Thomashilfen Hercules Small User manual

Hercules Small
Instructions for Use – Rehab Car Seat Hercules Small
Gebrauchsanweisung – Reha-Autositz Hercules Small

22023-06

Hercules Small
3
1 2
3 4
5 6
2023-06

Hercules Small
11 12
9 10
7 8
2023-06

Hercules Small
17 18
15 16
13 14
2023-06

Hercules Small
23 24
21 22
19 20

Hercules Small
29 30
27 28
25 26

Hercules Small
35 36
33 34
31 32

Hercules Small
41 42
39 40
37 38

Hercules Small
47 48
45 46
43 44

Hercules Small
53 54
51 52
49 50

Hercules Small
59 60
57 58
55 56

Hercules Small
63 64
61 62

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
14 15
2023-07 2023-07
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für unser Produkt entschieden und wir möchten uns für das entgegen-
gebrachte Vertrauen bedanken. Damit die Handhabung Ihres neuen Produktes für
Sie und den Nutzer sicher, praktisch und komfortabel ist, lesen Sie bitte zuerst diese
Gebrauchsanweisung. So können Sie Beschädigungen und Bedienungsfehler vermei-
den. Sorgen Sie bitte dafür, dass diese Gebrauchsanweisung beim Produkt verbleibt
und jedem Nutzer zur Verfügung steht.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Fachhandel oder direkt an uns.
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
Walkmühlenstraße 1
27432 Bremervörde / Deutschland
Telefon: [phone]
www.thomashilfen.de
Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor. Das kann zu Abweichun-
gen zwischen Ihrem Produkt und der Darstellung in Medien führen.
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen ................................................ 3
Vorwort / Hersteller ........................................... 14
Kennzeichnungen / Modellidentifikation............................ 16
Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise ......................... 18
Zweckbestimmung ........................................... 20
– Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereiche ............ 20
– Indikation / Patientenzielgruppe, vorgesehene Anwender ............. 20
– Anwendungsrisiken und Kontraindikationen ....................... 20
Produktbeschreibung .......................................... 21
– Lieferumfang / Grundausstattung................................ 21
– Inbetriebnahme............................................. 22
– Gebrauchsschulung.......................................... 22
Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale .......................... 23
– Zubehör .................................................. 27
– Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
– Materialangaben ............................................ 26
Reinigung, Instandhaltung und Reparatur ........................... 36

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
14 15
2023-07 2023-07
– Reinigung, Pflegehinweise und Desinfektion im Alltag................ 37
– Wartung und Inspektion durch den Fachhandel / Wartungsplan ........ 38
– Ersatzteile ................................................. 39
– Lagerung / Entsorgung........................................ 39
EU-Konformitätserklärung ...................................... 40
Gewährleistung .............................................. 40
Nutzungsdauer / Lebensdauer ................................... 40
Wiedereinsatz ............................................... 40
Händler .................................................... 41

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
16 17
2023-07 2023-07
Kennzeichnungen / Modellidentifikation
Aufkleber Bedeutung
Barcode-Label
Position am Produkt (Abb. 1)
- Hersteller
- Produktname
- Artikelnummer
- MD = Medizinprodukt
- Herstellungsdatum
- Seriennummer
Typenschild
Position am Produkt (Abb. 2)
- Hersteller
- Produktname
- max. Nutzergewicht /
max. Belastbarkeit
- zulässige Nutzergröße
- CE-Kennzeichen
- Gebrauchsanweisung beachten
Crashtest-Label
Position am Produkt (Abb. 2)
Crashtest-Label
Position am Produkt (Abb. 2)
Information: Das Produkt verfügt
über einen Festigkeitsnachweis in
Anlehnung an ECE R 129/03.

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
16 17
2023-07 2023-07
max.
50 kg /
110.2 lbs
Gurtführung / Belt guide
Gurtführung
Position am Produkt (Abb. 3)
Hinweis auf die Gurtführung:
• Schultergurte (Rückenplatte
oben)
• Beckengurte (Rückenplatte
unten)
• Schrittgurt (Sitzplatte)
• Fahrtrichtung / Gurtverlauf
• 3-Punkt-Sicherheitsgurt (Abb. 4)
• Skala Rückenhöhe
• Zum einfachen Einstellen der
Rückenhöhe. (Abb. 5)

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
18 19
2023-07 2023-07
Hinweise
Allgemeine Hinweise
• Diese „Rückhalteeinrichtung für spezielle Anforderungen“ ist so gestaltet, dass
sie den Kindern, zusätzliche Unterstützung gibt, die auf herkömmlichen Sitzen
nicht richtig sitzen können. Um sicher zu sein, dass dieses Rückhaltesystem
geeignet ist, ist in jedem Fall der Arzt zu befragen.
• Lesen Sie sich vor Erstgebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch oder las-
sen Sie sich diese bei Leseschwierigkeiten vorlesen. Sollte die Gebrauchsanweisung
fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Inhalte
der digitalen Gebrauchsanweisung können vergrößert dargestellt werden.
• Prüfen Sie die Verpackung auf Transportschäden und ob das Produkt in einwand-
freiem Zustand ist.
• Veränderungen am Produkt sind nur im Rahmen der vorgesehenen Einstellmöglich-
keiten zulässig.
• Reinigung und Pflege im Alltag kann von Angehörigen und Betreuern durchgeführt
werden. Wartung und Inspektion erfolgen durch den Fachhandel.
• Alle Schrauben des Produktes müssen vor dem Entfernen erwärmt werden, da sie
mit einem Gewindeklebsto gesichert sind. Bei einer erneuten Montage müssen
alle Schrauben wieder mit Gewindeklebsto gesichert werden.
• In einigen Ländern ist es erforderlich, eine ärztliche Bescheinigung mitzuführen.
• Der Reha Autositz kann auf einem der hinteren Sitze sowie dem Beifahrersitz ge-
nutzt werden. Der gewählte Fahrzeugsitz MUSS vorwärtsgerichtet sein.
• Nutzen Sie den Sitz nur in einer aufrechten Position.
• Platzieren Sie den Sitz so im Fahrzeug, dass dieser nicht von einer Tür oder
anderen beweglichen Fahrzeugsitzen eingeklemmt werden kann.
• Dieser Sitz ist nicht geeignet für den Einsatz zu Hause, in Booten oder anderen
nicht zertifizierten Anwendungsbereichen.
• Alle Kennzeichnungen müssen am Produkt verbleiben und dürfen nicht manipuliert
werden.
Sicherheitshinweise
• Kontrollieren Sie mindestens alle 3 Monate, ob die Einstellungen des Produktes
noch zu den aktuellen Körpermaßen des Nutzers passen. Lassen Sie ggf. durch
einen Fachhändler / Orthopädietechniker die Einstellungen anpassen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig (wöchentlich) die Funktionsfähigkeit der Einstellmög-
lichkeiten am Produkt.
• Achten Sie beim Einstellen und Falten des Produktes auf die Klemmgefahr im Be-
reich der beweglichen Teile

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
18 19
2023-07 2023-07
• Heben Sie das Produkt nur an fest verschweißten oder verschraubten Bauteilen an.
• Verwenden Sie niemals die Gurte des Sitzes, um den Sitz anzuheben oder zu
tragen.
• Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest
angezogen sind.
• Bitte überlasten Sie das Produkt nicht und beachten Sie das maximale Nutzerge-
wicht bzw. die maximale Belastbarkeit (siehe technische Daten).
• Nutzer bitte nie unbeaufsichtigt mit dem Produkt alleine lassen.
• Das Produkt darf nur von einem Nutzer zur Zeit verwendet werden. Es dürfen
keine weiteren Personen im oder auf dem Produkt platziert werden.
• Alle Anwender müssen in die Funktionen des Produktes eingewiesen sein. So kann
im Notfall der Nutzer zügig aus dem Produkt befreit werden.
• Der Nutzer sollte immer mit dem 5-Punkt-Positionierungsgurt (Grundausstattung)
positioniert sein. Sitz und Nutzer müssen immer mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt
des Fahrzeugs gesichert sein.
• Stellen Sie die Gurte des Sitzes so ein, dass sie eng am Nutzer anliegen, jedoch
nicht drücken. Achten Sie darauf, dass die Gurte weder durchhängen noch sich
verdrehen.
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, ob der Sitz sicher befestigt ist.
• Auch wenn der Sitz nicht in Benutzung ist, muss dieser mit dem fahrzeugeigenen
3-Punkt-Sicherheitsgurt ordnungsgemäß gesichert werden. Bei einem Unfall kann
ein ungesicherter Sitz zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.
• Bei starker Sonneneinstrahlung und Hitze kann es zu hohen Oberflächentempera-
turen am Produkt kommen. Dann besteht Verletzungsgefahr bei Berührung. Nutzen
Sie das Produkt erst wieder, wenn es ausreichend abgekühlt ist. Schützen Sie das
Produkt allgemein vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Bitte beachten Sie die für Ihr Fahrzeug geltenden Sicherheitsnormen in der Ge-
brauchsanweisung des Fahrzeugs, um die Sicherheit des Nutzers zu gewährleisten.
• Die Gebrauchsanweisung muss am Produkt verbleiben.
• Sollte es wider Erwarten zu einem schwerwiegenden Vorfall mit dem Produkt kom-
men, melden Sie dies bitte unverzüglich unserem Unternehmen und der zuständi-
gen Behörde.

Gebrauchsanweisung – Hercules Small
20 21
2023-07 2023-07
Zweckbestimmung
Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereiche
Der Reha-Autositz Hercules Small ist ein Medizinprodukt der Klasse 1.
Er ist konzipiert für die behindertengerechte Beförderung und zur Einhaltung einer
gesicherten Sitzposition des Nutzers mit einer Größe von 100 - 150 cm und einem
Körpergewicht von 18,1 - 50 kg in Kraftfahrzeugen. Die Sicherung des Sitzes erfolgt
immer mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Sicherheitsgurt. Der 5-Punkt-Gurt des
Reha-Autositzes dient der Positionierung und Unterstützung einer aufrechten
Sitzposition des Nutzers.
Der Reha-Autositz sorgt für zusätzlichen Halt beim sicheren Sitzen, Stabilisierung
der Kopfkontrolle und stabilen Sitz im Beckenbereich. Der Sitz lässt sich durch eine
Verstellung von Rückenhöhe, der Kopfstütze, der Beckenunterstützung, der Sitztiefe
und der Beinführung an das Wachstum des Nutzers bzw. Körperbau verschiedener
Nutzer anpassen. Zusätzlich bietet das Produkt umfangreiches Zubehör zur indivi-
duellen Anpassung. Weiteres benötigtes Zubehör zur Thoraxunterstützung kann von
autorisiertem Fachpersonal gefertigt und an den verfügbaren Montagemöglichkeiten
am Sitzrücken angebracht werden.
Eine andere oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Indikation / Patientenzielgruppe, vorgesehene Anwender
Der Reha-Autositz wird eingesetzt bei Kindern mit strukturellen und / oder funktionel-
len Einschränkungen oder Fehlhaltungen im Kopf- und Rumpfbereich. Außerdem bei
Kindern, die geistig oder neurologisch beeinträchtigt oder wahrnehmungsgestört sind,
beispielsweise Demenzerkrankte. Er sorgt für eine stabile und physiologische Positio-
nierung, wenn ein handelsüblicher Kinderautositz zu klein bzw. nicht geeignet oder
der fahrzeugeigene Sicherheitsgurt nicht ausreichend ist für eine aufrechte Sitzhaltung
im Fahrzeug.
Anwendungsrisiken und Kontraindikationen
Um den richtigen Reha-Autositz für den Nutzer zu finden, sollte grundsätzlich mit
dem behandelnden Arzt Rücksprache gehalten werden. Bei sachgerechtem Gebrauch
können Risiken bei der Anwendung ausgeschlossen werden. Kontraindikationen sind
nicht bekannt.