Thetford Aqua-Magic IV User manual

Aqua-Magic®Fresh Water Flush
Permanent RV Toilet Owner’s Manual
1. Aqua-Magic IV Foot Pedal Flush
2. Aqua-Magic IV Hand Flush
3. Aqua-Magic Starlite
4. Aqua-Magic Galaxy
5. Aqua-Magic Aurora China Bowl
Questions?/Des questions?
1-800-521-3032
1
4
5
1. Aqua-Magic IV à Chasse d’eau Activée par Pédale
2. Aqua-Magic IV à Chasse d’eau Manuelle
3. Aqua-Magic Starlite
4. Aqua-Magic Galaxy
5. Aqua-Magic Aurora à Cuvette en Céramique
Guide de l’utilisateur du cabinet
Aqua-MagicMD permanent à chasse d’eau à
eau fraîche pour véhicule de plaisance
2
3

1
Record Your Product ID Information Here
(See pages 7 and 8 for location of labels)
Service & Parts
For parts and/or service – including those under
warranty – contact a local Thetford Certified Service
Center (CSC), or an RV Dealer. Or, call Thetford’s
Customer Relations Department for information at
1-800-521-3032.
For warranty consideration, parts must be sent to
Thetford. Call 800-521-3032 (1-313-769-6000 in
Michigan) for a Returned Goods Authorization Number
before sending it in. When you call, please have this
information available:
1) Your name and address.
2) The Model, Part No. and Code (located on the ID
label on the toilet).
3The problem/reason for return.
4) Proof of date of purchase.
Inscrivez les renseignements relatifs à
l’identification du produit ici
(Voir les pages 7 et 8 pour savoir où trouver les
étiquettes à cet effet)
Pièces et main-d’oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d’oeuvre (y compris
les pièces qui sont couvertes par la garantie), communi-
quer avec un centre de service Thetford certifié (CSC)
ou avec un détaillant de véhicules motorisés. Aussi
appeler le service à la clientèle au 1 800 521-3032.
Pour que la garantie soit honorée, les pièces doivent être
envoyées à Thetford. Appelez au 1 800 521-3032 (le
1 313 769-6000 au Michigan) pour obtenir un numéro
d’autorisation pour marchandise de retour avant de nous
renvoyer la pièce. Lorsque vous nous appeler, assurez-
vous d’avoir les renseignements suivants :
1) Votre nom et votre adresse.
2)
Le modèle, le numéro de la pièce et le code (situé sur
l’étiquette d’identification qui apparaît sur la cuvette).
3) La description du problème ou la raison du renvoi.
4) La preuve de la date d’achat.
Model/Modéle :
Part No./N°dé la Piéce :
Code :

Hand spray/Jet à main
•Aurora
•Galaxy
•Starlite
To operate:
1) Depress thumb lever
2) Step on foot pedal
3) Direct water into bowl
Pour utileser:
1) Tenir le bouton
2) Appuyer sur la pédale
3) Diriger le jet d’eau
dans le cabinet
Thetford’s Toilet Riser
•Increase comfort
•Raises toilet 2.5 inches
•Fits all Aqua-Magics
L’élévateur de cabinet
Thetford
•Augmente le confort
•Élève la cuvette de
2-1/2 po
•Convient à tous les
modèles Aqua-Magic
Options
2

3
Hand Flush/Modèle à chasse manuelle
Flushing/Pour tirer
la chasse d’eau
Foot-Pedal Flush/Modèle à chasse par pédale
Flush/tirer la chasseAdd Water/ajouter de l’eau
Flush/tirer la chasseAdd Water/ajouter de l’eau
RequiredTools
•Adjustable wrench
•1/2" racheting box end wrench
•Marker or chalk
Galaxy/Starlite (only)
•1/2" deep-well socket and universal with
12" extension
•2-1/2" diameter object
•Cord or wire
•Nickel or dime
Outils nécessaires à
l’assemblage
•Clé réglable
•Clé polygonale de 1/2 po
•Un crayon ou de la craie
Pour les modèles Galaxy et Starlite seulement
•Une pompe verticale immergée de 1/2 po à laquelle
peut se rattacher une rallonge de 12 po
•Un objet de 2-1/2 po de diamètre
•Un câble ou du fil métallique
•Une pièce de cinq ou de dix cent

Removal
Follow the installation directions in reverse order.
4
Installation
Refer to diagrams on page 6.
1) Remove old toilet and closet flange seal.
2) Attach new closet flange seal to new toilet (Fig. 1).
3) With mounting bolts in place, position toilet over
closet flange (Fig. 2).
4) If carpeted, trace around toilet, remove toilet and
cut away carpet to expose floor. Carpet beneath
foot pedal may also need to be removed.
5) Using body weight, press toilet to floor.
6a) Aqua Magic IV and Aurora: Tighten nuts 1 to
2 turns past finger tight so toilet is stable.
6b) Aqua Magic Galaxy/Starlite: Finger tighten rear
nut. Prop open flush hole (Fig.3). Finger tighten
front nut (now visible through opening above foot
pedals). Tighten front and rear nuts 1 to 2 turns past
finger tight so toilet is stable (Figs. 4, 5, 6).
7) Check for free blade movement. Loosen nuts as
necessary.
8) Connect water line to water valve/elbow using 1/2"
NPT tube fittings while supporting elbow with wrench.
9) Turn on water and flush. Check for leaks.
10) Flood Test: With toilet water supply turned off, fill
holding tank (using a garden hose) through flush
hole until water level reaches top of bowl. Leave
for 10 minutes with blade open. Check for leakage
around base of toilet.
11) Aurora only: Attach side access covers (Fig. 7).

5
Installation
1) Enlever l’ancien cabinet et le joint d’étanchéité de la
bride de sol.
2) Fixer le nouveau joint d’étanchéité de la bride de sol
au nouveau cabinet (voir fig. 1).
3) Une fois les boulons de fixation en place, aligner
cabinet sur la bride de sol (voir fig. 2).
4) S’il y a du tapis, faire un tracé autour du cabinet, le
retirer et enlever le tapis de sorte que le plancher soit
visible. Il se peut que le tapis qui reste sous la pédale
de la chasse d’eau doive être enlevé également.
5) Installer le nouveau cabinet en appuyant fortement
sur le dessus.
6a) Pour les modèles Aqua-Magic IV et Aurora :
Serrer les écrous d’un à deux tours supplémentaires
pour que le cabinet soit stable.
6b) Pour les modèles Aqua-Magic Galaxy et Starlite:
Serrer manuellement les vis situées à l’arrière du
cabinet. Ouvrir le couvercle de la cuve (fig. 3).
Serrer manuellement l’écrou situé à l’avant du
cabinet (visible par l’ouverture située au-dessus
des pédales.) Serrer les écrous situés à l’avant
et à l’arrière du cabinet d’un à deux tours
supplémentaires pour que le cabinet soit stable
(figures 4, 5, et 6).
7) Vérifier s’il y a un mouvement de la pale. Dévisser
les écrous au besoin.
8) Raccorder l’arrivée d’eau au robinet de prise d’eau
en coude à l’aide de pas de tuyauterie NPT de 1/2 po
tout en soutenant le coude à l’aide de la clé.
9) Raccorder l’alimentation en eau et tirer la chasse.
Vérifier s’il y a des fuites.
10) Test de débordement: Après avoir coupé l’alimen-
tation en eau, remplir le réservoir (avec un boyau
d’arrosage) par la cavité de la chasse d’eau jusqu’à
ce que le niveau de l’eau atteigne le rebord supérieur
de la cuve. Laisser 10 minutes avec la pale en
position ouverte. Vérifier s’il y a des fuites à la
base du cabinet.
11) Modèles Aurora seulement : Installer les panneaux
d’accès sur les côtés du cabinet (fig. 7).
Retrait
Suivre les instructions d’installation en commençant
par la fin.

6
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
(E)
Fig. 6
Fig. 1
3
3
2
2
11
Front/Devant
Fig. 2
Mounting Bolt Placement/
Emplacement des boulons
de fixation
1Aqua-Magic IV
2Aqua-Magic
Galaxy/Starlite
1, 2 or 3 Aqua-Magic Aurora
Fig. 7
A
Locate
bottom
first
B
Snap in
C
Closed
Side Access Cover
attachment (both sides)/
Vue des attaches pour les
panneaux d’accès latéraux
(des deux côtés)
Aurora only
Fig. 3 - 6,
Galaxy/Starlite only
Galaxy et Starlite
seulement
F. 1/2" deep well socket/
Pompe verticale
immergée de 1/2 po
A. Locate bottom first/
D’abord, trouver le
fond du cabinet
B. Snap in/Ensuite, placer
en position enclenchée
C. Closed/Placer en
position fermée
(A)
(B)
(C)
(F)
(D)
D. Cord or wire/Un câble
ou du fil métallique
E. Mounting nut access
hole/Trou pour écrou
de fixation

Parts/Pièces
Aurora
10
9
3
4
7
6
13
14
8
1
2
11
5
12
15
Galaxy/Starlite
Product ID Label
(Behind Seat)
Étiquette
d’identification du
produit (à l’arrière
du siège)
11
10
1
13 17
16
8
2
12
7
Product ID Label
(Behind Seat)
Étiquette
d’identification du
produit (à l’arrière
du siège)

No.Description
1Hinge Pins (2)
2Seat Cover
3Vacuum Breaker
4Flush Tube
5Flush Nozzle Assy.
6Overflow Trap
7Water Supply Tube
8Hand Spray Kit (Water
Saver Option Only)
9Side Access Covers (2)
10 Water Valve
11 Lower Mechanisn Assy.
12 Closet Flange Seal &
Bolt Pkg.
13 Seat
14 Hinge Post Kit
15 Upper Mechanism Assy.
16 Hole Plug
17 Vacuum Breaker
Replacement Pkg.
18 Water Valve Link
19 Lever Assy.*
20 Wire Replacement Pkg.†
No.Description
21 Mechanism Cover
22 Bracket & 2 Screws†
23 Float Assy.
24 Actuator Assy.
25 Base to Bowl Screws (9)
26 Closet Bolt Pkg.
27 Pedal Pkg.†
28 Base
29 Retainer & Screw†
30 Sealant
31 Blade Spring
32 Blade
33 Blade Seal
34 Blade Track
35 Flapper
36 Overflow Tube
37 Nozzle Assy.
38 Bowl
39 Reservoir Assy.
Specify High or Low
*Hand Flush only
†Foot-Pedal Flush only
Aqua-Magic IV 18
19*
20†
21 22†
23
10
24
13
39
38
37
4
36
35
34
33
32
31
30
29†
28 25
26
27†
Product ID Label
(under rim)
Étiquette d’identification
du produit (sous le rebord
du siège)
2
8
Before ordering parts, record the Product ID information.
Avant de commander des pièces, prendre en note les renseigne-
ments apparaissant sur l’étiquette d’identification du produit.

N°Description
1Goupilles d’articulation (2)
2Abattant
3Casse-vide
4Tube de chasse
5Assemblage de buse
de chasse
6Trappe de trop-plein
7Tuyau d’alimentation en eau
8Dispositif de vaporisation
manuelle
9Panneaux d’accès latéral (2)
10 Robinet de prise d’eau
11 Assemblage mécanique
du bas
12 Joint d’étanchéité de la
bride de sol et boulons
13 Siège
14 Nécessaire à charnières
15 Assemblage mécanique
du haut
16 Bouchon
17 Ensemble de remplacement
du tuyau de casse-vide
18 Raccordement pour robinet
de prise d’eau
19 Assemblage du levier
20 Ensemble pour fil métallique
N°Description
21 Couvercle du mécanisme
22 Support et deux vis
23 Assemblage du flotteur
24 Assemblage du mécanisme
d’activation
25 Vis pour fixer le cabinet
au socle (9)
26 Nécessaire de boulons pour
la bride de sol
27 Ensemble de pédales
28 Socle
29 Pièce de retenue et vis
30 Agent d’étanchéité
31 Ressort de la pale
32 Pale
33 Joint d’étanchéité de la pale
34 Rail de la pale
35 Clapet
36 Tuyau de trop-plein
37 Assemblage de la buse
38 Cuve
39 Assemblage du réservoir
Spécifier la hauteur (haut ou bas)
*Chasse d’eau manuelle
seulement
†Chasse d’eau par pédale
seulement
Veuillez vous référer aux diagrammes des pages 7 et 8.
9
Dimensions
Front View/Vue de face Aurora
a: 17-3/4"/po
b: 16-3/4"/po
c: 20-1/8"/po
d: 30-9/16"/po
Galaxy/Starlite
a: 16-7/8"/po HP
11-1/4"/po LP
b: 15-7/8"/po
c: 19-1/16"/po
d: 30"/po HP
23"/po LP
Aqua-Magic IV
a: 16-1/4"/po HP
12-1/2"/po LP
b: 14-7/8"/po
c: 17-9/16"/po
d: 30-1/4"/po HP
26-7/8"/po LP
HP – High Profile
LP – Low Profile
HP – Hauteur
LP – Longueur
Right Side View/
Vue du côté droit