Thomashilfen COMMANDER User manual
®Thomas Hilfen für Koerperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
THSD360HB-GM1 18/10 GM
COMMANDER CAR SEAT
INSTRUCTION MANUAL
STOP
This child restraint complies with
• Group II / III
READ THIS MANUAL
FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT IN-
CREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A
SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS, PLEASE
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE
PLACE OF PURCHASE. PLEASE CONTACT
CUSTOMER SERVICE AT +49 4761 886 0 OR AT
WWW.THOMASHILFEN.COM
®Thomas Hilfen für Koerperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
THSD360HB-GM1 18/10 GM
KINDERSITZ “COMMANDER”
BEDIENUNGSANLEITUNG
STOP
• Klasse II / III
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH
DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DIESES KINDERRÜCK-
HALTESYSTEMS ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN IN SCHARFEN KURVEN, BEI PLÖTZLICHEM ANHAL-
TEN ODER BEI EINEM UNFALL.
FALLS BEI DER NUTZUNG PROBLEME AUFTRETEN,
GEBEN SIE DIESES PRODUKT BITTE NICHT AM
EINKAUFSORT ZURÜCK. WENDEN SIE SICH BITTE
AN UNSEREN KUNDENDIENST UNTER +49 4761 886 0
ODER ÜBER WWW.THOMASHILFEN.COM
2
Damage warnings ................................................... 9
Maximum height .................................................... 11
Parts list ...................................................................... 12
Preparingboosterseatforuse...................................20
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS
.....................................................
Warnhinweise.....................................................................
...........................................
..........................................
..................................
........................................................
............................................................ 8
................................................... 8
................................. 9
............................ 10
........................................................... 11
Teileliste ......................................................................... 12
.........................................................
....................................................
...............................................
..............................
................................................ 18
............................................................... 19
......... 20
.... 20
..... 21
................................................
..................
Lagerung der Bedienungsanleitung....................................
............................................................
IF YOU NEED HELP
Model Number: _______________________________
Manufacture Date: _____________________________
Date of Purchase: ______________________________
The model number and manufacturing date can be
found on a label on the underside of the child restraint.
GENERAL WARNINGS
WARNING!
!
WARNINGS
1. for the child restraint in
2.
re-
using a seat belt designed to
seat belts are NOT safe to use with this child restraint.
INHALTSVERZEICHNIS
.....................................................
Warnhinweise.....................................................................
...........................................
..........................................
..................................
........................................................
............................................................ 8
................................................... 8
................................. 9
............................ 10
........................................................... 11
Teileliste ......................................................................... 12
.........................................................
....................................................
...............................................
..............................
................................................ 18
............................................................... 19
......... 20
.... 20
..... 21
................................................
..................
Lagerung der Bedienungsanleitung....................................
............................................................
FALLS SIE HILFE BENÖTIGEN
Modellnummer:
Kaufdatum:
WARNHINWEISE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ACHTUNG!
1.
2. -
Follow all labels on this child restraint and in these writ
DO NOT INSTALL OR USE THIS CHILD
RESTRAINT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHI-
CLE OWNER’S MANUAL.
NO CHILD RESTRAINT CAN GUARANTEE PROTECTION
WHEN THE VEHICLE IS SERIOUSLY IMPACTED.
precedence with regards to seat belts and/or airbags.
!ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
!USE THIS CHILD RESTRAINT FORWARD-FACING ONLY.
! DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT
assembling it.
! DO NOT
!NEVER
cumstance.
!
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE
THESE INSTRUCTIONS AND THE CHILD RESTRAINT
LABELS INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
DEATH IN A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.
VERY IM-
PORTANT
WARNING!
!
ACHTUNG!
sagt.
USAGE WARNINGS
WARNING!
!
!ALWAYS
.
!NEVER
TO
! ENSURE
! DO NOT ADD ANYTHING BEHIND OR UNDER THE
CHILD RESTRAINT.
! ALWAYS
MAKE NO EXCEPTIONS.
!
DO NOT USE A SECOND-HAND CHILD RESTRAINT or a
!
!
use. DO NOT
restraint while in storage.
! DO NOT
CHILDREN ARE SAFER
WHEN PROPERLY RESTRAINED IN THE REAR SEATING
POSITIONS THAN IN THE FRONT SEATING POSITION.
ist.
WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG
ACHTUNG!
! DO NOT
the child restraint.
! DO NOT allow others to install or use this child re
! DO NOT GIVE THIS CHILD RESTRAINT to someone
!
! DO NOT LEAVE A CHILD RESTRAINT UNSECURED IN
YOUR VEHICLE
use.
INJURY WARNINGS
! INJURIES MAY OCCUR EVEN IF YOU ARE NOT IN A
CRASH
!
! DO NOT
!
nahme der in der Bedienungsanleitung beschriebenen und
fen.com heruntergeladen werden.
lesen.
wenn es nicht in Gebrauch ist.
ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR!
!
It MUST
!
restraint performance.
! PARTS OF THE CHILD RESTRAINT COULD BECOME
HOT ENOUGH TO BURN THE CHILD IF LEFT IN THE
SUN
ALWAYS
KEEP AWAY FROM
SUNLIGHT, OTHERWISE IT MAY BE TOO HOT FOR
THE CHILD’S SKIN.
! DO NOT
! DO NOT
! DO NOT
VEHICLE WARNINGS
erleiden.
führt.
8
AIRBAG WARNINGS
group.
turer or the retailer.
!
This restraint is NOT CERTIFIED
This child restraint must NOT
this child restraint.
CERTIFICATIONS
! NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE
SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE FRONTAL
AIRBAG.
ZERTIFIKATE
NICHT
ZERTIFIZIERT.
NICHT
den.
9
DAMAGE WARNINGS
!
cident.
! DO NOT USE A CHILD RESTRAINT THAT HAS BEEN
IN AN ACCIDENT OF ANY KIND
! DO NOT
! NEVER
! DO NOT
• Will NOT
! ALWAYS
STETS
WARNHINWEISE BEI BESCHÄDIGUNG
wenden.
10
MASS AND HEIGHT LIMITATIONS
THIS CHILD RESTRAINT HAS DIFFERENCES IN IN
STALLATION AND USAGE DEPENDING ON THE
MASS AND HEIGHT OF YOUR CHILD. FAILURE
TO USE THIS CHILD RESTRAINT WITHIN THESE
GUIDELINES MAY INCREASE THE RISK OF SERI
OUS INJURY OR DEATH.
WARNING!
!
! WARNING
DO NOT guess before choosing the proper
ALWAYS
regarding minimum/maximum child restraint
!DO NOT
! DO NOT, EXCEPT AS DESCRIBED IN THESE
INSTRUCTIONS, MODIFY YOUR CHILD RESTRAINT,
DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY
THE VEHICLE SEAT BELTS ARE USED. This includes
child restraint.
führen.
GRÖSSENEINSCHRÄNKUNGEN
ACHTUNG!
! ACHTUNG:
STETS
11
MUST MEET ALL of the following re
• GROUP II / III
MUST lie across the
MIDDLE
MUST be posi
MUST BE BELOW top
of booster seat headrest at its max
MAXIMUM HEIGHT
Child is too tall when top of ears
straint/booster seat headrest at its
maximum height.
WARNING!
!
MAXIMALE GRÖSSE
ACHTUNG!
12
PARTS LIST
A. Headrest
C. Base
F. Shoulder pads
G. Crotch strap and pad
I. Cup holder
R. Base plate
TEILE LISTE
C. Basis
(über dem Band)
PARTS LIST
H
A
FF
DD
I
B
G
E
L
J
K
C
TEILE LISTE
Q
O
N
PQ
M
R
IMPROPER PLACEMENT OF THE CHILD RESTRAINT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH.
NOT be
NO
MUST
For rear
FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND
THE CHILD RESTRAINT IN YOUR VEHICLE INCREAS-
ES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE
EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.
WARNING!
!
WARNING!
!
WARNING!
!
VEHICLE SEATING POSITIONS
CANNOT be used.
WARNING!
!
SITZPOSITIONEN IM KFZ
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD. DO NOT
• The front of the child restraint
MUST NOT
! DO NOT use this child restraint in a
cured in place.
SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
SEAT BELTS DIFFER FROM VEHICLE TO VEHICLE AND
FROM SEATING LOCATION TO SEATING LOCATION
WITHIN THE SAME VEHICLE. NOT ALL VEHICLE SEAT
BELTS CAN BE USED WITH THIS CHILD RESTRAINT.
WARNING!
!
!
stehen.
ACHTUNG!
an Thomashilfen.
UNSAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
MOST
NEVER
DO NOT USE ANY OF THE
FOLLOWING VEHICLE SEAT BELT SYS
TEMS WITH THIS CHILD RESTRAINT:
! NEVER
! NEVER use a seat belt that does not
! NEVER
! NEVER
seat belts.
! NEVER
tem where the lap and shoulder
! NEVER
! NEVER use lap belts whose an
chor points are forward of the seat
crease.
belt use with child restraints.
oder einem Unfall sichert.
ASSEMBLING/DISASSEMBLING CHILD RESTRAINT
hardware bag and set aside.
cm (8.8 inch)
connector rod
through assem
screw on op
posite side and
TIP
sure it is aligned with holes and tap screw head
Connector
rod Base
plate
Part ‘X’
(screw &
MONTAGE/DEMONTAGE
DES KINDERRÜCKHALTESYSTEM
-
stellen.
18
bolt as indicated in each armrest
. Ensure that the bolt is proper
.
TIP
TIP
holes are aligned and tap screw
! WARNING: Ensure that all THREE
CHECK FREQUENTLY.
RED
! WARNING
rest.
ADJUSTING HEADREST
überprüfen.
VERSTELLBARE KOPFSTÜTZE
19
RECLINE
WARNING!
!
YOUR CHILD RESTRAINT RECLINES TO ENSURE
PROPER INSTALLATION INTO YOUR VEHICLE. THE
CHILD RESTRAINT MUST BE INSTALLED SO THAT ALL
OF ITS SURFACE AREA IS IN CONTACT WITH YOUR
VEHICLE SEAT.
UNTIL THE
BACKREST LIES FLUSH ON THE VEHICLE SEAT BACK
! WARNING
ZURÜCKLEHNEN
WARNUNG
20
SECURING CHILD IN CHILD RESTRAINT
PREPARING BOOSTER SEAT FOR USE
WARNING!
!
COMMON MISTAKE PEOPLE MAKE. IT IS VERY
IMPORTANT TO READ, UNDERSTAND AND FOL
LOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS. DO
NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY. THE VE
MUST BE SNUGLY ADJUSTED AT ALL TIMES.
!ENSURE
VERIFY OFTEN.
! WARNING DO NOT use this boost
seat headrest at its maximum height.
SICHERUNG DES KINDES IM KINDERRÜCKHAL
TESYSTEM
ne.
VORBEREITUNG DES KINDERAUTOSITZES
AUF DIE NUTZUNG
ACHTUNG!
FIG.
Table of contents
Other Thomashilfen Car Seat manuals
Thomashilfen
Thomashilfen Hercules XL User manual
Thomashilfen
Thomashilfen Hercules Small User manual
Thomashilfen
Thomashilfen Harmony Defender Reha CAN Version Operator's manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Sport HERO Reha Owner's manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO ProSport Reha User manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Sport HERO Reha Operator's manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Monza Reha Operator's manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha User manual
Thomashilfen
Thomashilfen Defender Reha User manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Operator's manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Sport HERO Reha Car Seat User manual
Thomashilfen
Thomashilfen Hercules Prime US User manual
Thomashilfen
Thomashilfen MAJOR User manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Operator's manual
Thomashilfen
Thomashilfen Harmony Defender Reha Operator's manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha User manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Expert plus Reha User manual
Thomashilfen
Thomashilfen CO-PILOT User manual
Thomashilfen
Thomashilfen Hercules Prime US User manual
Thomashilfen
Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha User manual
