Thomashilfen RECARO Sport Reha Operator's manual

RECARO Sport Reha
Group I – III
Internet Download: www.thomashilfen.com
Monterings- og brugsvejledning for Reha-Version (tilføjelse)....................... 19
Monterings- och bruksanvisning för Reha-Version (komplettering) .............. 17
Monterings- og bruksanvisning for Reha-versjonen (tillegg) ......................... 15
Montage- en gebruiksinstructies voor Reha-versie (aanvulling).................... 13
Istruzioni di montaggio e di utilizzo per la versione Reha (aggiunta)........... 11
Oδηγίες Συναρμολόγησης και Χρήσης
για την Έκδοση Reha (Συμπλήρωμα) ........................................................ 25
Reha-version asennus- ja käyttöohjeet (täydennys) ...................................... 21
Instrucciones de montaje y uso para la versión Reha (complemento) ......... 9
Montage et mode d‘emploi pour la version Reha (complément)................. 7
Instructions for assembly and use of the Reha version (supplement)........... 5
Montage- und Gebrauchsanleitung für Reha-Version (Ergänzung)............... 3
Instructions for assembly and use of the Reha version (supplement)........... 5
)NSTRUKCJAMONTAUIUYTKOWANIA
FOTELIKAWWERSJIREHABILITACYJNEJ2EHA5ZUPENIENIE

9a 9b
1a 1b 2a 2b
3a 3b 4a 4b
5a 5b 6a 6b
7a 7b 8a 8b
RECARO Sport Reha
2

5
2%#!2/3PORT2EHAn)NSTRUCTIONSFORASSEMBLYANDUSESUPPLEMENT
RECARO Sport Reha – Instructions for assembly and use of the Reha version
Dear RECARO Sport plus Reha user,
4OMAKEHANDLINGOFYOURNEWCHILDRENCARSEATSAFEPRACTICALANDCOMFORTABLEFORBOTHYOUANDYOURCHILDPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSANDTHEINSTRUCTIONSENCLOSED
to the seat before use.
3HOULDYOUHAVEFURTHERQUESTIONSORPROBLEMSPLEASECONTACTYOURSPECIALISTDEALERORUSDIRECTLY
Our address: 4HOMASHILFENFàR"EHINDERTE'MB(#O-EDICO+'q7ALKMàHLENSTRAEq$"REMERVÚRDEq'ERMANY
Phone: [phone] or -68 · E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.com
Our address for customers in the USA: %XO-OTION,,#q3OUTH#LOVERDALE3TREETq5NIT"q3EATTLE7!q53!
Phone: [phone] (toll free) · Fax: [phone] (toll free) · E-Mail: [email protected] · www.exomotion.com
General instructions
Please note:
The 5-point safety belt integrated in the seat is intended for the use in ECE group I (up to 18 kg / 39.7 lb) only. This requires that the seat must be secured with the
vehicle’s 3-point belt before.
Suitable for a body weight of up to 36 kg / 79.4 lb:
2%#!2/3PORT2EHAHASSUCCESSFULLYPASSEDANOVERLOADTESTAT$EKRA$RESDENONTHEBASISOFTHEREQUIREMENTSOF%#%24HUSTHE2%#!2/3PORT2EHAIS
APPROVEDFORTHEUSEAShRESTRAINTSYSTEMFORSPECIALNEEDSh3vv
Purpose / indication
The children car seat RECARO Sport Reha is designed for the transport of children with special needs in vehicles. The clinical pictures are amongst others:
sCEREBRALPALSY
sHYPOTONYSYNDROMEOFUNSPECIlCGENESIS
sMUSCULARDYSTROPHY
sDIFFERENTSYNDROMEDISEASES
4HECARSEATISCHARACTERIZEDBYITSSHELLDESIGNANDPADSYSTEMWHICHPROVIDEFORADDITIONALSEATINGSAFETYSTABILIZATIONOFHEADANDPELVISANDSUPPORTCONTROLOFTHE
feet.
4HUSTHE2%#!2/3PORT2EHAMEETSTHENEEDSOFDISABLEDCHILDRENVERYWELL
Application risks / contraindications
No application risks / contraindications are known.
5-point safety belt (group I)
Please note:
The 5-point safety belt is intended for the use in ECE group I (up to 18 kg / 39.7 lb) only. This requires that the children car seat is secured with the vehicle’s 3-point
belt before.
4HEPOINTSAFETYBELTISALREADYlTTEDINTHESEAT&ORTHEREHABVERSIONITISEQUIPPEDWITHANADDITIONALCROTCHPAD&ORMOREINFORMATIONONTHEUSEOFBELTSPLEASE
consult the RECARO user manual provided with the seat.
Adjusting the belt length:
3LIGHTLYLIFTTHELATERALSEATCOVERANDRELEASETHEFABRICmAPBYOPENINGTHE6ELCRO.OWYOUCANSEETHECENTRALBELTADJUSTERINTHESEATSHELL4OCHANGETHEBELTLENGTH
PRESSTHELEVERDOWNANDADJUSTTHEBELTBYEITHERPULLINGTHESTRAPCOMINGOUTOFTHEFRONTOFTHESEATSHORTENINGORBYPULLINGOUTBOTHSHOULDERBELTSLENGTHENING
Belt buckle:
Press the red dent of the buckle to open. Separate the two upper belt fasteners. To close the belt, bring the two upper belt fasteners together, insert them into the buckle
FROMABOVEANDPUSHTOGETHERUNTILTHEYLOCKINPLACEWITHANAUDIBLEu#LICKh
The cover for the crotch pad (zipper) can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F. Please undo the zip on the bottom crotch pad as well to remove
the cover.
Fig. 1a: Adjusting the belt length Fig. 1b: Opening the belt buckle („Click“)
Headrest
Pull the covers as tight as possible over the side parts of the headrest and attach them to the screws at the top.
Fig. 2a: Pulling headrest over side part Fig. 2b: Attachment to screw
Lateral trunk support
!TTACHTHELATERALTRUNKSUPPORTBYPLACINGITONTHESEAT'UIDEBOTH6ELCROSTRIPSBEHINDTHEBACKCOVERAND6ELCROFASTENTHEMBEHINDTHECOVER
*USTASREQUIREDTHELATERALTRUNKSUPPORTSCANBEUSEDWITHEITHERTHESMALLORTHELARGESIDEFACINGUPWARDS
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 3a: Positioning on the seat Fig. 3b: Velcro fastening
Lateral seat support
2EMOVETHECROTCHPADFROMTHEBELTBUCKLE!TTACHTHELATERALSEATSUPPORTSBYPLACINGTHEMONTHESEATANDGUIDINGTHEBELTBUCKLETHROUGHTHESLOTPROVIDEDINTHE
support. Attach the supports to the rear of the seat surface with both press buttons. Re-attach the crotch pad to the belt buckle.
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 4a: Positioning on the seat / guiding belt buckle through slot Fig. 4b: Attachment to press buttons

6
2%#!2/3PORT2EHAn)NSTRUCTIONSFORASSEMBLYANDUSESUPPLEMENT
Footrest adapterACCESSORY item code: 866
"EFOREASSEMBLYCLEANTHEPLASTICSURFACEONTHEUNDERSIDEOFTHESEATWITHCOMMERCIALLYAVAILABLECLEANINGAGENTSEGWATERANDRINSINGAGENTUNTILITISCOMPLETELY
free from grease.
Now remove the Velcro strips (fleece) from the adapter plate and attach them to the underside of the seat. The Velcro strips (hooks) remain on the adapter plate.
Position the seat flush in a 90° angle at the front of the adapter (handle of the adapter facing forwards) and tilt the seat over to velcro it to the adapter.
Footrest: The footrest is attached to the adapter.
Fig. 5a: Attaching Velcro straps to the seat Fig. 5b: Attaching seat to adapter
Footrest, short 12 cm / 4.7"ACCESSORY item code: 806
0RESSTHECATCHSPRINGSINATTHEREARENDSOFTHESLIDINGRODSANDPUSHTHETUBESINTOTHEHOLESASFARASTHEYWILLGO
4OSTABILIZETHEFOOTRESTONTHEVEHICLEmOORADJUSTTHEHEIGHTOFTHESUPPORTBARSBYSCREWINGTHEMINOROUTuntil they have contact with the vehicle. Then lock the
SUPPORTBARSWITHTHEHANDKNOBSTOPREVENTTHEMUNSCREWINGACCIDENTALLY3CREWTHEHANDKNOBSUPWARDSASFARASPOSSIBLEANDTIGHTENTHEMFAST
Lower leg length:
4HELOWERLEGLENGTHISADJUSTEDBYCHANGINGTHEHEIGHTOFTHEFOOTREST,OOSENBOTHOUTERSCREWS2ETIGHTENTHEMAFTEREACHADJUSTMENT
Foot angle:
Loosen the four screws left and right on the underside of the footrest to adjust the desired foot angle with the rails. Then retighten the screws.
Note:
!LWAYSSECURETHEFOOTRESTAGAINSTFALLINGOFFWITHTHEHANDKNOBPROVIDEDWITHTHEUSERMANUAL4HERECEIVERFORTHEHANDKNOBMETALBLOCKWITHTHREADISSITUATEDON
the left tube of the footrest adapter.
Fig. 6a: Inserting the support Fig. 6b: Adjusting height to vehicle
Turning plate with footrest adapterACCESSORY item code: 812
"EFOREASSEMBLYCLEANTHEPLASTICSURFACEONTHEUNDERSIDEOFTHESEATWITHCOMMERCIALLYAVAILABLECLEANINGAGENTSEGWATERANDRINSINGAGENTUNTILITISCOMPLETELY
free from grease.
Now remove the Velcro strips (fleece) from the turning plate and attach them to the underside of the seat. The Velcro strips (hooks) remain on the turning plate.
Position the seat flush in a 90° angle at the front of the turning plate (handle of the turning plate facing forwards) and tilt the seat over to velcro it to the turning plate.
4HETURNINGPLATEISPREASSEMBLEDFORTHEATTACHMENTOFTHECARSEATONTHERIGHTBACKSEATOFTHEVEHICLESAFEPLACINGREMOVINGOFTHECHILDFROMTHESIDEWAYIN
COUNTRIESWITHRIGHTHANDTRAFlC)FTHECARSEATSHALLBElXEDTOTHELEFTBACKSEATTHEPIVOTALPOINTOFTHETURNINGPLATEHASTOBECHANGED4HISISDONEBYSIMPLY
dislocating the Allen screw from right to left.
Note:
The audible clicking into place of the turning plate just serves as orientation aid for the straight positioning of the seat on the turning plate.
Transport:
To transport the seat with turning plate, hold the handle of the turning plate with one hand and the back of the seat with the other. To reduce the load, seat and turning
PLATECANALSOBETRANSPORTEDSEPARATELY
Footrest:
The footrest is attached to the bottom part of the turning plate with the adapter.
Fig. 7a: Attaching Velcro straps to the seat Fig. 7b: Attaching seat to turning plate / dislocating the Allen screw
Seat wedge, bottom ACCESSORY item code: 810
4HESEATWEDGEISPOSITIONEDCENTRICALLYBELOWTHECARSEAT4HEHIGHEDGEISATTHEFRONTTOACHIEVEANOPTIMUMRESTPOSITIONOFTHECHILD
The cover can be removed (zipper) and washed in the machine at up to
30° C / 86° F.
Please note:
&UNCTIONOFTHETURNINGPLATEISCONSIDERABLYREDUCEDIFBEINGUSEDINCOMBINATIONWITHTHESEATWEDGE7ETHEREFOREDONOTRECOMMENDUSINGSEATWEDGEANDTURNING
plate at the same time.
Fig. 8a: Positioning seat on seat wedge Fig. 8b: Final position
TableACCESSORY item code: 811
-OUNTTHESIDEPARTSOFTHETABLElRSTBYPULLINGTHEMOVERTHEROUNDCORNERSOFTHESEAT4HESIDEWITHTHELARGERFABRICMUSTFACEOUTWARDS!TTACHTHEFABRICTOTHE
WHEELSFORTHESEATADJUSTMENTUSINGTHEPROVIDEDHOLESINTHECOVEROFTHESIDEPARTS4HENTUCKTHEDOWNWARDSOVERLAYINGFABRICBELOWTHESEATCOVER
Now fasten the table to the Velcro straps of the side parts.
Note:
For reasons of space the crotch pad should be removed when using the table.
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 9a: Mounting the side parts Fig. 9b: Attaching the table

Item code: 95570, status: 08/2010, subject to technical alterations
7ALKMàHLENSTRAEq$"REMERVÚRDEq'ERMANY
Phone: [phone] / 88 60 · Fax: [phone] / 8 86-19
E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.com
Member of the International
Support Association for the
2EHABILITATIONOF#HILDRENAND9OUTHSE6