THB Brilliance User manual

Parafuso Soberbão
7x40 PH 10
25691
Dobradiça Baixa
23271
Roupeiro Brilliance 4 Portas / Wardrobe Brilliance 4 Doors / Ropero Brilliance 4 Puertas
Cod. Q t.
A 4 B 12 C 4 D 4 E 44 F 15 G 110 H 48 I 1
J 12
Y 6
46
Z 1 AA2
8
AB
T 1
2Q R 1K
S
LM
4
10 3
AFAE
22
W
O
12
2
6
X
10P
2AD
4
2
N
U 127
AC 4
42
Parafuso Bigfix
33160
Ca to eira 20x20x42
26557 - Creme
Paraf. Corrediça 6x12
22396 Parafuso 4X14 CC 25673
Tambor Mi ifix
22388
Parafuso 3,5x25 CF
24648
Prego 10x10 CC
20179
Presilha Fu do
24099
Parafuso 3,5x12 CC
(P/Suporte Cabideiro)
36723
Suporte Prateleira
33200 - Champag e
Cavilha 6x30
24603
Suporte Cabideiro
36611
Calço p/ Dobradiça
23273
Sapata Plástica
32821 - Teka
AI 1
12 1AG AH
Parafuso 3,5x12 CF
Zi cado Bra co
25683
Kit Corrediça 400mm
21611
Puxador Citri o 640mm
31184
28717 - Po teira Crom
Peça
Piece
Pieza Cod. Descrição Description Descripcción Qtde
Qty
Cant
Compr
enght
argo
arg.
Widht
Ancho
Esp.
Tickness
Espessor
1 P13916 Lateral Esq. Left Side Pa el Lateral Izquierda 1 2252 536 15
2 P13919 Lateral Dir. Right Side Pa el Lateral Derecha 1 2252 536 15
3 P13917 Divisão Ce tral Ce tral Divisio Divisió Ce tral 1 2097 536 15
4 P12445 Divisão I ferior Nicho Lower divisio Niche Divisió baja Nicho 1 339 177 15
5 P12443 Divisão Superior Nicho Superior divisio Niche Divisió Sup. Nicho 2 305 214 15
6 P13930 Divisão Pé Divisio Foot Pie divisió 3 492 68 15
7 P13922 Fre te Pé Fro tal Botto Frame Zocalo Fro tal 1 1773 68 15
8 P13923 Traseiro Pé Back Botto Frame Zocalo Traseiro 1 1773 68 15
9 P13920 Tampo I ferior Surface Bottom Superficie i ferior 1 1773 536 15
10 P13921 Tampo Superior Table Top Table Top 1 1773 536 15
11 P13550 Tampo I termediário Top i termediate Top I termdio 1 879 450 15
12 P13924 Tampo Gav 1 ld s/ Pi t Top drawer 1ha d / Pai t Top Cajó s/ Pi tura 1 879 472 15
13 P13925 Tampo I ferior Nicho Top Bottom Niche Top i ferior icho 1 879 448 15
14 P13974 Tampo Me or Nicho Top Mi or Niche Top me os icho 1 879 214 15
15 P13926 Tampo Superior Nicho Table Top Niche Table Top Niche 1 879 472 15
16 P13929 Fu do Backgrou d Fo do 4 2117 444 2,5
17 P13348 Tampo 1 ld s/ Pi t Top o e side u pai t Top s ma o / Pi tura 1 879 450 15
18 P13927 Traseiro Gaveta Drawer Back Traseiro Cajó 3 804 88 15
19 P13933 Fu do Gaveta Drawer Back Fo do Cajó 3 804 406 2,5
20 P10604 Lateral Gaveta Drawer Side Lateral Cajó 6 385 88 15
21 P13698 Dista ciador Spacer Spacer 4 657 70 25
22 P13918 Moldura Superior Frame Superior E marcar Superior 1 1803 60 15
23 P13928 Travessa Ce tral Dish Ce tral Plato Ce tral 2 879 68 15
24 P15455 Porta lateral Side door Puerta lateral 2 2112 443 15
27 P12442 Pai el TV Pa el TV Pa el de la TV 1 870 619 15
28 P11439 Prateleira Shelf Esta te 2 879 450 15
Atenção com a cor do acabamento!
Em caso de assistência solicitar o código
de acordo com a cor da peça.
Medidas em mm
Parafuso 3,5x14 CP
25736
Adesivo Logotipo THB
31363
Parafuso 3,5x30 CF
(Embaladas c/ Sup. Cab.)
25700
sexta-feira, 1 de novembro de 2019
2AJ
Perfil H 2117mm
34073
Puxador Pu to Cromado
34530 Cabideiro Oblo go 872
31252
Parafuso 3,5x35 CF
29242 Bucha Pivota te
33388
Suporte Tria gular
30094
1AK
25 P13915 Fre te Gaveta Carvalho Drawer Cajó 3 858 215 15
26 P15456 Porta Ce tral Carvalho Door Ce tral Puerta Ce tral 2 598 435 15
4847 - Roupeiro Brilliance Plus 4P Teka Sensitive C| Carvalho Sensitive
Puxador Citri o 416mm
31185
28717 - Po teira Crom
Parafuso 3,0x10 CC
Zi cado Bra co
25725
Dobradiça Pivota te
Direita - 33368 Dobradiça Pivota te Esquerda - 33369 Passa Fio 34061 - Champag e
3AL






1AM
Gabarito de Cabideiro
36919
AN 4 AO 8 1AP
Ca to eira 55x18,5x18,5
37036 - Creme
1x
Parafuso 3,0x10CC
25725 Chapinha Fecho 37049
Fecho Toque
37049
Tampa Tambor
25682 - Champ
Dobradiça Alta
23272
4x 1x
Tampa Adesiva
34135
Suporte Prateleira
27098


















37049 - Kit Fecho Toque
Tampa Soberbão
26558 - Champag e
Sachê de Cola
25676

/ Cajón de montaje.
/ Step / Paso 4º Passo / Step / Paso 3º Passo
/ Step / Paso 2º Passo / Step / Paso
Roupeiro Brilliance 4 Portas / Wardrobe Brilliance 4 Doors / Ropero Brilliance 4 Puertas
1º Passo Montagem da Gaveta
/ Mounting Drawer
Montagem do Distanciador
/ Mounting the Spacer / Montaje del espaciador.
































  




















7

8



6



6



Tornillo BigFix
y 
Atenção / Attention / Precaución
tienen un retroceso de 24 mm
en la parte de atrás.
Securing the Table Top
, con tornillos
/
Fasten the Side
10 Screw Bigfix

y


Times in

 and
.


. A continuación, fije la División 
and 
, with screws 
/
com Parafusos Bigfix
Fije el lado

. Then secure the Division
Tornillos con BigFix 

Drum
in Division
del tambor

3/
en la División
Fijación de la mesa 10
3
with Bigfix Screws


veces en


9
and the Front and Rear foot /
.

Divisiones

screw
bracket

en las
8
y
7
y la parte delantera y trasera del pie

. Once set to
in Divisions


with screws Soberbão
8
9
in ower Surface
soporte de la hélice


ponen a
. Una vez que
Divisions set foot
/
and

nas Divisões
8
e
7
7
a Frente e Traseiro pé

con tornillos Soberbão
9
Superficie

Divisiones puesto un pie en la Baja
estará provisto de perno

Side after securing the ane to
23
2
and
tornillos.
3
El Traviesas
in Division

y
/

shall be fitted with bolt
23
The Sleepers
/


secundarios después de la fijación del plato de soporte
2
y
e Parafusos


, após fixar a Travessa com Cantoneira
bracket and screws
2
3
en la División
e ateral
3
na Divisão

.

Fixar Divisões Pé  no Tampo Inferior 9 com Parafusos Soberbão . ogo fixar com
Cantoneira  e Parafuso 
As Travessas 23 devem ser encaixadas com Cavilha 
Fixar a ateral  nos Tampos  e  , com Parafusos . Em seguida fixe a Divisão

Fixar o Tampo Superior 10 com Parafuso Bigfix  e Tambor 
na Divisão 3/
As peças 4, 5, 13 e 14 tem um recuo de 24mm na parte de traz/
Parts 4, 5, 13 and 14 have a 24mm indent on the back/
as piezas 4, 5, 13 y 14
23


3







5
15
10

2













2
13
4




12
3
14
4



















5
13
23
12
2
23








































Peso Suportado / Weight supported / peso que soporta
5º Passo / Step / Paso
7º Passo / Step / Paso
Roupeiro Brilliance 4 Portas / Wardrobe Brilliance 4 Doors / Ropero Brilliance 4 Puertas
6º Passo / Step / Paso
8º Passo / Step / Paso
16 16 16 16













































16
16




16
   
   
21
11
29 29


2
3





Usar os tapa furo adesivo
"AN" nas marcações de
calço da divisão.
Use the adhesive patch hole
"AN" on the shim markings
division.
Utilice el orificio de parche
adhesivo "AN" en las
marcas de la calza división.
12

12

10
Kg
10
Kg
10
Kg
10
Kg
20
Kg
20
Kg
10
Kg
10
Kg 10
Kg



10
Kg
5
Kg
Fixar o conjunto Distanciador+Corrediça na ateral 2 e Divisão 3 com Parafuso  /
Fasten the Spacer + Slide set on Side 2 and Division 3 Screw  /
Fijar la diapositiva espaciador + situado en la cara 2 y División 3 Tornillo  .
Fixar os Fundos 16 com Pregos  e Presilhas , a pós encaixar as Uniões Fundo  /
Fix the Funds 16 with  nails and cleats , post fit Unions Fund  /
Fijar los Fondos 16 con  clavos y grapas , puesto ajuste Uniones Fondo  .
A Moldura Superior 22 possui um rasgo que serve de guia,
onde deve ser parafusada a Cantoneira  com Parafusos /
The Superior Frame 22 has a characteristic that serves as a guide,
which should be screwed to bracket with  screws /
El marco superior 22 tiene una característica que sirve como una guía,
que debe ser atornillado al soporte con  tornillos .
ATENÇÃO
Encostar o Gabarito  em baixo do Tampo 11
e no Fundo do roupeiro. Com uma Ponteira você
irá marcar a ateral e Divisão, após parafusar
com Parafuso  os Suportes nas marcações/
Pull the Gabarito  beneath the Surface 11
and roupeiro.Com Fund's ferrule you
will mark the Side and division, after screwing
Screw  Brackets  markings/
Ire de la Gabarito  debajo de la superficie 11
y la férula de roupeiro.Com Fondo se
marcará el lateral y la división, después de atornillar
Soportes tornillo  y  marcas.

Peso Suportado por Gaveta/
Supported by weight Drawer/
Con el apoyo de cajón de peso.
O Fecho Toque  deve ser fixado pelo seu primeiro furo, com Parafuso  .
Após alinhe e fixe os demais parafusos/
The losing Tap  shall be fixed by the first hole with screw  .
After align and fasten the other screws /
El grifo de cierre  se fijará por el primer agujero con el tornillo  .
Después de alinear y apriete los tornillos de otros.
Atenção
Posicionar o Distanciador  paralelo ao Tampo 12 /
Position Spacer  parallel to Top 12 /
Posicionar el Distanciador  paralelo al Tablero 12 .


11



22


16

9º Passo
/ Step / Paso
10º Passo / Step / Paso
Roupeiro Brilliance 4 Portas / Wardrobe Brilliance 4 Doors / Ropero Brilliance 4 Puertas
11º Passo / Step / Paso 12º Passo / Step / Paso






!
 


"





!











"
As Portas  devem ser fixadas com Dobradiça  e Parafuso , as Portas  com Dobradiça  e Parafuso /
Ports  must be secured with hinge bolt  and ,  Doors Hinged  and screw /
Los puertos  se deben asegurar con el perno de la bisagra  y ,  y  puertas con bisagras tornillo .
Observe a posição do Pivotante Direito Superior  e do Esquerdo Inferior  . Deve ser encaixada a Bucha  e logo os Pivotantes/
Note the position of Pivot Right Upper eft ower  and  . Must be fitted to chuck  and then the pivot/
Tenga en cuenta la posición de pivote superior derecho inferior izquierdo y  . Se montarán en pinza de sujeción  y luego el pivote.
Montagem Portas Brilliance
/ Brilliance Doors / Puertas Brilliance

Atenção / Attention / Precaución
Utilizar Parafuso ! na fixação do Puxador /
Using screw ! in fixing the handle /
Utilizando el tornillo ! en la fijación de la empuñadura .
Importante a Broca estar afiada, caso não esteja o
ideal é apoiar
um taco de madeira atrás da base a ser furada para
não estourar o furo/
It is important that the drill bit is sharp if the
ideal is to support a wooden block behind the base
to be drilled into do not burst the hole/
Es importante que Broca esté afilada, si no está
es ideal apoyar un taco de madera detrás de la base
a ser perforado para no estallar el agujero.
#$%&'()*+)*+%,*+-*.+%,()#/,(0
,/&&+*&#+#$%&'0
#$%&'()*+)#&+1%2#,*+-*3+(&(),*4
%,()#/,(+-0+,*-(+..5
,/&&+6+0+,/&&+..+5
(&(),*+-+0+,*-(+..+5
%',(+*789*:(;(,+-*.+*+7,<7,/*+(,(=%$*>
+=/?(3)*@*+$*A,#+(+.(,-(89*0
3*'B#,+*7'/*3+6/'B+'B#+!-,#6+/'$#&=>
C+=/?/31+/'+*3+'B#+.(,D/310
',(+*7-/<3:(;(,+-*3+#&+7,*7/*+*,3/&&*>
C+=/2E3)*&*+$*A,#+#&+.(,-()*4
Fixar Calço Dobradiça , com Parafuso /
Attach Shim Hinge , with Screw /
Fijación Calzo Bisagra , con Tornillo .



13º Passo
/ Step / Paso
14º Passo
/ Step / Paso
Roupeiro Brilliance 4 Portas / Wardrobe Brilliance 4 Doors / Ropero Brilliance 4 Puertas


A Chapinha  deve ser colada com fita adesiva 3mm á 300mm da parte inferior do
painel  e paralela a lateral do painel  /
Flat Iron  should be glued 3mm to 300mm from the bottom of panel  and parallel
to the side of panel  /
a plancha plana  se debe pegar de 3 mm a 300 mm desde la parte inferior del
panel  y paralela al lado del panel  .



Atenção / Attention / Precaución
300mm
Marcação Painel
Pino de Encaixe

Brilliance 4P
Fixar as Dobradiças Pivotante na marcação do Painel  com Parafuso  . Atenção ao
fazer a fixação, pois o Pivotante deve ser posicionado ao Painel pelo seu primeiro furo
que fica no lado do pino de encaixe/
Fix the Pivot hinges on the marking panel  with screw  . Attention to
make the setting as the Pivot should be positioned to the Panel for its first hole
which is on the side of the locking pin/
Fijar el pivote bisagras en el panel de marcado  con el tornillo  . a atención a
realizar el ajuste como el pivote debe estar colocado al Grupo para su primer orificio
que está en el lado del pasador de bloqueo.
Faça o encaixe do Passa Fio  /
Do fitting Pass Wire  /
Cabo un ajuste de paso de alambre  .
12
Kg
Organizador de Fios/ Wire organizer/ Organizador del hilado.
El Orga izador Wire es u a gra ayuda e la
i stalació , además la participació de todos
Fiosque a proporcio ar más espacio
directame te de ja do todo bie orga izado.
The Wire Orga izer is a great help i the
i stallatio , i volvi g all the wires that besides
directly providi g more space leavi g
everythi g well orga ized.
O Orga izador de Fios é um ótimo auxiliar a
i stalação, e volve do todos os fios que além
de proporcio ar mais espaço, deixa tudo
bem orga izado.
Régua energizado/ Ruler energized / Regla energizado.
Esta regla permite u a mejor orga izació i ter a e
el cableado de TV, proporcio a do oportu idades
tambié se alime ta de baterías Smartpho es, DVD,
Receptor de TV vía satélite, Secador de pelo, tabla de
limpiaparabrisas, etc.
This rule allows a better i ter al orga izatio i the TV
wiri g, providi g opportu ities also feed Smartpho es
batteries, DVD, Receiver Satellite TV, Hairdryer, Wiper
Board, etc.
Esta Régua permite uma melhor orga ização i ter a
a fiação da TV, oportu iza do também alime tar
Baterias de Smartpho es, DVD, Receptor de Parabólica,
Secador de Cabelo, Pra cha Alisadora, etc.
Sugestão na organização dos Fios da TV/
Suggestion in organizing the TV wires/
Sugerencia en la organización de los cables de TV.
Estes Acessórios Não acompanham o Produto/
These accessories do not come with the product/
Estos accesorios no vienen con el producto.
Peso Suportado pela TV/ Weight Supported by TV/ Peso Con el apoyo de TV.
Medidas de TV até/ TV measures to/ Medidas de TV a:
Ax xP - 48,5x74,5x7,5 cm
Painel para TV de 32 Polegadas/ Panel TV 32 Inches / Panel TV 32 pulgadas.
A imagem é meramente ilustrativa, a TV não acompanha o Produto/
The image is merely illustrative, the TV is not included with the product/
a imagen es meramente ilustrativa, el televisor no se incluye con el producto.
Atenção / Attention / Precaución