Gilman Creek 1653377 User guide

ITM. / ART. 1653377
Assembly and Care Instructions
Instructions de montage et d'entretien
Instrucciones de ensamble y cuidado
Thank you for purchase! If you encounter a problem, PLEASE DO NOT RETURN THIS ITEM.
Contact us at [email protected] or [phone]
Merci pour votre achat! Si vous rencontrez un problème, VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET ARTICLE.
Contactez-nous à [email protected] ou [phone]
¡Gracias por la compra! Si encuentra un problema, POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE ARTÍCULO.
Contáctenos en [email protected] o [phone]
Teléfono no válido en México.
305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260
www. gilmancreek.com
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
Leather Power Reclining Sofa with Power Headrests
Canapé en cuir à inclinaison motorisée avec appuis-tête motorisés
Sofá reclinable de piel con sistema eléctrico y reposacabezas eléctricos

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
·Do not sit on back rest.
·Ne vous asseyez pas sur le dossier.
·No se siente en el respaldo.
·Do not sit on arm rest.
·Ne vous asseyez pas sur l'accoudoir.
·No se siente en el reposabrazos.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
2 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
·2 people recommended for handling and assembly.
·2 personnes recommandées pour la manutention et le montage.
·2 personas recomendadas para manipulación y montaje.
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM

1MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE /
HECHO EN CHINA
1MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE /
HECHO EN CHINA
·Before using reclining furniture, check if the mechanism is restrained by a plastic strap. If so,
use scissors to remove.
·Do not allow children to play with the mechanism.
·Only engage mechanism when the user is seated correctly.
·If squeaks are heard when reclining, lightly apply a store bought spray-on lubricant to all
hinges, joints and springs.
·Do not use power reclining furniture in the presence of flammable or explosive gases.
·Do not use in an overly humid environment.
·During the installation, the power supply must be disconnected. The power supply should
be connected only after the installation is complete.
·Avant d'utiliser un meuble inclinable, vérifier si le mécanisme est retenu par une attache
de plastique. Si c'est le cas, utiliser des ciseaux pour l'enlever.
·Ne pas laisser les enfants jouer avec le mécanisme.
·N'enclencher le mécanisme qu'une fois l'utilisateur bien assis.
·
Si le mécanisme grince pendant l'utilisation, lubrifier légèrement les charnières, les joints
et les ressorts avec un lubrifiant en aérosol ordinaire.
·Ne pas utiliser de meubles inclinables électriques en présence de gaz inflammables ou explosifs.
·
·
Ne pas utiliser dans un milieu trop humide.
Pendant l'installation, le cordon d'alimentation doit être débranché. Il ne doit être
branché qu'une fois l'installation terminée.
·Antes de utilizar los muebles reclinables, se debe revisar si el mecanismo está restringido por
algún plástico. De ser así, favor de utilizar tijeras para quitar.
·No permita que niños jueguen con el mecanismo.
·Solo utilice el mecanismo cuando el usuario esté sentado correctamente.
·Si se escuchan chirridos al reclinarse, aplique ligeramente un lubricante en aerosol a todas las
bisagras, juntas y resortes.
·No utilice muebles reclinables eléctricos en la presencia de gases inflamables o explosivos.
·No utilizar en un ambiente con demasiada humedad.
·Durante la instalación, la fuente de alimentación debe estar desconectada. La fuente de
alimentación solamente se debe conectar una vez que haya sido concluida la instalación.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
4 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM

MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
With the two people, carefully turn the sofa seat section onto it's back, then remove the components.
Avec les deux personnes, tournez avec précaution la section siège du canapé sur le dos, puis retirez
les composants.
Con las dos personas, gire con cuidado la sección del asiento del sofá sobre su respaldo y luego
retire los componentes.
1
A
C
A
C
B

Align seat back over metal arms and slide into place. Apply even downward pressure
until the back is fully seated onto the metal arms.
Alignez le dossier du siège sur les accoudoirs métalliques et glissez-le en place. Appliquez
une pression uniforme vers le bas jusqu'à ce que le dossier soit complètement assis sur les
accoudoirs métalliques.
Alinee el respaldo del asiento sobre los brazos de metal y deslícelo en su lugar. Aplique
presión uniforme hacia abajo hasta que el respaldo esté completamente asentado
sobre los brazos de metal.
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
2