THOMSON 513630 User manual

www.thomsonsecurity.eu
V1
FR Station meteo sans fi l
513630
Backlight
12h/24h
Alarm cloc
k
1
Calendar

STATION METEO SANS FIL
3FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
SOMMAIRE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - STATION MÉTÉO 06
3 - FONCTIONS PRINCIPALES 07
C - CONFIGURATION 08
1 - MISE EN SERVICE RAPIDE 08
ASSOCIATION DE LA SONDE A LA STATION 08
REGLAGE DATE ET HEURE 08
REGLAGE DU REVEIL 08
REGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HEURE 08
REGLAGE UNITE DE MESURE / MEMOIRE MIN-MAX 09
PREVISION DU TEMPS 09
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 10
1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10
2 - REMPLACEMENT DES PILES 10
3 - GARANTIE 10
4 - ASSISTANCE ET CONSEILS 10
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE 11

STATION METEO SANS FIL
5FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• La station météo ne doit pas être installée dans
un lieu où l’écran serait exposé aux rayures et
aux salissures.
• La station météo n’est pas prévue pour une
installation en extérieur, ne pas installer dans
des conditions extrêmes d’humidité ou de
température.
• Ne pas exposer la sonde à la lumière directe
du soleil ou à une quelconque source lumineuse
rééchie.
• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant tout entretien, débrancher le produit du
secteur.
• Ne pas nettoyer le produit avec des substances
abrasives ou corrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui
pourrait endommager l’intérieur du produit.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective mis à votre disposition
par votre commune.
Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire, Des piles/
accus contenant des substances nocives
sont marqués des symboles gurant ci-
contre qui renvoient à l’interdiction de les
jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations
des métaux lourds correspondants sont les suivants
: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez restituer ces piles/accus usagés auprès des
déchetteries communales (centres de tri de
matériaux recyclables) qui sont dans l’obligation de
les récupérer. Ne laissez pas les piles/piles boutons/
accus à la portée des enfants, conservez-les dans
un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque
qu’elles soient avalées par des enfants ou des
animaux domestique. Danger de mort ! Si cela
devait arriver malgré tout, consultez immédiatement
un médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Faites
attention à ne pas court-circuiter les piles, ni les
jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque
d’explosion !
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

STATION METEO SANS FIL
FR 6
www.thomsonsecurity.eu
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
1 - CONTENU DU KIT
2 - STATION MÉTÉO
1x 1 2x 1
TIME
INDOOR
OUTDOOR
TODAYTEMP
88
8888
88
88
88
E
E
Hi
RH
M
PM
D
DAY
M
D
%
Lo
Z
z
TIME
INDOOR
OUTDOOR
TODAYTEMP
88
8888
88
88
88
E
E
Hi
RH
M
PM
D
DAY
M
D
%
Lo
Z
z
DC 4.5V
MODE ALARM
WAVE
LIGHT/SNZ
1
2
3
4
6
8
9
11
12
10
5
7
21
19
20
13 14 1615 1817
1Station météo 2Sonde de température
1Prévision météo
2Heure
3Icone transmission radio
4Température extérieure
5Température extérieure Min/Max
6Heure
7Température intérieure
8Indicateur DCF77
9Indicateur Réveil
10 Date
11 Jour de la semaine
12 Indicateur report Réveil
13 Touche MODE
14 Touche ALERTE
15 Touche HAUT
16 Touche BAS
17 Touche WAVE
18 Touche Light/Snz
19 Compartiment à pile (2 x LR03 AAA)
20 Prise pour adaptateur secteur fourni
21 Compartiment à pile (2 x LR03 AAA)

STATION METEO SANS FIL
7FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
3 - FONCTIONS PRINCIPALES
- Ecran coloré avec rétro-éclairage
- Afchage de la températures et d’Hygrométrie intérieur
- Afchage de la température Actuelle / MIN / MAX extérieure.
- Visualisation de l’heure au format 12 ou 24h
- Heure radio-pilotée (DCF77)
- Alarme journalière (réveil)
- Calendrier
- Sonde extérieure sans l

STATION METEO SANS FIL
FR 8
www.thomsonsecurity.eu
C - CONFIGURATION
1 - MISE EN SERVICE RAPIDE
Les étapes suivantes doivent impérativement être
réalisées dans l’ordre décrit.
Insérer 2piles AAA LR03 (non fournies) dans la
station 19. Insérer ensuite les 2 piles AAA LR03 (non
fournies) dans la sonde extérieure en respectant la
polarité 21.
ASSOCIATION DE LA SONDE A LA STATION
Une fois les piles insérées l’association est
automatique. Pour forcer cette association si
nécessaire :
- Sur la station, maintenir pendant 5s le bouton
BAS, l’indicateur se met àclignoter
- Sur la sonde extérieure, retirer puis réinsérer les
piles en vous plaçant à proximité de la station
météo.
REGLAGE DATE ET HEURE
- Maintenir la touche MODE jusqu’au clignotement
de L’année, à l’aide des touches HAUT et BAS
réglerl’année.
- Appuyer sur la touche MODE pour valider. Le
chiffre à gauche de Mclignote en bas à droite
de l’écran, Régler le mois à l’aide des touches
HAUT et BAS
- Appuyer sur la touche MODE pour valider. Le
chiffre à gauche de Dclignote en bas à droite
de l’écran, Régler le Jour à l’aide des touches
HAUT et BAS
- Appuyer sur la touche MODE pour valider. Les
lettres Met Dclignotent en bas à droite de
l’écran, Régler l’ordre d’af chage avec les
touches HAUT et BAS (mois / jour ou jour / mois)
- Appuyer sur la touche MODE pour valider. Les
deux lettres à droite de DAY clignotenet. Régler
la langue du calendrier à l’aide des touches HAUT
et BAS (Ge = German / EN = English / FR= Français
/ IS Italian / Sp = Spanish / DU = Netherlands /
DA = Danish)
- Appuyer sur la touche MODE pour valider. Les
deux chiffres sous Time : 00 clignotent. Régler le
fuseau horaire avec les touches HAUT et BAS
- Appuyer sur la touche MODE pour valider. 24h
ou 12h clignote, Régler le format d’af chage de
l’heure avec les touches HAUT et BAS
- Appuyer sur la touche MODE pour valider puis
régler les heures à l’aide des touches HAUT et BAS.
- Appuyer sur la touche MODE pour valider puis
régler les minutes à l’aide des touches HAUT et BAS.
- Appuyer une dernière fois sur la touche MODE
pour valider les réglages.
REGLAGE DU REVEIL
- Appuyer pendant 3s sur la touche ALARM :
L’heure du réveil clignote
Régler le l’heure du réveil à l’aide des touches
HAUT et BAS
- Appuyer sur la touche ALARM pour valider. Les
minutes clignotent.
Régler les minutes du réveil à l’aide des touches
HAUT et BAS
- Appuyer sur la touche ALARM pour valider. Zz 05
clignote.
Régler la durée en minute du report du réveil à
l’aide des touches HAUT et BAS
- Terminer le réglage par un appui bref sur la
touche ALARM
- Pendant la sonnerie du réveil, un appui sur la
touche Light/SNZ permet de mettre en pause le
réveil et de décaler la sonnerie du temps préréglé
précédemment (Zz).
- Pendant la sonnerie du réveil, un appui sur la
touche ALARM arrête la sonnerie du réveil.
Pour activer le réveil, appuyer une fois sur la touche
ALARM, une cloche (9) apparait entre l’heure
et les minutes.
Pour désactiver le réveil, appuyer une fois sur la
touche ALARM, la cloche (9) disparait.
La durée de la sonnerie est de 1minute.
REGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HEURE
Pour lancer la mise à l’heure automatique de la
station, appuyer une fois sur la touche WAVE. Le
témoin (8) clignote. La station se met en réception
radio (pendant 7min) et tente de capter le signal
d’heure DCF77 pour mettre automatiquement
l’heure et la date à jour.
Remarque : le fuseau horaire doit être convenablement
réglé pour un af chage correct. Si la réception est
insuf sante veuillez rapprocher la station d’une
fenêtre.
Assurez-vous d’écarter la station de 2.5m de toute
source d’interférence (télévision, routeur, micro-
ondes,etc..)

STATION METEO SANS FIL
9FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
C - CONFIGURATION
Vous pouvez à tout moment couper la recherche du
signal en appuyant sur le bouton WAVE si celui-ci
n’est pas disponible.
REGLAGE UNITE DE MESURE / MEMOIRE MIN-MAX
- Appuyer sur la touche BAS pour alterner entre
Celsius et Fahrenheit
- Un appui maintenu 3s sur BAS efface les valeurs
MIN/MAX en mémoires.
PREVISION DU TEMPS :
La station météo permet l’af chage du temps grâce
au capteur de pression atmosphérique intégré.
Celle-ci permet l’af chage de 4 statuts différents :
Soleil Nuages/éclaircies
Très nuageux Pluvieux
Information : La prévision du temps faisant intervenir
l’humidité et la température mesurées, elle peut être
faussée si la station météo est installée dans une
zone surchauffée ou refroidie et que les données
mesurées ont un écart trop important par rapport
aux données réelles environnantes.

STATION METEO SANS FIL
FR 10
www.thomsonsecurity.eu
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Station météo
Alimentation
- La station fonctionne avec 2 piles LR3 (non fournies) et / ou un
transformateur secteur 4.5V (fourni)
- La sonde fonctionne avec 2 piles LR3 (non fournies)
Fréquence 433.92MHz
Portée entre la sonde et la station 60m en champ libre.
Plage de mesure de la température
intérieure
0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Plage de mesure de la température
extérieure
-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)
Plage de mesure de l’hygrométrie 20%RH ~ 95%RH
Unité de mesure Température Celsius (°C ) ou Fahrenheit (°F).
Dimensions de la station 120x120x24.5mm
Dimensions de la sonde 92x40x23mm
Matériaux ABS
2 - REMPLACEMENT DES PILES
La durée de vie des piles est d’une à deux
années dans le cadre d’utilisation normale.
Utiliser 2 piles alcalines de type LR06 AA pour
la station et 2 piles alcalines de type LR03 AAA
pour la sonde extérieure en respectant la polarité
indiquée.
3 - GARANTIE
• Ce produit est garantie 2 ans, pièces et main
d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il
est impératif de garder une preuve d’achet
durant toute cette période de garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages
causés par négligence, chocs ou accidents.
• être ouvert ou réparé par des personnes
étrangères à la société Avidsen.
• Toute intervention sur l’appareil annulera la
garantie.
4 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la
conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difcultés lors de l’installation de votre produit
ou des questions, il est fortement conseillé
de contacter nos spécialistes qui sont à votre
disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement
pendant l’installation ou après quelques jours
d’utilisation, il est impératif de nous contacter
devant votre installation an que l’un de
nos techniciens diagnostique l’origine du
problème car celui provient certainement d’un
réglage non adapté ou d’une installation non
conforme. Si le problème vient du produit, le
technicien vous donnera un numéro de dossier
pour un retour en magasin. Sans ce numéro
de dossier le magasin sera en droit de refuser
l’échange du produit.

STATION METEO SANS FIL
11 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
Contactez les techniciens de notre service après-
vente au :
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de
garantie contractuelle.
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE
A la directive RED
Avidsen déclare que l’équipement : Station météo
513630
Est conforme à la directive 2014/53/UE et que
sa conformité a été évaluée selon les normes
applicables en vigueur :
EN62479 :2010
EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09
EN301 489-3 V1.6.1 :2013-08
EN300 220-1 V2.4.1 :2012-05
EN300 220-2 V2.4.1 :2012-05
A Chambray les Tours le 01/03/17
Alexandre Chaverot, président

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :
Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel
37170 CHAMBRAY LES TOURS - France

www.thomsonsecurity.eu
V1
EN Wireless weather station
513630
Backlight
12h/24h
Alarm cloc
k
1
Calendar

WIRELESS WEATHER STATION
3EN
EN
www.thomsonsecurity.eu
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETY INSTRUCTIONS 05
1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05
B- PRODUCT DESCRIPTION 06
1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - WEATHER STATION 06
3 - MAIN FUNCTIONS 07
C - CONFIGURATION 08
1 - QUICK START-UP 08
PAIRING THE SENSOR TO THE STATION 08
TIME AND DATE SETTING 08
ALARM SETTING 08
AUTOMATIC TIME SETTING 08
SETTING THE MEASUREMENT UNIT/MIN-MAX MEMORY 09
WEATHER FORECAST 09
D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 10
1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 10
2 - REPLACING THE BATTERIES 10
3 - WARRANTY 10
4 - HELP AND ADVICE 10
5 - DECLARATION OF CONFORMITY 11

WIRELESS WEATHER STATION
5EN
EN
www.thomsonsecurity.eu
A - SAFETY INSTRUCTIONS
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• The weather station must not be installed
where the screen may be vulnerable to
scratching and dirt.
• The weather station is not designed for outside
use and should not be installed in locations
that are subject to extremes of humidity or
temperature.
• Do not expose the sensor to direct sunlight or
any reected light source.
• Do not daisy-chain extension cords and/or
multi-socket adapters.
• Do not install near acidic chemicals, ammonia
or sources of toxic gases.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the product from the mains
before carrying out any maintenance.
• Never use abrasive or corrosive substances to
clean the products.
• Use a soft, slightly damp cloth.
• Never use an aerosol to spray the product as
this may damage the internal workings.
3 - RECYCLING
This logo indicates that electrical and
electronic waste must not be disposed of
with household waste. They are likely to
contain hazardous substances which are
dangerous to both health and the
environment. Return the equipment to
your local distributor or use the recycling collection
service provided by your local council.
It is forbidden to throw used batteries
into the dustbin. Batteries/accumulators
containing harmful substances are
marked with symbols (shown opposite)
which indicate that they cannot be
thrown away as ordinary waste. The corresponding
heavy metals are referred to as follows: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can dispose
of these batteries/accumulators at local recycling
amenities (centres for sorting recyclable materials)
which are required to accept them. Keep batteries/
button cells/accumulators out of reach of children
and store them in a safe place not accessible to
them. as they could be swallowed by children or
pets. May be fatal if swallowed! In the event that a
battery is swallowed, consult a doctor or go to A&E
immediately. Never short-circuit the batteries, and
do not burn or recharge them. They may explode!
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

WIRELESS WEATHER STATION
EN 6
www.thomsonsecurity.eu
B - PRODUCT DESCRIPTION
1 - CONTENTS OF THE KIT
2 - WEATHER STATION
1x 1 2x 1
TIME
INDOOR
OUTDOOR
TODAYTEMP
88
8888
88
88
88
E
E
Hi
RH
M
PM
D
DAY
M
D
%
Lo
Z
z
TIME
INDOOR
OUTDOOR
TODAYTEMP
88
8888
88
88
88
E
E
Hi
RH
M
PM
D
DAY
M
D
%
Lo
Z
z
DC 4.5V
MODE ALARM
WAVE
LIGHT/SNZ
1
2
3
4
6
8
9
11
12
10
5
7
21
19
20
13 14 1615 1817
1Weather station 2Temperature sensor
1Weather forecast
2Time
3Radio transmission icon
4Outside temperature
5Min/max outdoor temperature
6Time
7Inside temperature
8DCF77 indicator
9Alarm indicator
10 Date
11 Day of Week
12 Alarm postponement indicator
13 MODE button
14 ALERT button
15 UP button
16 DOWN button
17 WAVE button
18 Light/Snz button
19 Battery compartment (2 x LR03 AAA)
20 Socket for mains adaptor plug
21 Battery compartment (2 x LR03 AAA)

WIRELESS WEATHER STATION
7EN
EN
www.thomsonsecurity.eu
B - PRODUCT DESCRIPTION
3 - MAIN FUNCTIONS
- Coloured backlit screen
- Temperature and indoor humidity display
- Current/MIN/MAX/outdoor temperature display
- Displays the time in 12 and 24-hour format
- Radio clock (DCF77)
- Daily alarm
- Calendar
- Wireless external sensor

WIRELESS WEATHER STATION
EN 8
www.thomsonsecurity.eu
C - CONFIGURATION
1 - QUICK START-UP
These steps must be followed in order.
Insert 2 AAA LR03 batteries (not supplied) into the
station 19. Then insert the 2 AAA LR03 batteries (not
supplied) into the outdoor sensor, ensuring that the
polarity is respected 21.
PAIRING THE SENSOR TO THE STATION
Pairing is automatic once the batteries are inserted.
To force pairing, if required:
- On the station, press and hold the DOWN button
for 5 seconds. The indicator starts to  ash
- On the outdoor sensor, remove then reinsert the
batteries, positioning yourself near the weather
station.
TIME AND DATE SETTING
- Press and hold the MODE button until the year
starts  ashing. Using the UP and DOWN buttons,
set the year.
- Press the MODE button to con rm. The  gure to
the left of M  ashes on the lower right side of the
screen. Set the month using the UP and DOWN
buttons
- Press the MODE button to con rm. The  gure to
the left of D  ashes on the lower right side of
the screen. Set the Day using the UP and DOWN
buttons
- Press the MODE button to con rm. The letters M
and D  ash on the lower right side of the screen.
Set the display order using the UP and DOWN
buttons (month/day or day/month)
- Press the MODE button to con rm. The two
letters to the right of DAY  ash. Set the calendar
language using the UP and DOWN buttons (GE
= German / EN = English / FR= French / IS Italian
/ Sp = Spanish / DU = Netherlands / DA = Danish)
- Press the MODE button to con rm. The two
 gures under Time: 00  ash. Set the time zone
using the UP and DOWN buttons.
- Press the MODE button to con rm. 24h or 12h
 ashes. Set the display format for the hour using
the UP and DOWN buttons
- Press the MODE button to con rm then
set the hour using the UP and DOWN buttons.
- Press the MODE button to con rm then set the
minutes using the UP and DOWN buttons.
- Press the MODE button again
to con rm the settings.
ALARM SETTING
- Press and hold the ALARM button for 3 seconds:
The hour of the alarm  ashes
Set the hour of the alarm using the UP and
DOWN buttons
- Press the ALARM button to con rm. The minutes
 ash. Set the minutes of the alarm using the
UP and DOWN buttons
- Press the ALARM button to con rm. Zz 05
 ashes.
Set the duration of the alarm postponement in
minutes using the UP and DOWN buttons
- Finish the con guration by pressing quickly on the
ALARM button
- When the alarm goes off, pressing the Light/SNZ
button pauses the alarm and postpones it to the
pre-set time (Zz).
- When the alarm goes off, pressing the ALARM
button stops the alarm tone.
To set the alarm, press the ALARM button once. A
bell (9) appears between the hour and minutes
To turn off the alarm, press the ALARM button once.
The bell (9) disappears.
The tone lasts for approximately 1 minute.
AUTOMATIC TIME SETTING
To launch the automatic time setting for the station,
press the WAVE button once. The LED (8)  ashes.
The station switches to radio reception (for 7 minutes)
and attempts to pick up the DCF77 time signal to
automatically update the time and date.
Note: the time zone must be set correctly for a
correct display. If reception is insuf cient, please set
the station near a window.
Ensure that you leave a gap of 2.5 m between the
station and any source of interference (television,
router, microwaves, etc.)
The signal search can be cut off at any point
by pressing the WAVE button, if the signal is not
available.