TFA 60.2511 User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 60.2511
ROHS
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 1

32
Fig. 2Fig. 1
5 7
8
6
1 2 43
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 2

4
Funk-Wecker

5
1. Funktionen
• Funkuhr mit höchster Genauigkeit
• Zeitzone und manuelle Einstellmöglichkeit
• Weckalarm mit Snooze-Funktion
• Anzeige von Wochentag und Datum
• Hintergrundbeleuchtung
Fig. 3
10 9
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 3

Funk-Wecker

Funk-Wecker

76
Gehäuse
10. Batteriefach
3. Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die beigefügten Batterien (2 x 1,5 V AAA) in das
Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
• Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt.
• Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen blinkt.
Wenn der Zeitcode nach 3-5 Minuten empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit an-
gezeigt und das DCF-Empfangszeichen bleibt ständig im LCD stehen.
• Die Funkuhr empfängt automatisch jeden Tag um 2:00 und 3:00 morgens ein Funksignal.
Sollte kein Empfang möglich sein, verschwindet das DCF-Empfangszeichen und die Uhr
startet um 4:00 und 5:00 morgens weitere Empfangsversuche.
2. Bestandteile
LCD-Anzeige
1. Funksignal
2. Uhrzeit mit Sekunden / Datum mit Wochentag
3. Alarmzeit mit Alarmsymbol
Tasten
4. SNOOZE/LIGHT Taste
5. MODE Taste
6. ALARM Taste
7. ▲Taste
8. ▼Taste
9. RESET Taste
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 4

Funk-Wecker

Funk-Wecker

98
von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer
Reichweite von ca. 1.500 km. Ihr Funkwecker empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt
immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt auto-
matisch. Während der Sommerzeit erscheint “DST” auf dem Display. Der Empfang hängt
hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius
von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden
Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise
schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren
und/oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Drücken und halten Sie die ▼und ▲
Taste gleichzeitig. Ein kurzer Signalton ertönt und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Sollte
kein Empfang möglich sein, verschwindet das DCF-Empfangszeichen und die Uhr startet in
den nächsten 3 Stunden (3 mal) jeweils einen Empfangsversuch.
• Drücken und halten Sie die ▼und ▲Taste gleichzeitig, beenden Sie die Initialisierung und
das DCF-Empfangssymbol verschwindet.
• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungs-
distanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine
normale Quarz-Uhr (siehe: Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender).
Empfang der Funkzeit:
Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Techni-
schen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als
1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 5

Funk-Wecker

Funk-Wecker

1110
4.1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender
• Drücken und halten Sie die MODE Taste im Normalmodus.
• Das Zeitsystem (24 hr) blinkt.
• Sie können nun mit der ▼oder ▲Taste zwischen dem 12-Stunden (PM oder AM erscheinen
im Display) oder dem 24-Stunden-Zeitsystem auswählen.
• Bestätigen Sie mit der MODE Taste.
• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken und Sie können mit der ▼oder ▲Taste die Stun-
den einstellen.
• Drücken Sie die MODE Taste und Sie können nun nacheinander die Minuten, Sekunden,
das Jahr, den Monat, den Tag, die Zeitzone und die Sprache für den Wochentag ansteuern
und mit der ▼oder ▲Taste einstellen.
• Bestätigen Sie mit der MODE Taste.
• Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird die manuell eingestellte Zeit überschrie-
ben.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den mei-
sten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewähr-
leisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.
• Sobald der Wecker das Funksignal empfangen hat, können Sie die Weckzeit einstellen
(siehe: Einstellung des Weckalarms).
4. Bedienung
•Wichtig: Während des Empfangs des Funksignals ist eine Bedienung der Tasten nicht möglich.
• Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton
quittiert.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 15 Sekunden keine
Taste gedrückt wird.
• Halten Sie die ▼oder ▲Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Mit der MODE Taste können Sie zwischen Uhrzeit und Datum mit Wochentag wechseln.
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 6

Funk-Wecker

Funk-Wecker

1312
• Stellen Sie mit der ▼und ▲Taste die gewünschte Zeit ein.
• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.
• Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.
• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.
• Drücken Sie die ALARM Taste noch einmal.
• Das Alarmsymbol erscheint im Display und der Alarm ist aktiviert.
• Wenn der Wecker klingelt, blinkt das Alarmsymbol.
• Beenden Sie den Alarm mit jeder beliebigen Taste.
• Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der SNOOZE/LIGHT Taste aus.
• Zz blinkt und der Alarmton wird für 5 Minuten unterbrochen.
• Sie können die Snooze-Funktion bis zu 7 mal aktivieren.
• Zum Deaktivieren/Aktivieren der Alarmfunktion, drücken Sie die ALARM Taste.
• Das Symbol verschwindet/erscheint im Display.
4.2 Auswahl der Sprache für den Wochentag
• Sprachkennzeichen: Deutsch (GE), Französisch (FR), Spanisch (ES), Italienisch (IT), Niederlän-
disch (NE), Dänisch (DA), Russisch (RU) und Englisch (EN).
4.3 Einstellung der Zeitzone
• Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann,
die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet (z.B. +1=eine Stunde später).
• Im Einstellungsmodus blinkt im Display 00.
• Sie können mit der ▼oder ▲Taste die Zeitzone (+12/-12) einstellen.
4.4 Einstellung des Weckalarms
• Drücken und halten Sie die ALARM Taste.
• Die Stundenanzeige blinkt.
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 7

Funk-Wecker

Funk-Wecker

1514
Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille
tragen!
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll.
Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
8. Instandhaltung
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden!
• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großen Metallteilen fern.
• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert führen Sie bitte eine Neuinbetriebnahme
durch. Tauschen Sie die Batterien aus.
5. Beleuchtung
• Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste.
• Die Displaybeleuchtung wird für 5 Sekunden aktiviert.
6. RESET Funktion
• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die RESET Taste, wenn das Gerät nicht einwand-
frei funktioniert.
7. Batteriewechsel
• Sobald die Anzeige schwächer wird, wechseln Sie bitte die Batterien.
• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig ein-
gelegt sind. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein
Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren.
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 8

Funk-Wecker

Funk-Wecker

1716
EU-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive
1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung
erhalten Sie auf Anfrage unter [email protected].
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de
9. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet,
sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
dert werden.
• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver-
öffentlicht werden.
• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust
der Garantie.
10. Technische Daten
Funkuhr: DCF-77 (77.5 kHz)
Batterien: 2 x 1,5 V AAA inklusive
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 9

Radio controlled alarm

Radio controlled alarm

1918
2. Elements
LCD
1. DCF signal
2. Time with seconds / date with weekday
3. Alarm time with alarm symbol
Tasten
4. SNOOZE/LIGHT button
5. MODE button
6. ALARM button
7. ▲button
8. ▼button
9. RESET button
1. Functions
• Highest precision radio-controlled clock
• Time zone and manual setting option
• Alarm with snooze function
• Indication of day and date
• Backlight
TFA_No. 60.2511_Anleitung_ 19.07.2010 11:20 Uhr Seite 10