülje a töltelék túlcsordulását.
OLAJCSERE
Az olajat nem kell minden használat után cserélni. Ha nagyrészt krumplit sütünk és az olajat leszűrjük,
akár tízszer is felhasználható. Ne használja ugyanazt az olajat 6 hónapnál tovább. Szűréskor vagy
cserénél a teljesen kihűlt olajat egy másik megfelelő térfogatú edénybe öntse, majd az olajat megfelelő
szűrőpapíron keresztül öntse vissza.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
SOHA ne merítse vízbe vagy más folyadékba a kábelt, a csatlakozódugót vagy a készüléket.
Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni.
A tapadásmentes réteg lehető leghosszabb ideig történő megőrzése érdekében ne használjon éles
vagy fém tárgyakat, súroló hatású tisztítószereket vagy durva szivacsokat és drótkeféket.
Normális, hogy a felület színe idővel megváltozik. Ez a változás azonban semmilyen módon nem
változtatja meg a felület tulajdonságait, és nem ad okot panaszra a készülékkel kapcsolatban.
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma
Megoldás
A készülék nem működik.
Ellenőrizze, hogy a készülék valóban csatlakoztatva van-e a
hálózathoz.
Az étel nincs teljesen
megfőzve.
Helyezzen kisebb adag ételt a kivehető kosárba.
Ha a kosár túlságosan tele van, előfordulhat, hogy az étel alulsült.
Növelje a hőmérsékletet vagy a főzési időt.

Az étel nem egyenletesen
sül meg.
Az egymásra vagy egymáshoz közel álló hozzávalókat főzés közben
fel kell rázni vagy megforgatni.
A gőz nem csak a fedél
szellőzőnyílásaiból jön ki.
Helyezze a fedelet megfelelően a sütőre.
Az olaj erősen habzik
sütés közben.
Az olaj már leégett, cserélje ki.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
Tanácsra van szüksége a TESLA EasyCook AE300 beállításához és üzemeltetéséhez?
Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu
GARANCIA JAVÍTÁS
Garanciális javítással kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta.
A garancia NEM vonatkozik:
a készüléket más célra használja
a készülék normál kopása
a felhasználói kézikönyvben felsorolt "Fontos biztonsági előírások" figyelmen kívül hagyása
nem rendeltetésszerű használatból eredő elektromechanikus vagy mechanikai sérülések
természeti elemek, például víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.
jogosulatlan javítás által okozott károk
olvashatatlan készülék sorozatszáma
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Mi, TESLA Electronics LTD, org. složka, kijelentjük, hogy ez a készülék megfelel az alapvető
követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek a
készülék típusára vonatkoznak.
Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
Ha egy terméken ez az áthúzott kerekes kuka szimbólum szerepel, az azt jelenti,
hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv. Kérjük, érdeklődjön az
elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről. Kérjük,
kövesse a helyi előírásokat, és ne dobja a régi termékeket a normál háztartási
hulladék közé. A régi termék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív
következményeket.
A termék fejlesztése és továbbfejlesztése során fenntartjuk a jogot a használati útmutató
módosítására.
A kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak, a nyomtatási hibák jogát
fenntartjuk.

Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA EasyCook AE300.
Przed użyciem przeczytaj uważnie zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegaj
wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
TEN PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia. Ostrzeżenia, przestrogi i instrukcje
omówione w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą
wystąpić.
To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na
następujące instrukcje:
Powoli opuszczaj kosz do smażenia z jedzeniem do gorącego oleju.
Tłuszcz lub olej do smażenia wlewać tylko do suchego i chłodnego pojemnika, nie mieszać
mieszanek tłuszczu i oleju!
Poziom oleju lub tłuszczu musi być utrzymywany pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX, aby uniknąć
przegrzania urządzenia lub przelania nadzienia.
Nigdy nie włączaj pustego urządzenia.
Nie dodawać więcej jedzenia niż zalecana ilość.
Nie pozwól, aby woda lub inne płyny dostały się do urządzenia, aby uniknąć porażenia prądem.
Nie zakrywać otworów wylotowych powietrza, gdy urządzenie pracuje.
Nie zaleca się, aby dzieci korzystały z urządzenia samodzielnie, bez nadzoru osoby dorosłej.
Podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci wymagana jest szczególna ostrożność.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego
pilota.
Trzymaj urządzenie z dala od łatwopalnych i lotnych substancji.
Nie kładź niczego na urządzeniu ani nie stawiaj go na płycie kuchennej, istnieje ryzyko jego
uszkodzenia.
Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający i pozwól urządzeniu ostygnąć.
Nie używaj urządzenia w nadmiernie ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.
Sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu znamionowemu.
Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest
prawidłowo włożona do gniazdka.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum
serwisowe TESLA lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć obrażeń.
Nie naprawiaj urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym i utratą gwarancji.
Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku eksploatacji urządzenia, takie jak urazy, poparzenia, pożar, urazy, uszkodzenie innych
rzeczy itp.
PL

UWAGA, GORĄCA POWIERZCHNIA
NIE umieszczaj urządzenia na łatwopalnej powierzchni!
Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa. Nie dotykaj
nagrzanej powierzchni, w przeciwnym razie może dojść do oparzeń.
Nie przesuwaj gorącego urządzenia, możesz się poparzyć gorącym jedzeniem lub olejem.
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KABLA ZASILAJĄCEGO
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie próbuj w żaden sposób modyfikować złącza kabla.
Długość przewodu zasilającego zmniejsza ryzyko zaplątania się lub potknięcia o przewód zasilający.
NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA Z PRZEDŁUŻACZEM.
Przewód zasilający należy podłączać wyłącznie do gniazdka elektrycznego.
PRZYGOTOWANIE - PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Usuń wszystkie opakowania i naklejki reklamowe.
2. Wytrzyj wewnętrzny pojemnik na olej wilgotną ściereczką i dokładnie wysusz.