THERMEx WASTEMINATOR II User guide

DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL ENGLISH
WASTEMINATOR II
MONTERINGSVEJLEDNING
Installasjonsvejledning Monteringssanvisning
Instrucciones de montaje Mounting instruction

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
Norsk
Svenska
Español
English
4
18
32
46
60

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
4
DANSK »INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel
Med i kassen følger
Produktet
Montering
5
6
7
10

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 5
DANSK »GENEREL ADVARSEL
• Produktet er udviklet og produceret i
henhold til DS/EN 60335-1.
• Dette produkt er kun beregnet til brug i
private hjem, hvis det benyttes til andre
formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en
faguddannet tekniker i overensstem-
melse med anvisningerne fra Thermex
Scandinavia A/S (Thermex) og
gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar
for skader, der er opstået som følge af
forkert installation, montering eller
brug.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér produktet for transportska-
der, fejl og mangler straks ved modta-
gelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved
modtagelse til transportfirma og
Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til
Thermex inden 8 dage efter modtagel-
sen, og senest inden montering/
ibrugtagning.
MONTERING
• Læs altid denne vejledning grundigt
igennem INDEN monteringen af
Wasteminator II påbegyndes.
• Husk at ansøge din kommune om
tilladelse til at montere en aalds-
kværn.
• Enheden er beregnet til drift ved 230
Volt ±10% ~ 50 HZ ±15% i henhold til EN
50160
• Tilslut Wasteminator II til elnettet med
det medfølgende schukostik.
• Wasteminator II skal være tilsluttet jord
( )
• Tilslut ikke Wasteminator II til elnettet
før efter endt montering.
• Monter vandlås på afløbet efter
Wasteminator II for at undgå lugtgener.
• Studserne til opvaskemaskine og
overløb fra vasken, skal være lukket hvis
ikke de benyttes, da der ellers vil løbe
vand ud ved brug af Wasteminator II.
• Monter gummipakninger i alle samlinger
på afløbet, for at sikre at afløbet slutter
tæt.
• Sørg for at erne alle emner indvendig
fra Wastemiantor II forud for installe-
ring.
• Det anbefales at vasken Wasteminator
II monteres i, har en fals der passer med
flangen på Wasteminatoren, således at
flangen er plan med vaskens bund.
GENEREL ADVARSEL

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
6
DANSK »MED I KASSEN FØLGER
MED I KASSEN FØLGER
• 1 Wasteminator II
• 1 tilslutningskabel med schukostik
• 1 6 mm gummislange
• 1 plastikmøtrik
• 1 tænd/sluk-knap
• 1 flexibel afløbsslange
• 1 afsløbsstuds
• 1 gummipakning 48 mm til afløbsstuds
• 2 skruer til montering af afløb på Wasteminator II
• 1 flange til montering af afløb på Wasteminator II
• 3 gummipakninger 45 mm
• 1 unbraconøgle 4 mm
• 1 unbraconøgle 6 mm
• 1 Monteringsvejledning
• 1 Betjeningsvejledning

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 7
DANSK »PRODUKTET
PRODUKTET
WASTEMINATOR II
1. Prop til afløb
2. Flange til vask
3. Gummipakning til flange
4. Gummipakning til vask
5. Fiberskive
6. Omløber
7. Spændbøjle
8. Gummiprop
9. Tilkobling til opvaskemaskine
10. Tilkobling til afløb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
8
DANSK »PRODUKTET
AFLØBSSTUDS
1. Gummipakning til afløbsstuds
2. Flange til montering af afløbsstuds på Wasteminator II
3. Overløb fra vask (skal være lukket med prop, hvis den ikke benyttes)
4. Ekstra afløbstilslutning (skal være lukket med en prop hvis den ikke benyttes)
13
4
2

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 9
DANSK »PRODUKTET
BUNDEN AF WASTEMINATOR II
1. Reset-knap
2. Skrue til at løsne motor ved blokeringer i Wasteminator II
3. Tilslutning af slange til tænd/sluk-knap
4. Strømtilslutning
1
2
3
4

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
10
DANSK »MONTERING
MONTERING
Inden montering af Wasteminator II skal alle flader gøre grundigt rent.
BEMÆRK: Husk altid at benytte de medfølgende pakninger ved montering af Wasteminator II,
da systemet ellers risikerer at blive utæt.
MONTERING AF AFLØBSSTUDS PÅ WASTEMINATOR II
Først monteres afløbsstudsen på Wastemionator II. Dette gøres i følgende trin:
Monter flagen og gummipakningen på
afløbsstudsen
BEMÆRK: Gummipakningen skal vendes
korrekt, ellers kan systemet blive utæt.
Skub afløbsstudsen ind i Wasteminator II Skru afløbet fast til Wasteminator II, med
de medfølgende skruer og 4 mm unbraco-
nøgle.
3
12
4

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 11
DANSK »MONTERING
Sæt flangen igennem hullet i vasken.
BEMÆRK: Husk at montere gummipak-
ningen.
Sæt gummipakning og fiberskive på flan-
gen på undersiden af vasken, og skru om-
løberen på flangen.
Spænd de tre skruer på omløberen
således, at omløberen ikke løsnes pga.
vibrationer under brug af Wasteminator II
Skub gummiproppen ned over kanten på
Wasteminator II.
3
2
1
4
Gummipakning Flange
Fiberskive Gummipakning
Omløber
MONTERING AF WASTEMINATOR II PÅ VASKEN
Når afløbsstudsen er monteret på Wasteminator II, monteres Wasteminator II i vasken i
følgende trin:

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
12
DANSK »MONTERING
BEMÆRK: Det er vigtigt, at der monteres en vandlås på afløbet efter Wasteminator II, for at
undgå lugtgener.
Skub Wasteminator II op over flangen, og
drej Wasteminator II således at afløbet
passer med resten af afløbsinstallationen.
Sæt spændebåndet rundt om gummi-
proppen, for at låse Wasteminator II
fast på flangen.
5 6

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 13
DANSK »MONTERING
MONTERING AF TÆND/SLUK-KNAP
Tænd/sluk-knappen til Wasteminator II er vakuumstyret, og skal derfor ikke sluttes til strøm,
men der imod tilsluttes Wasteminator II med den medfølgende gummislange.
Tænd/sluk-knappen monteres i følgende trin:
Find en egnet placering til tænd/slukknap-
pen og bor et hul på Ø 32-34 mm.
Monter tænd/slukknappen i hullet.
Monter gummislangen på tænd/
slukknappen og i bunden af Wastemina-
tor II.
BEMÆRK: gummislangen skal fikseres
med plastikmøtrikken i bunden af
Wasteminator II
1 2

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
14
DANSK »MONTERING
MONTERING AF AFLØB FRA OPVASKEMASKINE
Hvis der skal monteres afløb fra en opvaskemaskine, skal proppen i tilkoblingen til opvaskema-
skine slås ind.
BEMÆRK: Er proppen slået ind, og der ikke monteres et afløb fra opvaskemaskinen, så vil der
løbe vand ud.
Afløbet fra opvaskemaskinen monteres på studsen på Wasteminator II, efter at Wasteminator
II er monteret i vasken.
Slå proppen ind med en skruetrækker eller en anden
spids genstand

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 15
DANSK »MONTERING
Slå proppen ind med en skruetrækker eller en anden
spids genstand
MONTERING AF OVERLØB FRA VASKEN PÅ WASTEMINATOR II
Hvis der er overløb på den vask, hvor Wasteminator II er monteret, skal overløbet også
tilsluttes Wasteminator II.
Hvis der skal monteres overløb, skal proppen i tilslutningen til overløbet på afløbsstudsen slås
ud. Dette gøre nemmest inden Wasteminator II monteres på vasken.
BEMÆRK: Er proppen slået ind, og der ikke monteres et overløb fra vasken, så vil der løbe vand
ud.
Overløbet fra vasken monteres på studsen efter, at Wasteminator II er monteret på vasken.

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
16
STRØMTILSLUTNING
Efter endt montering tilsluttes Wasteminator II til elnettet med det medfølgende schukostik,
og er nu klar til brug.
BEMÆRK: Wasteminator II skal altid være tilsluttet jord ( ).
DANSK »MONTERING
Færdig montering af Wasteminator II
Tænd/slukknap
Wasteminator II
monteret på
vasken
Slange til overløb
Strømtilslutning

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 17
DANSK »MONTERING

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
18
NORSK »INDHOLD
INDHOLD
Generell advarsel
Pakningen inneholder følgende
Produktet
Installasjon
19
20
21
24

M 780672000203022015 THERMEX WASTEMINATOR 19
NORSK »GENERELL ADVARSEL
• Produktet er udviklet og produsert i
henhold til DS/EN 60335-1.
• Dette produktet er kun beregnet til bruk
i private boliger, dersom det benyttes til
andre formål bortfaller reklamasjonsret-
ten.
• All installasjon skal utføres av en autori-
sert installatør i overensstemmelse med
anvisningene fra Thermex Scandinavia
A/S (Thermex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar
for skader, som oppstår som følge av feil
installasjon, montering, bruk eller feilak-
tige innstillinger.
FØR MONTERING/IDRIFTSETTELSE
• Kontrollér produktet for transportska-
der, feil og mangler umiddelbart ved le-
vering.
• Transportskader anmeldes straks ved le-
vering til transportfirma og Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex
innen 8 dager etter levering, og senest
før montering/idriftsettelse.
INSTALLASJON
• Denne bruksanvisningen bør leses
grundig FØR installasjonen av Wastemi-
nator II påbegynnes.
• Husk også at du må ha søkt kommunen
om tillatelse til å installere en av-
fallskvern.
• Enheten er beregnet til å benytte 230
Volt ± 10 % ~ 50 HZ ± 15 % i henhold til
EN 50160.
• Koble Wasteminator II til strømnettet
med den medfølgende jordingskontak-
ten.
• Wasteminator II må være jordet ( ).
• Ikke koble Wasteminator II til strømnet-
tet før etter at installasjonen er ferdig.
• Monter en vannlås til avløpet etter at
Wasteminator II er installert for å unngå
lukt.
• Avløpene til oppvaskmaskinen og
overløpet fra vasken må være lukkede
hvis de ikke er i bruk, ellers vil det renne
vann ut når Wasteminator II kjører.
• Installer gummipakninger i alle skjøter
på avløpet for å sikre at det er tett.
• Pass på å erne alle innvendige
elementer fra Wasteminator II før
installasjonen.
• Det anbefales at den vasken Wastemi-
nator II installeres i har et spor som
passer til apparatets flens, slik at
flensen er i flukt med vaskens bunn.
GENERELL ADVARSEL

THERMEX WASTEMINATOR M 780672000203022015
20
NORSK »PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE
PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE
• 1 stk Wasteminator II
• 1 stk tilkoblingskabel med jordingskontakt
• 1 stk gummislange, 6 mm
• 1 stk plastmutter
• 1 stk på/av-knapp
• 1 stk fleksibel avløpsslange
• 1 stk avløpssluk
• 1 stk gummipakning, 48 mm til avløpssluk
• 2 skruer til montering av avløp på Wasteminator II
• 1 flens til montering av avløp på Wasteminator II
• 3 gummipakninger, 45 mm
• 1 unbrakonøkkel, 4 mm
• 1 unbrakonøkkel, 6 mm
• 1 installeringsguide
• 1 bruksanvisning