Thermor Emotion digital DE 500 A 2000 W User manual

Thermor, l’expert en solutions de chauffage
et d’eau chaude pour votre confort
ZA CHARLES BEAUHAIRE • 17, RUE CROIX FAUCHET
BP 46 • 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE
Retrouvez toutes nos
solutions et nos conseils sur
Notice d’installation et d’utilisation
Instruction manual
Émotion digital
PANNEAU RAYONNANT
RADIANT PANEL
EFIL WWW.EFIL.FR - 02 47 47 03 20 - 20100608
PANNEAU RAYONNANT - RADIANT PANEL
Émotion
digital
notice Emotion digital.qxp 14/06/10 10:07 Page 1

GARANTIE
Document à conserver par l’utilisateur
(à présenter uniquement en cas de réclamation)
La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d’installation ou
d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en
l’absence de justificatif.
La garantie s’applique en France uniquement.
Thermor assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses
à l’exclusion de tous dommages et intérêts.
Les frais de main-d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de
l’utilisateur.
Les détériorations provenant d’une installation non-conforme, d’un réseau
d’alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50 160, d’un usage anormal
ou du non-respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par
la garantie.
Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès de votre
distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d’achat.
Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives
du bénéfice au profit de l’utilisateur, de la garantie légale pour défauts et vices
cachés qui s’appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles
1641 et suivants du code civil.
•
•
•
•
•
•
•
Type de l’appareil* :
N° de série* :
Nom et adresse de l’utilisateur :
THERMOR-SERVICES •17, rue Croix Fauchet •BP 46 •45141 Saint-Jean-de-la-Ruelle cedex
* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté droit de l’appareil.
Cachet de l’installateur :
Nous vous remercions de lire
attentivement cette notice de façon à :
• rendre votre installation conforme aux normes,
• optimiser les performances de fonctionnement
de votre appareil.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour
des dommages causés par une mauvaise installation
ou par le non-respect des instructions se trouvant
dans ce document.
Émotiondigital
HORIZONTAL :
DE 500 À 2000 W
VERTICAL :
DE 1000 À 2000 W
Émotion digital
PANNEAU RAYONNANT - RADIANT PANEL
coloris
blanc
coloris
beige
notice Emotion digital.qxp 14/06/10 10:07 Page 3

1
Sommaire
Mise en garde.......................................................................................................................................................................................2
Installation
Préparer l’installation de l’appareil..................................................................................................3
Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil .......................................................................4
Fixer la patte d’accrochage...............................................................................................................4
Raccorder l’appareil............................................................................................................................5
Verrouiller l’appareil sur la patte d’accrochage ...........................................................................6
Fonctionnement ................................................................................................................................................................................................................................... 7
Utilisation
Mettre en marche votre appareil....................................................................................................8
Mettre en veille votre appareil .......................................................................................................8
Choisir votre mode de chauffage ..................................................................................................9
Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort ...............................................................10
Abaisser la température de votre pièce : utilisation du mode Eco......................................12
Programmer votre période de chauffe : utilisation du mode prog ......................................13
M’absenter plus de 24 heures : utilisation du mode Hors el ............................................18
Utiliser les fonctions d’économies d’énergie .............................................................................19
Verrouiller les commandes.............................................................................................................24
Verrouiller le panneau de commande .........................................................................................24
Entretien ............................................................................................................................................25
Retour au réglage de base usine ...................................................................................................25
En cas de problème..........................................................................................................................26
F

2
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. ’appareil que vous venez d’acquérir a
été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une
entière satisfaction.
Les références de votre appareil
Elles sont situées sur le côté droit de l’appareil.
Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur l’appareil que vous
venez d’acquérir.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais
doivent être collectés séparément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispo-
sitions et les décrets locaux.
- Veillez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur l’appareil et ne jouent pas à proximité quand il
fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlures sur
la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux
d’un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant l’appareil.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel quali-
fié.
- Veillez à ne pas introduire d’objets ou de papier dans l’appareil.
- A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation des
éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil.
- Pour éviter une surchauffe et une détérioration des éléments de votre appareil, ne couvrez pas l’ap-
pareil (rideaux, serviettes,...).
- Pour toutes interventions, il est impératif que l’appareil soit mis en position et refroidi avant
décrochage de la patte.
ANormes, labels de qualité
BNom commercial
CCode commercial
DRéférence de fabrication
EN° de série
FN° de constructeur
Conservez la notice, même après l’installation de l’appareil.
Mise en garde

3
Installation
Règles d’installation
- Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez
consulter votre distributeur.
- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).
- L’appareil doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
-
Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de
raccordement au moins à 25 cm du sol.
enir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son fonctionne-
ment (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.
PRÉPARER L’INS ALLA ION DE L’APPAREIL
Il est fortement déconseillé de monter les appareils verticaux au-dessus d'une altitude
de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement).
L'installation d'un appareil en altitude provoque une élévation de la température de
sortie d'air (de l'ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé).
Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa.
Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pied ou roulettes.
50 cm
15 cm
Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appareil.
Pour optimiser la détection d’absence de votre appareil,
évitez de l’installer dans un angle fermé ou derrière un
meuble.
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2 Appareil électrique Classe II - IP X4
Volume 3 Appareil électrique Classe II
F

4
Nous vous conseillons de poser l’appareil à plat face vers le sol, en prenant garde de protéger sa
façade d’éventuelles rayures.
DEVERROUILLER LA PA E D’ACCROCHAGE
DE L’APPAREIL
FIXER LA PA E D’ACCROCHAGE AU MUR
12Tout en maintenant la
languette soulevée,
poussez la patte d’ac-
crochage vers le bas de
l’appareil pour dégager
les crochets supérieurs
S2. Il est conseillé d’u-
tiliser des gants de pro-
tection.
Munissez-vous d’un tournevis plat et
soulevez la languette en veillant à ne
pas la déformer.
34Retirez la patte d’accrochage.
Faîtes basculer la patte d’accrochage
autour des crochets inférieurs S1.
12Remontez la patte
d’accrochage en
l’alignant avec les
points de perçage
Apour repérer
les points de
perçage B(vous
pouvez éventuelle-
ment utiliser un
niveau).
Posez la
patte d’ac-
crochage au
sol et con-
tre le mur.
Repérez les
points de
perçage A.
34Positionnez et vissez la patte d’ac-
crochage.
Percez les 4 trous et mettez des
chevilles.
En cas de support particulier, utilisez des
chevilles adaptées (ex : plaque de plâtre).
es points de perçage A donnent la position
des fixations inférieures. es points de perçage B donnent la position
des fixations supérieures.
S1
S2

5
RACCORDER L’APPAREIL
Schéma de raccordement de l’appareil
-Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :
- Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un
programmateur ou d’un gestionnaire.
Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux
vérifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :
Règles de raccordement
- l’appareil doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
- L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans
interrupteur intermédiaire.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de
raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le
boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
-Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de
contact d’au moins 3 mm.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel.
- Si vous utilisez le fil pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bains), il est néces-
saire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.
CONFORT ECO HORS EL ARRET DU
CHAUFFA E
DELESTA E
CONFORT
-1°C
CONFORT
-2°C
SI NAL A
TRANS-
METTRE
MESURE
ENTRE LE
FIL PILOTE
ET LE
NEUTRE
0 Volt 230 Volt -115 Volts
négative
+115 Volts
positive
230 Volts
pendant 3 s
230 volts
pendant 7 s
5'
3''
5'
7''
F

6
VERROUILLER L’APPAREIL
SUR LA PA E D’ACCROCHAGE
S1
S2
12Faîtes basculer l’appareil en le soule-
vant pour le poser sur les supports
S2.
Posez l’appareil incliné sur les sup-
ports S1.
3Abaissez l’appareil sur la patte d’ac-
crochage. Un clic vous indique que
l’appareil est fixé et verrouillé.
CLIC
Pour déverrouiller l’appareil de la patte d’accrochage, munissez-vous d’un tournevis
plat et poussez la languette (située en haut à gauche de la patte d’accrochage derrière
l’appareil) vers le mur.
Soulevez l’appareil tout en maintenant la languette avec le tournevis.
Basculez-le en avant puis retirez-le des supports S1.

équilibre
7
ADétecteur d’absence et de présence
BAération
CProgrammation (réglage de la programmation)
DAugmentation de la température
EMise en marche / Changement des modes de chauffe - défilement / Mise en veille
FAbaissement de la température
GFonction indicateur de consommation
C
B
A
E
F
Fonctionnement
Le boîtier de commande
Les différents affichages
PROG
Affichage du programme
Sélection du programme
Fonction aération
Modes
Température Eco conseillée Action impossible
Jour et heure à régler
Indicateur de con-
sommation
Affichage température,
jour et heure si réglage en
cours
Verrouillage des
commandes
Témoin de chauffe
D
Enlever le film plastique placé sur le boîtier de commande.
Sweetcontrol
Pour plus de confort et d’économie, votre appareil est doté d’un boitier de commande à affichage
digital. Il vous permet de régler toutes les fonctionnalités de l’appareil.
F
Au bout de 2 minutes d’inactivité, l’écran revient à l’affichage principal.

8
Utilisation
équilibre
équilibre
équilibre
E
équilibre
E
ACTIVER L’ÉCRAN
Si l’écran n’est pas éclairé, un appui sur n’importe quelle touche ne fait qu’activer l’éclairage de l’écran.
Si l’écran n’est pas rétro-
éclairé, j’appuie sur n’im-
porte quelle touche pour le
réactiver. Je peux maintenant appuyer
sur la touche correspondant au
réglage que je souhaite faire.
ME RE EN MARCHE VO RE APPAREIL
Pour mettre en marche mon
appareil, j’appuie sur la
touche Mise en marche
(E).
ors de la première mise en route, l’appareil est réglé en mode Confort, à 19° C.
Mon appareil m’affiche la tem-
pérature de confort.
ME RE EN VEILLE VO RE APPAREIL
Pour mettre en veille mon
appareil, je maintiens appuyé
la touche Mise en veille (E).
Mon panneau affiche
puis s’éteint

9
CHOISIR VO RE MODE DE CHAUFFAGE
Vous pouvez faire fonctionner votre appareil dans plusieurs modes :
- Le mode Confort , qui vous permet d’obtenir une température ambiante agréable.
- Le mode , qui vous permet d’abaisser la température de votre pièce lors d’une absence pro-
longée de la maison, ou pendant la nuit, notamment dans les chambres.
- Le mode Programmation , qui vous permet de programmer les modes Confort et Eco
en fonction des périodes d’occupation de la pièce, au moyen des programmes P1, P2, P3 ou au
moyen d’un système de programmation (centralisé).
- Le mode Hors el qui vous permet de maintenir une température de 7° C (à ± 3° C) lors
d’une absence de plus de 24 heures.
PROG
F

10
CHAUFFERVO RE PIECE :
U ILISA ION DU MODE CONFOR
équilibre
équilibre
E
D
F
Pour activer le mode Confort,
j’appuie plusieurs fois sur la
touche Défilement (E)
jusqu’à ce que la flèche de
sélection soit sur le mode
Confort
Pour modifier la température
affichée, j’appuie sur les
touches + (D) ou - (F).
a température Confort conseillée est de 19° C.
e mode Confort va de 12,5° C à 28° C. Si vous abaissez la température Confort en dessous de la tempéra-
ture Eco, la température Eco baisse de -0,5° C par rapport à la température Confort. En revanche, si vous
augmentez la température Confort, la température Eco ne change pas.
PROG
1
La flèche de sélection de mode
clignote quelques secondes, puis
seul le pictogramme reste
affiché : le réglage est validé.
Le voyant de chauffe appa-
raît à l’écran si la température
ambiante est inférieure à celle
affichée.
Ce mode vous permet d’avoir la température ambiante souhaitée dans la pièce. Les voyants
de l’indicateur de consommation vont vous permettre d’optimiser votre réglage (voir en page
21).
DESCRIPTION
2COMMENT ACTIVER CE MODE ?
Si l’écran n’est pas éclairé, un appui sur n’importe quelle touche ne fait qu’activer l’éclairage de
l’écran.
3COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE ?
J’attends au minimum 6 heures pour
que la température se stabilise.

11
équilibre
D
F
Si la température de la pièce
ne me convient pas, j’ajuste
l’affichage en appuyant sur les
touches + (D) ou - (F).
Plus la température indiquée sur
l’écran est élevée, plus le voyant
de l’indicateur de consommation
se décalera vers le bas (indica-
teurs orange et rouge).
F

12
équilibre
E
équilibre
D
F
Si je le souhaite, je peux modi-
fier la température affichée, en
appuyant sur les touches +
(D) ou - (F).
ABAISSER LA EMPERA URE DE VO RE PIECE :
U ILISA ION DU MODE ECO
Il est conseillé d’utiliser ce mode pour des périodes d’absences comprises entre 2 heures et
24 heures, ou pendant la nuit, notamment dans les chambres.
a température Eco conseillé est de -3,5° C par rapport à la température Confort (exemple de réglage : 19° C
en mode Confort et 15,5° C en mode Eco). Si le pictogramme -3,5° C n’apparaît pas à l’écran, c’est que l’écart
avec la température de Confort réglée est différent de -3,5° C.
Si vous abaissez la température Confort en dessous de la température Eco, la température Eco baissera automa-
tiquement de -0,5°C par rapport à la température Confort. En revanche, si vous augmentez la température
Confort, la température Eco ne change pas.
J’appuie plusieurs fois sur la
touche Défilement (E)
jusqu’à ce que la flèche de
sélection soit sur le mode
PROG
La flèche de sélection de mode
clignote quelques secondes, puis
seul le pictogramme reste
affiché : le réglage est validé.
La température Eco choisie
s’affiche à l’écran.
1DESCRIPTION
2COMMENT ACTIVER CE MODE ?
3COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE ?

13
est préconisé pour une présence constante, par exemple le week-end (mode Eco de 23 h à 5 h,
mode Confort de 5 h à 23 h).
est préconisé si vous êtes absents la journée (mode Eco de 23 h à 5 h et de 9 h à 17 h, mode
Confort de 5 h à 9 h et de 17 h à 23 h).
est préconisé si vous êtes absents la journée, mais que vous rentrez le midi (mode Eco de 23 h
à 5 h, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, mode Confort de 5 h à 9 h, de 12 h à 14 h et de 17 h à
23 h).
correspond à l’utilisation d’un programmateur.
PROGRAMMERVO RE PERIODE DE CHAUFFE :
U ILISA ION DU MODE
PROG
Vous pouvez programmer vos périodes de température Confort et soit en utilisant un des
trois programmes pré-enregistrés, soit en connectant le fil pilote sur un programmateur (mode Fil
pilote (FP) proposé par défaut - reportez-vous à la notice jointe à votre programmateur).
Il est possible de brancher sur un programmateur plusieurs appareils.
3 programmes sont pré-enregistrés : , et et non modifiables.
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h
Nota : En cas d’absence d’ordre sur le fil pilote, l’appareil fonctionne en mode Confort.
ors du passage du mode Confort vers le mode Eco, le temps de basculement est de l’ordre de 12 secon-
des.
es ordres Hors Gel et Délestage sont prioritaires par rapport aux modes Eco, Confort et program-
mation (P1, P2, P3 et ).
F

14
C
Pour accéder au réglage du
jour et de l’heure, je main-
tiens appuyé quelques secon-
des la touche
Programmation (C).Les lettres sur mon écran
clignotent : je peux com-
mencer à régler le jour.
(J = jour - LU = lundi)
1COMMENT RÉ LER LE JOUR ET L’HEURE ?
Avant de régler la programmation, il faut mettre à l’heure l’appareil ou s’assurer qu’il est déjà
à la bonne date et la bonne heure.
Pour modifier le jour, j’ap-
puie sur la touche +(D) ou
la touche -(F).
Les lettres sur mon écran clig-
notent pour modifier l’heure.
J’ai modifié le jour. Je peux
accéder au réglage de l’heure .
Pour accéder au réglage de
l’heure, j’appuie sur la touche
Défilement (E).
Pour modifier l’heure, j’ap-
puie sur la touche +(D) ou
la touche -(F).
J’ai modifié l’heure. Je peux
accéder au réglage des min-
utes .
équilibre
E
équilibre
D
F
équilibre
D
F

15
Pour accéder au réglage des
minutes, j’appuie sur la
touche Défilement (E).Les lettres sur mon écran clig-
notent pour modifier les min-
utes.
Pour modifier les minutes,
j’appuie sur la touche +(D)
ou la touche -(F).
J’ai modifié les minutes. Je
peux valider mon réglage.
Pour valider les minutes,
j’appuie sur la touche
Défilement (E).Mon écran revient à l’affichage
principal.
Nota : A tout moment, je peux sortir des réglages en appuyant sur la touche Programmation (C) .
es réglages effectués sont enregistrés.
équilibre
E
équilibre
D
F
équilibre
E
F

16
Pour le lundi, le programme
“FP” est sélectionné.
(J = jour - LU = lundi -
FP = programmateur)
2COMMENT ATTRIBUER UN PRO RAMME JOURNALIER ?
Mon programme du lundi est
validé. Je peux maintenant pro-
grammer le mardi.
Je souhaite modifier le pro-
gramme “FP” du lundi : j’ap-
puie sur la touche +(D) ou
la touche -(F) jusqu’à ce
que le programme voulu
clignote à l’écran.
C
équilibre
E
équilibre
D
F
Pour accéder au programme
journalier, j’effectue un appui
court sur la touche
Programmation (C).
A- JE SOUHAITE CONSERVER LE PRO RAMME SÉLECTIONNÉ -EXEMPLE DU LUNDI
Je souhaite conserver le pro-
gramme “FP” le lundi : j’ap-
puie sur la touche
Défilement (E), pour pas-
ser au réglage du jour sui-
vant.
B- JE SOUHAITE MODIFIER LE PRO RAMME SÉLECTIONNÉ -EXEMPLE DU LUNDI
J’ai choisi le programme P3
pour le lundi, je peux le valider
en appuyant sur la touche
Défilement (E).
Deux solutions sont possibles :
a- Je souhaite conserver le programme sélectionné,
b- Je souhaite modifier le programme sélectionné.

17
J’ATTRIBUE UN PRO RAMME JOURNALIER À TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE
PROG
Je procède de la même façon pour tous les jours de la semaine, jusqu’au dimanche, soit en
conservant le programme sélectionné, soit en le modifiant.
J’ai validé mes programmes
journaliers. Il faut maintenant
activer le mode
Programmation .
Nota : Même en cas de coupure de courant, les réglages restent enregistrés.
COMMENT ACTIVER LE MODE PRO RAMMATION ?
PROG
PROG
La flèche de sélection de mode clig-
note quelques secondes, puis
reste affiché ainsi que le
pitogramme du mode en cours de
programmation.
PROG
Pour activer le mode
Programmation, j’appuie sur
la touche Défilement (E)
jusqu’à ce que la flèche soit
sur le mode
3
PROG
équilibre
E
équilibre
E
F
Je valide les programmes
choisi pour chaque jour de la
semaine, en appuyant sur la
touche Défilement (E).
Nota : Si le pictogramme clignote, je dois vérifier le réglage du jour et de l’heure (voir page 14).

18
E
M’ABSEN ER PLUS DE 24 HEURES :
U ILISA ION DU MODE HORS GEL
J’appuie sur la touche
Défilement (E) jusqu’à ce
que la flèche soit sur le mode
Hors el .
PROG
La flèche de sélection de
mode clignote quelques secon-
des, puis le pictogramme
reste affiché.
La température Hors el est préréglée à 7° C (±3° C) et ne peut pas être modifiée.
COMMENT ACTIVER LE MODE HORS EL ?