THOMSON 512494 User manual

www.mythomson.com
V1
FR Caméra IP 720p avec éclairage
USAGE EXTÉRIEUR
512494
Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur
Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later
Pour/For :
IP54
2.4GHz
720p
•REC
MicroSD
(Not included)
60W max
(Not included)

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 2
www.thomsonsecurity.eu
SOMMAIRE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - CAMÉRA 06
C - INSTALLATION 08
1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA 08
2 - RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE 09
3 - MISE EN SERVICE DE LA CAMÉRA 10
4 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE) 13
D - CONFIGURATION 14

E - UTILISATION 16
1 - ACCÈS À L’IMAGE EN DIRECT 16
2 - CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA 17
F - ATTRIBUTION D’UN ACCÈS À UNE AUTRE PERSONNE 18
G - RÉINITIALISATION 19
H - FAQ 19
I - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 21
1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 21
2 - GARANTIE 22
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 22
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 22
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 22
3FR
FR

5FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• La caméra ne doit pas être installée dans un
lieu où le ltre de l’objectif serait exposé aux
rayures et aux salissures.
• Couper l’alimentation électrique avant toute
intervention.
• Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.
• Lors du perçage, veillez à ne pas endommager
de câbles électriques ou de tuyauterie sous la
surface.
• L’installation électrique doit être conforme aux
normes en vigueur (NF C 15-100) et doit être
faite de préférence par un personnel qualié.
• Ne pas exposer l’objectif à la lumière directe du
soleil ou à une quelconque source lumineuse
rééchie.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.
• L’installation et l’utilisation de la caméra doivent
être en accord avec la législation locale.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Couper l’alimentation électrique avant tout
entretien.
• Ne pas nettoyer le produit avec des substances
abrasives ou corrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, cela
pourrait endommager l’intérieur du produit.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement. Faites reprendre ces appareils
par votre distributeur ou utilisez les moyens de
collecte sélective mis à votre disposition par
votre commune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 6
www.thomsonsecurity.eu
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
1 - CONTENU DU KIT
2 - CAMÉRA
4 Joints d’étanchéité des vis de montage mural
5 Clé à 6 pans pour montage/démontage
de l’embase de la caméra
1 Caméra
2 Chevilles pour montage mural
3 Vis pour montage mural
1Globe supérieur
2Culot E27 pour ampoule (non fournie)
3Joint d’étanchéité entre le globe
et le corps de la lampe
4Détecteur infrarouge de commande
de la lampe
5Caméra
1x 1 5x 1 3x 4
1
3
2x 4 4x 4
2
4
5

7FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
6
7
9
8
10
11
6Vis de contrôle du seuil de luminosité
de l’éclairage
7Vis de contrôle de la durée
de l’éclairage
8Objectif de la caméra
9Eclairage infrarouge pour vision de nuit
(sur le pourtour de la caméra)
10 Vis d’accès à la caméra
11 QRCode à scanner avec l’application
« Link-Home » durant la mise en service
12 Logement pour carte microSD
(facultative, non fournie)
13 Bouton de réinitialisation
12
13
14 Bornier de connexions
15 Cache d’étanchéité pour câble
d’alimentation 230Vac (non fourni)
16 Emplacement des vis de montage mural
17 Copie du QRCode à scanner avec
l’application « Link-Home »
18 Vis d’accès à l’embase de la caméra
à l’aide de la clé à 6 pans fournie
14
15
16
17
18

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 8
www.thomsonsecurity.eu
C - INSTALLATION
1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA
Avant xation de la caméra à son emplacement dénitif il est recommandé de faire des essais de
connexion.
Retirer le globe supérieur pour éviter tout dommage.
38mm
88mm
24mm
17mm
Sortie câble
d’alimentation 230Vac
Dévisser les vis d’accès à l’embase de la caméra à l’aide de la clé à 6 pans fournie pour accéder
au bornier de connexion et aux emplacements des vis de xation murale.
Phase 230Vac (marron)
Neutre (bleu)
Terre (vert/jaune)
Attention : le conducteur de terre doit être impérativement connecté.

9FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
C - INSTALLATION
Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies
conviennent pour des murs en matériau plein)
An d’assurer l’étanchéité de l’ensemble, n’omettez pas de passer le câble d’alimentation dans le cache
en caoutchouc prévu à cet effet, ni de placer les joints d’étanchéité sur les vis avant de xer l’embase au
mur.
Revisser les vis à l’aide de la clé à 6 pans fournie pour xer l’ensemble.
Visser une ampoule E27 d’une consommation électrique de 60W maximum dans la douille puis revisser le
globe.
2 - RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE
L’éclairage de la caméra lampe est commandé par le détecteur infrarouge en façade et dispose de deux
réglages :
1 2 1. Molette “Time” : durée d’allumage. Tourner à gauche dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour diminuer la durée de l’éclairage après une
detection de mouvement. Tourner à droite dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter cette durée. La durée est réglable de 5 secondes
à 4mn.
2. Molette “Lux” : seuil de luminosité. Tourner à gauche dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour diminuer la luminosité minimum pour que
la lampe se déclenche (au maximum à gauche, la lampe ne s’allumera
que dans la nuit noire). Tourner à droite dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la luminosité (au maximum à droite, la lampe
s’allumera même en plein jour lorsqu’un mouvement est détecté).

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 10
www.thomsonsecurity.eu
C - INSTALLATION
3 - MISE EN SERVICE DE LA CAMÉRA
Remarque : les captures présentées sont issues de la version Android de l’application Link-Home.
Le fonctionnement de la version iOS pour iPhone est similaire.
Téléchargez gratuitement puis installez sur votre smartphone Android ou votre iPhone l’application
Link-Home . Lancez l’application et autorisez-la à accéder aux ressources de votre smartphone quand
vous y êtes invité.
Créez un compte à l’aide de votre adresse e-mail et sélectionnez un mot de passe. L’adresse e-mail est
exclusivement destinée à vous permettre de réunir plusieurs caméras sous le même compte et fournir un
moyen de récupérer l’accès en cas de perte du mot de passe.
Sélectionnez la ligne « Distributeur n° (facultatif) » puis cliquez sur Suivant. Un code de vérication est alors
envoyé à l’adresse e-mail indiquée, saisissez-le dans l’application.

11 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
C - INSTALLATION
Si vous ne recevez pas le code après avoir cliqué sur le bouton « Envoi code via email », contrôlez votre
saisie et vériez que l’e-mail automatiquement envoyé n’a pas été considéré comme spam par votre boîte
de messagerie.
Après validation de votre compte, l’application Link-Home ouvre votre appareil photo an de scanner
le QRCode présent sous la caméra et sur le guide de démarrage rapide l’accompagnant. A ce stade
de l’installation, votre caméra doit être alimentée et en attente de conguration (coupez et rétablissez
l’alimentation électrique si nécessaire).
Après avoir scanné le QRCode, l’appli contrôle si la caméra est en ligne.
Si ce n’est pas le cas, elle vous invite à le faire.

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 12
www.thomsonsecurity.eu
C - INSTALLATION
Cliquez sur « Se connecter à un réseau » et
renseignez la clé du réseau auquel est connecté
le smartphone pour que l’information soit
transmise à la caméra.
Important :
La caméra n’est pas compatible avec les réseaux
WiFi 5GHz. Veuillez vérier les paramètres WiFi
de votre box auprès de votre fournisseur d’accès
Internet si nécessaire.
Le processus de mise en service de la caméra
n’est possible qu’après la mise sous tension de
la caméra et se désactive au bout de quelques
minutes par sécurité. Coupez l’alimentation
électrique puis rétablissez-la si nécessaire
Placez ensuite votre smartphone aussi proche
que possible de votre caméra jusqu’à la n de
la conguration. Les informations renseignées
seront transmises à la caméra durant cette
étape.
Une fois la caméra connectée à Internet
et détectée par le smartphone la page de
conguration de la date et de l’heure incrustées
sur l’image apparaît.
Réglez à votre convenance puis cliquez sur
« Afcher la caméra »

13 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
C - INSTALLATION
4 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE)
Votre caméra dispose d’un logement pour carte microSD lui permettant de disposer d’une mémoire de
stockage interne. La taille maximum est de 128Go.
Retirez les 2 vis sous la caméra pour accéder à ce logement.
Le logement se situe derrière le cache de protection.
Procédez dans l’ordre inverse pour refermer la caméra.
Assurez-vous que les joints sont correctement placés pour éviter toute inltration d’eau.

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 14
www.thomsonsecurity.eu
D - CONFIGURATION
Remarque importante : Après une association réussie de votre caméra, elle est associée à votre compte et ne
peut être associée sans votre accord à un autre compte par mesure de sécurité. Si vous changez de compte
et souhaitez basculer votre caméra, vous devez impérativement supprimer la caméra de l’ancien compte
avant de pouvoir l’attribuer au nouveau.
Après une association réussie de votre caméra, l’appli arrive sur l’écran principal :
1
2
3
4
5
6
7
8
1Ajout de caméra à la liste des caméras déjà connues de l’application (sous réserve que les caméras
ne soient pas déjà déclarées dans un autre compte)
2Accès à la page conguration de la caméra
3Le point rouge indique la présence d’évènements non consultés dans la section « Message(s) »
(en bas de l’écran)
4Nom personnalisé de la caméra (modiable dans la page conguration de la caméra)
5Miniature (photo) de l’image de la caméra. L’actualisation est automatique à chaque arrivée
sur l’écran principal, et peut être forcée en glissant vers le bas
6Accueil : écran principal
7Message(s) : les derniers évènements remontés par la caméra sont résumés ici
8Plus : conguration du compte et de l’application en elle-même
Accédez à la page conguration de la caméra en cliquant sur l’icône pour avoir accès à l’ensemble des
fonctions dont elle dispose :

15 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
D - CONFIGURATION
1Accès à la suppression de la caméra
(permet de la « céder » à un autre
compte)
2Nom personnalisé de la caméra :
cliquez ici pour renommer votre
caméra
3Non utilisé sur ce modèle
4Désactivation de l’éclairage infrarouge
de la caméra si vous préférez lmer
exclusivement lorsque la lumière
s’allume
5Activation des alertes par détection
de mouvement (notications
push), réglage de la sensibilité
de la détection de mouvement,
programmation de plages sur la
journée où ne pas être dérangé
par les notications
6Fuseau horaire de la caméra
7Activation de l’heure d’été
8Format de la date : jour/mois/année
ou mois/jour/année
9Réseau WiFi auquel est connecté la
caméra. Cliquez pour changer de
réseau si nécessaire
10 Si une carte microSD (non fournie) a
été insérée dans la caméra, accès à
ses caractéristiques et au formatage
11 Version du micrologiciel de la caméra
12 Activation/désactivation du mot de
passe pour accéder à l’image de la
caméra. La désactivation est fortement
déconseillée
13 Changement du mot de passe d’accès
14 Désactivation de l’image
et de la surveillance (mode privé)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 16
www.thomsonsecurity.eu
E - UTILISATION
1 - ACCÈS À L’IMAGE EN DIRECT
L’écran principal montre une miniature de l’image de votre caméra qui est actualisée à intervalles réguliers.
Pour af cher la vidéo en direct de la caméra, cliquez sur cette miniature :
1
2
3
5
6
4
8
7
9
10
11
12
1Attribution d’un accès à cette caméra à un autre utilisateur
2Con guration de la caméra
3Image en direct
4Date et heure courantes (également incrustées dans les enregistrements vidéo)
5Lancement/arrêt de la vidéo en direct
6Af chage simultané de jusqu’à 4 caméras
7Retournement vertical de l’image
8Zoom numérique sur l’image (2x, 4x ou 8x)
9Prise d’une photo immédiate (enregistrement en mémoire du smartphone)
10 Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo (enregistrement en mémoire du smartphone)
11 Sélection de la qualité d’image. Attention : une qualité élevée nécessite une connexion plus
performante côté caméra tout comme côté smartphone.
12 Si une carte microSD est présente dans la caméra et que des enregistrements vidéo ont eu lieu
côté caméra, ils sont consultables ici.

17 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
E - UTILISATION
2 - CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA
Sur l’écran de visualisation du direct, si des vidéos ont été enregistrées sur la carte microSD (non fournie)
insérée dans la caméra, leur présence est indiquée de la manière suivante :
1
2
3
4
5
6
1Lorsqu’une vidéo enregistrée est consultée, elle apparaît à la place de l’image en direct
2Prise d’une photo immédiate de l’enregistrement en cours de visualisation (sauvegarde en mémoire
du smartphone)
3Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo stocké en mémoire du smartphone de la vidéo en cours
de visualisation
4Date en cours de consultation (cliquez sur « < » ou « > » pour la changer)
5La présence de raies colorées en orange indique que des vidéos ont été stockées dans la caméra à
l’heure correspondante
6L’index en rouge indique l’heure de visualisation en cours (glissez vers la gauche ou la droite pour
changer d’endroit dans la vidéo ou changer de vidéo)

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 18
www.thomsonsecurity.eu
F - ATTRIBUTION D’UN ACCÈS À UNE AUTRE PERSONNE
Rappel important : il ne peut y avoir qu’un seul compte considéré comme propriétaire de la caméra.
• Ce compte dispose automatiquement de tous les droits sur la caméra (consultation de l’image en direct,
réglages, notications en cas d’alerte…).
• Aucun autre compte ne peut être déclaré comme propriétaire.
• Le compte propriétaire est le seul à pouvoir attribuer l’accès partiel ou total à la caméra à d’autres
utilisateurs.
Bien qu’il soit possible d’utiliser le compte propriétaire sur plusieurs appareils distincts, il est préférable de
gérer indépendamment chaque utilisateur.
Pour autoriser un autre compte que le compte propriétaire à utiliser la caméra, cliquez sur la caméra depuis
l’écran principal puis sur l’icône
Entrez l’adresse mail correspondant au compte de l’utilisateur à qui vous souhaitez donner accès à votre
caméra, et personnalisez si nécessaire les autorisations à lui donner : image en direct/vidéos enregistrées/
notications en cas de mouvement.
Important :
• Le compte utilisateur à qui ont souhaite donner l’accès doit avoir été créé au préalable.
• L’utilisateur recevra une notication l’invitant à saisir un code de sécurité : ce code est transmis par e-mail,
exactement comme lors d’une création.

19 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
G - REINITIALISATION
En cas de problème, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur
la touche Reset à l’arrière de la caméra, à côté du logement pour carte microSD.
Attention : cette manipulation ne permet pas de supprimer le lien avec le compte propriétaire de la caméra.
Il faut supprimer la caméra dans le compte propriétaire pour rendre de nouveau disponible la caméra.
H - FAQ
Symptômes Causes possibles Solutions
Impossible d’installer
l’application Link-Home
sur mon appareil Android
Votre appareil dispose
d’une version trop ancienne
d’Android ou incompatible.
Contactez le support technique
du fabricant de votre appareil
Android an d’obtenir une mise à
jour récente.
Google Play effectue une véri-
cation des éléments essen-
tiels au bon fonctionnement
de votre application, si votre
matériel ne répond pas à tous
les critères nécessaires, il vous
refusera l’installation.
Veuillez vous munir d’un autre
terminal Android.
Impossible d’installer l’application
Link-Home sur mon iPhone
Votre appareil dispose d’une
version d’iOS trop ancienne.
Veuillez effectuer la mise à jour
système de votre appareil.
La caméra n’est pas détectée
comme étant en ligne lorsqu’on
veut l’associer sur smartphone
Connexion caméra trop lente. Connectez temporairement votre
smartphone sur le même réseau
que la caméra lors de l’ajout dans
l’appli.
Délai dépassé après mise sous
tension.
Coupez puis rétablissez l’alimenta-
tion de la caméra.
La caméra est indiquée comme
étant associée à un autre compte
lors de la mise en service
Il est impératif de disposer de
l’accès au compte propriétaire
de la caméra pour l’associer à
un autre compte.
Utilisez le compte propriétaire
ayant servi à mettre en service
pour associer la caméra à un
autre compte.
Si vous souhaitez changer le
compte propriétaire, supprimez la
caméra de l’ancien compte avant
de l’attribuer au nouveau.
La connexion à la caméra est
impossible depuis le réseau local
Problème réseau / alimentation
électrique.
Vériez vos connexions réseau et
électrique.
Problème conguration réseau. Contrôlez la conguration réseau
de votre caméra.
L’image de la caméra
est inaccessible via internet
Problème conguration réseau. Contrôlez les réglages de votre
installation (box, routeur).
Réglages vidéo inappropriés. Contrôlez les réglages vidéo et
baissez la qualité si nécessaire.
G - RÉINITIALISATION

CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE
FR 20
www.thomsonsecurity.eu
H - FAQ
Symptômes Causes possibles Solutions
L’image est de mauvaise qualité
ou saccadée
Réglages vidéo inappropriés. Contrôlez les réglages vidéo et
baissez la qualité si nécessaire.
La détection de mouvement
se déclenche de manière
intempestive
Réglages détection de mouve-
ment inappropriés.
Diminuez la sensibilité de la dé-
tection.
Orientez la caméra.