THIEYE T3 User manual

成品尺寸：97mm*62mm
封面157g哑粉纸
内页128g哑粉纸
黑白-胶装-哑膜

01
T3 1.0 1712 PT3-V1.0
Камера для екстремальних
умов знімання
(Екшн-камера)
Т3
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

71
01
Packing List - 1 Enligsh
USER MANUAL
Guide de démarrage rapide
取り扱い説明書
ᔘ䕌᧺҉ᠴࢄ喍㍮喎
Deutsche Anleitung
Guía de Inicio Rápido
01
22
44
12
33
55 Action Camera Waterproof
Housing
Additional Skeleton
Backdoor
1/4” Tripod
Mount Adapter
Quick Release
Buckle
Vertical Quick
Release Buckle
Curved Adhesive
Mount
Flat Adhesive
Mount
ThiEYE Social Media
Facebook YouTube Instagram Twitter
Довідник користувача
65

03
Packing List - 2
Switch Support Adhesive
Sticker×2
Mini USB Cable Lithium Battery
User Manual Wiper Cloth Bag
Layout - 1
1
2
3
4
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17
18
5
170° Wide Angle Lens
Power/Mode Button
Photo Indicator
Recording Indicator
Battery Cover
HDMI Slot
Micro SD Slot
Speaker
Mini USB Slot
1/4" Threaded Insert
2.0” LCD
Charging Indicator
Working Indicator
Microphone
WiFi Indicator Light
Shutter/OK Button
Up/WiFi Button
Down Button
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
11
12

05
Layout - 2
Waterproof Housing Lock
Up/WiFi Button
Power/Mode Button
Down Button
Shutter/OK Button
Lens
Waterproof USB Cable
1
2
3
4
5
6
7
1
5
6
7
2
3
4
Getting Started
Insert a Micro SD Card
· Support up to 64G Class 10 UHS-I Suggested, sold separately.
· To keep your Micro SD card in good condition, please reformat it regularly. As reformatting
erases all of your content, be sure to offload your photos and videos first.
Charging the Battery
Connect the camera to a computer or PC or other USB charging adapter using the included
Mini USB cable. The red charging indicator turns on when charging and turns off when charging
is complete.
Power ON/OFF
To Power ON: Hold the Power/Mode Button “ ” (3s).
To Power OFF: Hold the Power/Mode Button “ ” (3s).
Mode Switching
After the action camera turned on, press the “Power/Mode Button” to cycle switching the video
Rechargeable Waterproof Housing
The T3 includes rechargeable waterproof housing and a precision waterproof USB cable, which
support battery charging when in the housing. This offers you the freedom of charging the
battery while recording under the water or in the rain.
1.
2.
3.
4.

07
mode, the photo mode, the video/photo playback mode, and the setting mode.
(1) Video Mode
When the camera in video mode, the upper left corner of the screen will show the sign “ ” ,
press the Shutter/OK Button “ ” to turn on/off. There will be a red dot flash on the screen, and
the blue status indicator will flash during recording.
(2) Photo Mode
Switch to photo mode, the upper left corner of the screen will show the sign “ ” , click the
Shutter/OK Button “ ” to take pictures.
(3) Playback
① Open the machine, switch to video playback mode, then press the up and down keys to
select the video file.
② Short press Shutter/OK Button “ ” for video playback and pause.
③ Select the video file and press the OK Button for 2 seconds, will show “Delete Current”,
“Delete All” hint and press the up and down button to select “Delete Current”, “Delete All”
options and press OK Button to execute.
(4) Settings
Turn on the camera, switch to the videos settings, camera settings, system settings any of the
three setting menus. Press the up and down button to select first level menu option, press the
OK Button into the second level menu, in the second level menu, press the up and down button
to select second menu options and press OK Button to confirm, and exit the second level menu
options (and the Power Button will return the first level menu).
Video Settings
① Video Resolutions: 4K 24fps · 2.5K 30fps · 2K 30fps · 1080P 60/30fps · 720P 120fps
② Loop Recording: In the case of recording and saving at interval of 2/3/5 minutes, when the
Micro SD card is full, the latest video will automatically cover the earliest in a circular way.

09
③ Time-lapse Video: Take continuous photos at the interval of 1/2/5/10/30/60s, then photos will
be form into a time lapse video when play at normal video speed.
Camera Settings
① Photo Resolutions: 12M(4032x3024) / 10M(3648x2736) / 8M(3264x2448) / 5M(2592x1944)
② Self-Timer: Support self-timer at 3/5/10/30/60s setting.
③ Photo Burst: Take photos to 3/5/10 photos per time.
④ Time-lapse Photo: Take photos at the interval of 3/5/10/30/60s.
System Settings
WiFi
Gyro Stabilizer
Car Mode
180° Image Rotation
Auto Power Off
Screen Saver
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/1min/2min/3min/5min/10min
OFF/30s/1min/3min /5min
Cautions
· Firmware and App Upgraded
Please keeping upgrading the firmware and App in time to maintain the best user experience.
And when upgraded, please make sure the action camera is connected to a power source or
the battery capacity is over 50%.
· Video Playback
Playback is choppy when connected to a computer or a TV at the high resolution or high frame
rate recording time like 4K@24fps, so make sure your computer/TV meets the minimum
requirements for the playback software.
5.

11
App Connection
Please scan the QR Code or visit our official website www.thieye.com to download
ThiEYE Cam App.
Hold Up/WiFi Button “ ” for 2-3s, the LCD will show a “ ” icon, then WiFi is on.
Connect your smartphone to the WiFi of the action camera (WiFi account: ThiEYE_CAM,
Password:1234567890), then open the App and click the “Connect” button.
View, edit and remote control your action camera with via App.
DOWNLOAD ON THE
App Store
Necessary Accessories | Special Note
Optional Accessories | Sold Separately
Waterproof Housing
Please test the housing
by placing it in water
before diving.
Waterproof Backdoor
Support up to 197' (60m)
waterproof level.
Additional Skeleton
Backdoor
Not waterproof, enables
enhanced audio capture
during activities.
Floating Hand GripBike Mount Wrist Strap
1.
3.
4.
2.

13
物品清單 - 2
長轉軸 底座粘膠×2 Mini USB線 電池
說明書 清潔布 便攜袋
物品清單 - 1
繁體中文
運動攝像機 防水殼 非防水殼後蓋 1/4英寸通用轉接頭
標準卡扣 J型卡扣 弧面粘貼底座平面粘貼底座

15
外觀介紹 - 2
防水殼鎖扣
快門/OK鍵
上調鍵/WiFi鍵
下調鍵
電源/模式鍵
防水充電線
鏡頭
1
2
3
4
5
6
7
1
5
6
7
2
3
4
充電防水殼
防水與充電兩用，可支持在水下充電，
讓戶外運動相機拍攝從此不斷電，永久續航。
外觀介紹 - 1
1
2
3
4
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17
18
5
170°廣角鏡頭
電源/模式鍵
拍照指示燈
錄像指示燈
電池蓋
HDMI接口
Micro SD卡槽
揚聲器
Mini USB接口
1/4”標準螺旋孔
2.0”顯示屏
充電指示燈
工作指示燈
麥克風
WiFi指示燈
快門/OK鍵
上調鍵 /WiFi鍵
下調鍵
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
11
12

17
( 1 ) 錄像模式
相機進入錄像模式，屏幕左上角有“ ”標誌，按壓快門/OK鍵“ ”，當屏幕上方出現閃爍
的紅點或者機身指示燈不斷閃爍表示正在錄影；再次按壓快門/OK鍵停止錄像，同時屏幕上方閃
爍的紅點也消失。
( 2 ) 拍照模式
在拍照模式下，屏幕左上角有“ ”標誌，按壓快門/OK鍵“ ”進行拍照。
( 3 ) 回放模式
① 開啟相機，切換到回放模式下，按上調鍵“ ”和下調鍵“ ”進行文件選擇
② 短按快門/OK鍵“ ”進行視頻播放和暫停
③ 長按快門/OK鍵2秒，可刪除當前或全部文件，按OK鍵執行。
( 4 ) 設置模式
在設置模式下，按壓電源/模式鍵“ ”切換錄像設置—拍照設置—系統設置；按上調鍵和下調
鍵翻閱菜單，按OK鍵進入二級菜單或選擇相關功能，再按OK键保存当前设置并退出二级菜单，
基本操作
插入Micro SD卡
·可支持64G Class 10或UHS-1高速卡，需單獨購買。
·為確保Micro SD卡保持良好狀態，請定期將其重新格式化。重新格式化會消除您的所有內容，
因此請確保先導出照片和視頻。
充電
可直接用隨附的USB數據線連接電腦或電源適配器充電，當充電指示燈為紅色常亮時，表示正在
充電，直到充電指示燈熄滅表示充電完成。
開關機
電源開機：長按電源/模式鍵“ ”（3s）開機
電源關機：長按電源/模式鍵“ ”（3s）關機
模式切换
開機後短按電源/模式鍵“ ”循環切換錄影模式——拍照模式——錄影/拍照回放模式——設置
模式。
1.
2.
3.
4.

19
WiFi
陀螺儀
車載模式
影像旋轉
自動關機
屏幕保護
關 / 開
關 / 開
關 / 開
關 / 開
關 / 1 / 2 / 3 / 5 / 10分鐘
關 / 30秒 / 1分鐘 / 3分鐘 / 5分鐘
或按電源/模式鍵退出二級菜單。
錄像模式
① 錄像分辨率：4K 24fps·2.5K 30fps·2K 30fps·1080P 60/30fps·720P 120fps。
② 循環錄影：以2/3/5分鐘為時長進行的視頻錄製與存儲，當存儲卡存滿以後，最新的視頻將自
動覆蓋最早的視頻，形成循環錄製。
③ 縮時錄影：以1/2/5/10/30/60秒為時間間隔錄製一幀的視頻畫面，把幾分鐘、幾小時的過程壓
縮在一個較短的時間內以視頻的方式播放。
拍照模式
① 圖像分辨率：12M(4032x3024) / 10M (3648x2736) / 8M (3264x2448) / 5M(2592x1944)
② 定時自拍：設定3/5/10/30/60秒后拍攝一張照片。
③ 照片連拍：單次連拍3/5/10張照片。
④ 延時拍照：以3/5/10/30/60秒為時間間隔連續自動拍照。
使用注意事項
·固件App昇級
為了確保您的相機一直保持最完美的使用體驗，請及時更新固件和App。
在昇級時，請確保相機連接電源或者電池電量在50%以上。
·回放視頻
使用高分辨率或高幀率拍攝視頻，如4K/24帧，在電腦端或電視端播放，可能會出現視頻卡頓
或無法播放等異常現象，需要配置較高的電腦來回放視頻。
系
統
設
置
5.

21
App连接
通过扫描二维码或访问官网 www.thieye.com.cn 下载ThiEYE Cam App
長按相機上調键/WiFi鍵“ ”2-3秒，當屏幕出現“ ”圖標時表明相機WiFi已開啟。
用手機連接相機WiFi（名稱：ThiEYE _ CAM，密碼1234567890），打开App，点击 " 连接
相机 " 按钮。
通过手机App观看并操作相机。
DOWNLOAD ON THE
App Store
1.
2.
3.
4.
基本配件 | 特別說明
| 單獨售賣
可選配件
防水殼
潛水前先不要放入相機，
請先試水。
標準後蓋
支持最深60米防水保護。
非防水殼後蓋
不防水，但能增強收音功能。
漂浮柄自行車支架 腕帶

23
Liste des articles - 2
Long Arbre rotatif Sticker adhésif x 2 MiniCâble USB Batterie
Guide de
démarrage rapide
Chiffon de
nettoyage
Sac portatif
Liste des articles - 1
Français
Caméra d'action Boîtier étanche Couverture
non-imperméable
1/4"Adaptateur
universel
Boucle standard Boucle de type J Installation
d'adhésif à arc
Flat adhésif
de montage

25
Apparence - 2
Verrou à coquille étanche
Bouton d'obturateur / Bouton OK
Bouton Haut/ Bouton wifi
Bouton Bas
Bouton Puissance / Bouton Mode
Câble de charge étanche
Chargeur
1
2
3
4
5
6
7
1
5
6
7
2
3
4
Boîtier étanche rechargeable
Le T3 comprend un boîtier étanche rechargeable et un câble USB étanche de précision, qui
supporte la charge de la batterie dans le boîtier. Cela vous offre la liberté de charger la batterie
pendant l'enregistrement sous l'eau ou sous la pluie.
Apparence - 1
1
2
3
4
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17
18
5
Objectif grand-angle 170 °
Bouton Puissance / Mode
Indicateur de photo
Indicateur d'enregistrement
Couverture de la batterie
Interface HDMI
Slot de carte Micro SD
Haut-parleur
Interface USB
Trou de vis 1/4 "
2,0''écran
Indicateur de charge
Indicateur de travail
Microphone
Indicateur de wifi
Bouton d'obturateur / OK
Bouton Haut/ Bouton wifi
Bouton Bas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
11
12

27
Modes de changement
Allumez l'appareil photo et appuyez brièvement sur le bouton Puissance/Mode " " pour
faire la commutation de boucleMode d'enregistrement - Mode caméra - Mode de lecture
vidéo / photo - Mode de réglage
(1) Mode vidéo
L'appareil photo passe en mode d'enregistrement " " dans le coin supérieur gauche de
l'écran, en appuyant sur le bouton déclencheur / OK " ", lorsque l'écran au-dessus du point
rouge clignote ou le voyant de la caméra clignote, indique que la vidéo est en cours
d'enregistrement, appuyez de nouveau sur le déclencheur / OK pour arrêter l'enregistrement
et le point rouge clignotant en haut de l'écran disparaît également.
(2) Mode photo
En mode photo, il y a un signe " " dans le coin supérieur gauche de l'écran, appuyez sur le
bouton déclencheur / OK " " pour prendre des photos.
(3) Mode de lecture
Opération de base
Insérez la carte Micro SD
· Peut soutenir 64 Class10 ou UHS-1 carte à grande vitesse, besoin d'acheter séparément.
· Suivez la flèche du couvercle de la batterie, allumez le couvercle de la batterie et insérez la
carte SD dans la position de la fente SD.
Charger la batterie
Peut être directement connecté à l'ordinateur ou à l'adaptateur secteur avec le câble USB,
Lorsque le voyant de travail est rouge fixe, cela signifie qu'il se recharge jusqu'à ce que le
voyant de travail s'éteigne pour indiquer que le chargement est terminé.
Allumer/ éteindre la caméra
· Pour allumer:
Appuyez longuement sur le Bouton Puissance / Mode " " (3s) pour allumer l'appareil photo
· Pour éteindre:
Appuyez longuement sur le Bouton Puissance / Mode " " (3s) pour éteindre la caméra
1.
2.
3.
4.

29
①Allumez l'appareil photo, passez en mode de lecture, appuyez sur la touche haut " " et sur la
touche bas " " pour sélectionner le fichier
②Appuyez sur le bouton de l'obturateur / OK " " pour lire la vidéo et mettre en pause
③Appuyez longuement sur le bouton déclencheur / OK pendant 2 secondes, vous pouvez
supprimer le courant et tous les fichiers, appuyez sur le bouton OK pour exécuter.
(4) Mode de réglage
En mode réglage, appuyez sur le bouton d'alimentation / mode " " pour changer les paramètres
d'enregistrement - paramètres de photo - paramètres système, appuyez sur la touche haut et bas
pour lire le menu, appuyez sur OK pour accéder au second menu ou sélectionnez la fonction
appropriée. Quittez le menu secondaire ou appuyez sur le bouton d'alimentation / mode pour
quitter le menu secondaire.
Mode vidéo
①Résolution d'enregistrement: 4K 24fps · 2.5K 30fps · 2K 30fps · 1080P 60 / 30fps · 720P 120fps
②Enregistrement en boucle: 2/3/5 minutes pour la durée de l'enregistrement vidéo et de
stockage, lorsque la carte mémoire est pleine, la dernière vidéo couvrira automatiquement la
première vidéo, un enregistrement en boucle.
③Vidéo time-lapse: un 1/2/5/10/30/60 secondes pour l'enregistrement d'une image vidéo, les
quelques minutes et heures de compression sur une courte période pour lire la vidéo
Mode photo
①Résolution d'image: 12M (4032x3024) / 10M (3648x2736) / 8M (3264x2448) / 5M
②Retardateur: régler le 3/5/10/30/60 secondes après avoir pris une photo.
③Photos en rafale: Prise de vue en continu unique 3/5/10 photos.
④Photo en retardé: au 3/5/10/30/60 secondes pour l'intervalle de temps de prise de vue
automatique en continu.
Réglage du système:
WIFI
Gyroscope
Mode de voiture
Rotation d'image
Éteindre automatique
Économiseur d'écran
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/1 / 2 / 3 / 5 / 10 minute
ON/30 secondes / 1 minute / 3 minutes / 5 minutes
(2592x1944)

31
Précautions d'utilisation
· Mise à niveau de l'application du firmware
Afin de vous assurer que votre appareil photo a toujours été l'expérience la plus parfaite,
veuillez mettre à jour le micrologiciel et l'application.
Lors de la mise à niveau, assurez-vous que l'appareil photo est connecté à l'alimentation ou
que le niveau de la batterie est supérieur à 50%.
· Lire la vidéo
Si vous prenez des vidéos à haute résolution ou à une fréquence d'images élevée, par exemple
4K / 24 images, et que vous les lisez sur le PC ou le téléviseur, il peut y avoir une anomalie,
telle qu'un bégaiement vidéo ou une vidéo non jouable, et un ordinateur supérieur doit être
configuré pour lire la vidéo.
5. Connexion APP
S'il vous plaît scanner le code QR sur la case de couleur pour télécharger ThiEYE Cam App,
ou télécharger à partir de notre site officiel www.thieye.com.
Appuyez le bouton haut / Wi-Fi " " pour 2-3s, l'écran LCD affiche " " , indique que la
caméra WiFi est allumée.
Connectez votre smartphone à réseau Wifi (Nom: ThiEYE _ CAM,Mot de passe: 1234567890),
puis ouvrez l'application et cliquez sur le bouton "Connect".
Voir et contrôler votre appareil photo sur un smartphone via App.
DOWNLOAD ON THE
App Store
1.
3.
4.
2.

33
Accessoiresde base | Instructions spéciales
Accessoires optionnels | Vendu séparément
Caisson étanche
Ne placez pas la caméra
avant la plongée, essayez
d'abord l'eau.
Porte de derrière
standard
Soutenez la protection
étanche la plus profonde
de 60 mètres
Couverture non-
imperméable à l'eau
Non étanche, mais peut
améliorer la fonction radio
Poignée flottanteSupport de vélo Bracelet
Lieferumfang-1 Deutsch
Action cam Unterwassergehäuse Rückenklappe
(nicht wasserdicht)
Stativhalterungen
Standard
Steckschnalle
J-förmige
Steckschnalle
Gebogene
Befestigung
Flache Befestigung

35
Außensicht von T3-Teil 1
1
2
3
4
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17
18
5
170 ° Weitwinkelobjektiv
STORM/MODUS-Schalter
LED-Aufnahmelämpchen 1
LED-Aufnahmelämpchen 2
Akkudeckel
HDMI-Anschluss
microSD-Kartensteckplatz
Lautsprecher
Mini-USB-Anschluss
Stativgewinde
2,0 "Monitor
Statusanzeigelämpchen 1
(Beim Aufladen)
Statusanzeigelämpchen 2
Mikrofon
Wi-Fi-Anzeigelämpchen
AUSLÖSE-/AUSWAHLKNOPF
Obere Pfeiltaste/Wi-Fi EIN/AUS
Untere Pfeiltaste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
11
12
Lieferumfang-2
Lange Schraube Kleber
Aufkleber × 2
Mini-USB-Kabel Akku
Anleitung Reinigungstuch Tragetasche