Thomasville Latimer SPLS-LADF-TV User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Date 2021-04-14 Rev. 0001-A
Thomasville™ is a trademark of HHG IPCo, LLC. ©HHG IPCo, LLC. thomasville.com
Latimer Drawer File
Model # SPLS-LADF-TV
ADULT ASSEMBLY REQUIRED DUE TO THE PRESENCE OF SMALL PARTS, SHARP
POINTS, SHARP EDGES AS RECEIVED
If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the
store where it was purchased. Please call our toll-free customer service number and have your
instructions and parts list ready to provide the model name, part name or factory number:
1-866-942-5362
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday - Friday
Or visit our web site 24 hours a day, 7 days a week for product assistance at
www.whalenfurniture.com
Or e-mail your request to [e-mail]
LOT NUMBER:
DATE PURCHASED: / /

2
MANUFACTURER: Whalen Furniture Manufacturing
CATALOG: Latimer Drawer File
MODEL # SPLS-LADF-TV
SPECIAL NOTE
Please read the instruction sheets completely before assembly. Examine all packaging
material before discarding carton. Remove any remaining staples from the carton before
discarding. Remove all parts from carton and separate into groups as indicated on part
list. Please ensure all parts are included prior to assembly. Use of power tools to
complete assembly is not recommended.
M A X I M U
M R E C
O M M E N D E D W E I G H T L O A D S
MAXIMUM LOAD 13.6 kg / 30 lb
MAXIMUM LOAD 22.7 kg / 50 lb
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM
WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOAD HEAVIER THAN THE MAXIMUM WEIGHTS
INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
MAXIMUM LOAD 4.5 kg / 10 lb

3
FURNITURE TIPPING RESTRAINT
YOUNG CHILDREN MAY BE INJURED BY TIPPING FURNITURE AND YOU
MUST USE THIS TIPPING RESTRAINT TO ATTACH THIS UNIT TO THE WALL,
TO PREVENT ACCIDENTS AND/OR INJURIES.
THIS HARDWARE MUST BE PROPERLY INSTALLED (FOLLOW ALL
DIRECTIONS IN ORDER ON THIS INSTRUCTIONS), TO PROVIDE PROTECTION
AGAINST THE UNEXPECTED TIPPING OF FURNITURE DUE TO IMPROPER USE.
THIS PRODUCT IS ONLY A DETERRENT. IT IS NOT A SUBSTITUTE FOR
PROPER ADULT SUPERVISION. USE OF TIP-OVER RESTRAINTS MAY ONLY
REDUCE, BUT NOT ELIMINATE, THE RISK OF TIP-OVER.
Children have died from furniture tipover.
To reduce the risk of furniture tipover:
 ALWAYS install tipover restraint provided.
 NEVER put a TV on this product.
 NEVER allow children to stand, climb or hang
on drawers, doors, or shelves.
 NEVER open more than one drawer at a time.
 Place heaviest items in the lowest drawers.
Use of tip-over restraints may only reduce,
but not eliminate, the risk of tip-over.
WARNING

4
Parts and Hardware List
Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present
before beginning assembly.
A- File (Qty. 1)
B- Guide Rail (Qty. 2) C- Guide Block (Qty. 4) D- File Hanger (Qty. 2)

5
DRAWER INSTALLATION
If you need to remove the drawers with ball bearing slides from the unit, please follow the steps
below to prevent any damage to the slides or the drawers.
1. If you need to remove the drawer, please pull the drawer all the way out, then simultaneously
pushes the plastic release lever of the ball bearing slide up on one side and down on the other
side, and then pull the drawer completely out.
2. To place the drawer back, simply push the ball bearing cart all the way to the end of the slides
(in both sides) and align the slide runners on the drawer with the slide tracks on the unit and
push it carefully inside until it stops.
NOTE: If the drawer does not go in smoothly, please take it out and repeat the step.
Ball bearing cart
FRONT Ball bearing cart
FRONT
Release lever

6
Assembly Instructions
1. Unpack the unit and confirm that you have all the hardware and required parts.
2. Position the Guide Rails (B) onto the drawer sides with the high side facing inward.
3. Hook four Guide Blocks (C) onto the high edge of Guide Rails (B). Now set the File Hangers (D) into the
slot of Guide Blocks (C). Slide the file hangers forward and backward to keep hanging files organized.
4. Position the unit at the desired location. If necessary, adjust the floor levelers at the bottom of the legs to
level the unit.
A
B
B
Floor leveler

7
Care and Maintenance
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
 Gently rub the surface with a soft dry cloth, soft damp cloth, or soft damp cloth with neutral detergent, and
then dry it well.
 Strong Alkaline detergents or acidic detergents are not recommended to use.
 Sponges containing abrasive agents or fibers are not recommended to use.
 Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
 Using solvents of any kind on your furniture may damage your furniture’s finish.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 Always use coasters under beverage glasses and flowerpots.
 Liquid spills should be removed immediately. Using a soft, clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
 Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that may create
spotting within the furniture finish.
 In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a
professional to repair your furniture.
 Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
Further Advice about Wood Furniture Care
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity
changes can cause fading, warping, shrinking and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from
direct sunlight as sun may damage the finish.
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase. Following these important and helpful
tips will enhance your furniture as it ages.
We hope you enjoy your purchase for many years.
Thank you for your purchase!
Quality Guarantee
We are confident that you will be delighted with your Whalen Furniture purchase.
Should this product be defective in workmanship or materials or fail under normal use, we will repair or
replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Whalen Furniture product is designed to meet
your highest expectations. We guarantee that you will immediately see the value of our fine furniture.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state
or province to province.
Whalen Furniture Manufacturing
1578 Air Wing Road, San Diego CA, 92154, USA
Customer Service: 866-942-5362
8:30 a.m. - 4:30 p.m., PST, Monday to Friday
www.whalenfurniture.com

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Date 2021-04-14 Rév. 0001-A
Dossier à tiroir Latimer
Modèle no SPLS-LADF-TV
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS EN RAISON DES PETITES PIÈCES, DES
BOUTS POINTUS ET DES BORDS TRANCHANTS
Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au
point de vente. Communiquer sans frais avec notre service à la clientèle en ayant en mains les
instructions et la liste des pièces pour indiquer le nom du modèle, le nom de la pièce ou le numéro
d’usine :
1-866-942-5362
Heure normale du Pacifique, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
Vous pouvez également visiter notre site Web 24 heures par jour, 7 jours sur 7 pour obtenir de l’aide
sur le produit www.whalenfurniture.com
ou transmettre une demande par courriel à [e-mail]
NUMÉRO DE LOT:
DATE D’ACHAT: / /

2
FABRICANT: Whalen Furniture Manufacturing
CATALOGUE: Dossier à tiroir Latimer
MODÈLE NO SPLS-LADF-TV
REMARQUE
Veuillez lire toutes les directives avant de procéder au montage. Examinez tout le matériel
d’emballage avant de jeter le carton. Retirez les agrafes de ce dernier avant de le jeter. Enlevez
toutes les pièces du carton et répartissez-les en groupes tel qu’indiqué sur la liste des pièces.
Assurez-vous que toutes les pièces ont été incluses avant de commencer le montage.
L’utilisation d’outils électriques n’est pas recommandée pour le montage.
CHA R G E S MA X
I M AL
ES R E C O
M M
A N DÉ E
S
CHARGE MAXIMALE 13,6 kg / 30 lb
CHARGE MAXIMALE 22,7 kg / 50 lb
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES POIDS
MAXIMAUX INDIQUÉS. L’UTILISATION DE L’UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE
AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L’INSTABILITÉ, VOIRE MÊME DES
BLESSURES
.
CHARGE MAXIMALE 4,5 kg / 10 lb

3
TROUSSE ANTIBASCULE
LES JEUNES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR UN MEUBLE QUI TOMBE
ET LA TROUSSE ANTIBASCULE DOIT ÊTRE UTILISÉE POUR FIXER L'UNITÉ
AU MUR AFIN DE PRÉVENIR LES ACCIDENTS ET LES BLESSURES.
CE DISPOSITIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT (SUIVRE TOUTES LES
DIRECTIVES DANS L'ORDRE) AFIN D'OFFRIR UNE PROTECTION CONTRE LA
CHUTE INATTENDUE DU MEUBLE SUITE À UNE UTILISATION INADÉQUATE.
CE PRODUIT SERT DE DISSUASIF SEULEMENT ET NE REMPLACE PAR UNE
SUPERVISION ADULTE ADÉQUATE. L'UTILISATION DE LA TROUSSE
ANTIBASCULE NE PEUT QUE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHUTE MAIS SANS
L'ÉLIMINER.
Des enfants sont décédés à cause du basculement
du meuble. Pour réduire le risque de la chute du
meuble:
 TOUJOURS installer la quincaillerie antibasculement
fournie.
 NE JAMAIS mettre un téléviseur sur ce produit.
 NE JAMAIS laisser les enfants se tenir debout, grimper
ni s’accrocher sur les tiroirs, les portes ou les tablettes.
 NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
 Placer les articles les plus lourds sur les tiroirs inférieurs.
L’utilisation des trousses antibascules peut
seulement réduire le risque de chute, sans
toutefois l’éliminer.
AVERTISSEMENT

4
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et de la quincaillerie mentionnées avant
de débuter le montage.
A- Dossier (Qté. 1)
B- Rail de guidage (Qté. 2) C- Bloc de guidage (Qté. 4) D- Porte-fichiers (Qté. 2)

5
INSTALLATION DU TIROIR
Si vous devez retirer les tiroirs à glissières à billes de l'unité, veuillez suivre les étapes ci-
dessous afin d'éviter tout dommage aux glissières ou aux tiroirs.
1. Si vous devez retirer le tiroir, veuillez le tirer complètement, puis poussez simultanément le
levier de déblocage en plastique de la glissière à billes vers le haut d'un côté et vers le bas de
l'autre, puis tirez le tiroir complètement.
2. Pour remettre le tiroir en place, il suffit de pousser le chariot à roulements à billes jusqu'à
l'extrémité des glissières (des deux côtés) et d'aligner les glissières du tiroir avec les rails de
l'appareil et de le pousser avec précaution à l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'arrête.
REMARQUE: Si le tiroir n'entre pas en douceur, veuillez le sortir et répéter l'opération.
Chariot à roulements
à billes
AVANT Chariot à roulements
à billes
AVANT
Dégager le niveleur

6
Instructions de montage
1. Déballez l'appareil et confirmez que vous avez tout le matériel et les pièces nécessaires.
2. Positionnez les Rails de guidage (B) sur les côtés des tiroirs, le côté haut étant tourné vers l'intérieur.
3. Accrochez quatre Blocs de guidage (C) sur le bord supérieur des Rails de guidage (B). Placez
maintenant les Porte-fichiers (D) dans la fente des Blocs de guidage (C). Faites glisser les crochets vers
l'avant et vers l'arrière pour maintenir les dossiers suspendus organisés.
4. Positionner le unité à l'endroit désiré. Si nécessaire, ajustez les niveleurs de plancher pré-fixés pour
corriger l'inclinaison.
Patin réglable
A
B
B

7
Soin et entretien
 Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage.
 Frottez doucement la surface avec un chiffon doux et sec, un chiffon doux et humide ou un chiffon doux
humide avec un détergent neutre, puis séchez-la bien.
 Il est déconseillé d'utiliser des détergents alcalins puissants ou des détergents acides.
 L'utilisation d'éponges contenant des agents abrasifs ou des fibres n'est pas recommandée.
 L’utilisation de poli à meuble n’est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d’abord dans un endroit non apparent.
 L’utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
 Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer ce meuble car cela pourrait en endommager le fini.
 Toujours utiliser des sous-verre sous les breuvages et les pots à fleur.
 Le liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger
doucement le liquide. Éviter de frotter.
 Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification
chimique qui tachera le fini du meuble.
 Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l’utilisation, nous recommandons de
faire appel à un professionnel pour le réparer.
 Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils d’entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et
d’humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné
du soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés à la maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les conseils
importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
Garantie de qualité
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d’un meuble de Whalen Furniture.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le
réparerons ou le remplacerons jusqu’à concurrence d’un (1) an après la date d’achat. Chaque produit de Whalen
Furniture® est conçu pour répondre aux normes les plus strictes.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres
droits qui varient d’une province ou d’un état à l’autre.
Whalen Furniture Manufacturing
1578 Air Wing Road, San Diego, CA 92154, USA
Service à la clientèle : 1-866-942-5362
8 h 30 à 16 h 30, heures normales du Pacifique, du lundi au vendredi
www.whalenfurniture.com

ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
POR FAVOR LEA Y MANTENGA PARA USO FUTURO.
Fecha 2021-04-14 Rev. 0001-A
Archivero de cajón Latimer
Modelo # SPLS-LADF-TV
ENSAMBLE POR ADULTO REQUERIDO POR LA PRESENCIA DE PARTES PEQUEÑAS,
PUNTOS FILOSOS, Y BORDES FILOSOS
Si tienen alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne esté producto
a la tienda donde lo compro. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su
instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica:
1-866-942-5362
Hora estándar del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., de Lunes a Viernes
O visite nuestra página de Internet 24 horas al día, 7 días a la semana para asistencia
www.whalenfurniture.com
O mande un correo electrónico a [e-mail]
NÚMERO de LOTE:
FECHA de COMPRA: / /

2
FABRICANTE: Whalen Furniture Manufacturing
CATALOGO: Archivero de cajón Latimer
MODELO # SPLS-LADF-TV
NOTA ESPECIAL
Por favor lea todo el instructivo antes de ensamblar. Examinar todo el material de
empaque antes de tirar el cartón. Retirar cualquier grapa del cartón antes de tirar. Retirar
todas las partes del cartón y separar en grupos como es indicado en la lista de partes. Por
favor de asegurar que todas las partes están presentes antes del ensamble. El uso de
herramientas eléctricas para completar el ensamble no es recomendado.
M
Á X I
MO P
E S O R EC O ME N D A D O
ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON CARGAS O PESOS
MAYORES A LOS INDICADOS. USAR CON CARGAS O PESOS MAYORES DE LOS
INDICADOS PUEDE RESULTAR EN INESTABILIDAD, DAÑOS O LESIONES.
CARGA MÁXIMA 13.6 kg / 30 lb
CARGA MÁXIMA 22.7 kg / 50 lb
CARGA MÁXIMA 4.5 kg / 10 lb

3
SISTEMA DE RESTRICCIÓN DE MOVIMIENTO
NIÑOS PEQUEÑOS PUEDEN RESULTAR LASTIMADOS POR MUEBLES
INCLINADOS Y DEBE INSTALAR EL JUEGO DE RESTRICCIÓN DE MOVIMIENTO
CON LA UNIDAD EN FUNCIÓN, PARA PREVENIR LA INCLINACIÓN DE LA
UNIDAD, CAUSANDO CUALQUIER ACCIDENTE O DAÑO.
ESTÉ JUEGO DEBE SE INSTALADO CORRECTAMENTE (SIGA LAS DIRECCIÓN
EN ORDEN DE LAS INSTRUCCIONES), PARA PROVEER PROTECCIÓN EN
CONTRA DE LA INCLINACIÓN INESPERADA DEL MUEBLE DEBIDO AL USO
INAPROPIADO.
EL TOPE DE MOVIMIENTO ES SOLO UNA PROTECCIÓN. NO HAY SUBSTITUTO
PARA LA SUPERVISIÓN ADULTA. EL USO DE TOPES DE MOVIMIENTOS SOLO
REDUCE, PERO NO ELIMINA, EL RIESGO DE UN MUEBLE VOLQUEADO.
Los niños han muerto por el vuelco de los muebles.
Para reducir el peligro de el mueble se vuelca:
 SIEMPRE instale la restricción para vuelco
proporcionada.
 NUNCA ponga un televisor en este producto.
 NUNCA permita que los niños se paren, se suban o
se cuelguen de los cajones, puertas o repisas.
 NUNCA abra más de un cajón a la vez.
 Coloque los artículos más pesados en los cajones
inferiores.
El uso de las retenciones contra volcaduras sólo
reduce, pero
no elim
ina
, el ries
go de volc
adu
ras
.
ADVERTENCIA

4
Lista de partes y material de ferretería
Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y partes de
ferretería antes de iniciar el ensamblado.
A- Archivero (Cant. 1)
B- Riel guía (Cant. 2) C- Bloque guía (Cant. 4) D- Riel para archivos (Cant. 2)