Thorn GTLED PRO User manual

GTLED PRO
TYPE : GP AL
TYPE : GP PB
0RQWiåQtQiYRd
CZ
Istuzioni di monttaggio
IT
Szerelési útmutató
HU
Notice de montage
FR
Asennusohje
FI
Paigaldusjuhend
EE
0RQWHULQJVYHMOHGQLQg
DK
Montageanleitung
DE
0RQWDYLPR,QVWUXNFLMRs
LT
Installation instructions
UK
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQg
SE
RU
,QVWUXNFMDPRQWD]u
PL
0RQWHULQJVDQYLVQLQg
NO
,QVWDODFLMDVLQVWUXNFLMa
LV
The luminaire should be positioned
so that prolonged staring into the
luminaire at a distance <2m is not
expected
WARNING :
:DUUDQW\LVYRLGLIKRXVLQJKDVEHHQRSHQHG
06/202196670083 PB
H
B
A
IN
IN/OUT
MS-M-L-XL
M
S
S
IN
IN/OUT
MS
OUT1 DALI OUT2 DALI
OUT1 BPL OUT2 BPL
L
XL
10
24, 36
CLASS I IK08 IP66
CLASS II
LED
GP AL A (mm) B (mm) C (mm)
S 773 168 84 12-48 3,4 Ng
MS 520
313 90
12-48 6,5 Ng
M 800 72-108 10,3 Ng
L 952 144 12,4 Ng
XL 1320 216 17,5 Ng
&DXWLRQULVNRIHOHFWULFVKRFN
Danger, risque de chocs électriques
GP PB L(m)
1x200W OUT1 1,5 <-> 8 6,6 <->7,6Ng
2x135W OUT1 1,5 <-> 8 7,6 <->9,1Ng
2x200W OUT1 1,5 <-> 8 8,1 <->9,6Ng
2x135W OUT2 1,5 <-> 8 7,8 <->9,7Ng
2x200W OUT2 1,5 <-> 8 8,2 <->10,1Ng
3x200W OUT1 1,5 <-> 8 9,5 <->11,7Ng
4x135W OUT2 1,5 <-> 8 10,1 <->13,1Ng
4x200W OUT2 1,5 <-> 8 11 <->14Ng
CLASS I IK08 IP66
CLASS II
H
B
A
360 mm
475 mm
360 mm
L
380 mm
183 mm
208 mm

GP AL MS/M/L/XL - IN
GP AL MS - IN/OUT
GP AL S - IN
GP AL S - IN/OUT
143mm
75 30 75 49 30 75 49 75 75
30
75
75mm
Ø 9mm
263mm
Code 96669609
x2 x2
8 Nm min
10 Nm max
8 Nm min
10 Nm max
CODE 96635274
CODE 96635273
2
1
06/202196670083 PB
1
1
2
1
10
10
x2
2
5
3
4

4
5
3
06/202196670083 PB
1
1
1
1
SWITCH OFF POWER BEFORE
CONNECTING LUMINAIRE
Clic!
1
1
GP AL S - IN
GP AL MS/M/L/XL - IN
GP AL S - IN/OUT
GP AL MS - IN/OUT
GP PB
S
1
1
24
5
MS/M/L/XL
GP PB
GP PB
GP PB
OUT OUT
IN
OUT
2
82 mm
50 mm
11 mm (x7)
7 mm (x8)

7
8
6
06/202196670083 PB
1
2
11 x 20 mm (x7)
tooltip
p
t
p
p
tooltip
p
t
7 x 25 mm (x8)
GP PB
DALI CL1
DALI CL2
BPL CL1
BPL CL2
DALI IN
Power Supply
IN Power Supply
IN
Power Supply
OUT
Power Supply
IN
Power Supply
OUT
Power Supply
OUT
Power Supply
IN
Power Supply
OUT
DALI OUT
DALI IN
DALI OUT
430 mm

10
9
06/202196670083 PB
GP PB
DALI
GP PB
Power Supply
Ø6 - 12mm
8mm
IN
Maximum DALI units per DALI line: 60
0D[LPXPOHQJWKRI'$/,OLQHPZLWKPPðFDEOH
1XPEHURIUHSHDWHUH[WHQVLRQWRP
OUT
25mm
1.5mm2
1
5
DALI
D1 D2
230V
50/60Hz
=
Ø15 - 21mm
18mm
55mm
*PPð*PPð
Ø15 - 21mm
[PPð[PPð
CLASS 1 CLASS 2
4
5
1
IN
Power Supply
OUT
Power Supply
3
2
6
4
8
IN
Power Supply
OUT
Power Supply
4
7
8
2
3
8
6
7
36
4Nm
36
4Nm
24
3Nm
24
3Nm

12
11
1
OUT2
2
OUT1
n
OUT1
06/202196670083 PB
INSTALLATION
LED LED LED
THROUGH WIRING with DALI (example)
LED LED
N
Accessory
GP IO 2xSOCKETS JUNCTION CABLE W...
GP PB
2,5 Nm
3 Nm
4 Nm
2,5 Nm
N product in line
!4XDQWLW\RI
luminaire / GP PB
Imax = 20A
DALI
DALI
Power Supply
Power
Supply
DALI
DALI
DALI
Power Supply
Power
Supply
Power Supply
5 5

Designation 12L 24L 36L 48L
72L
850mA 72L 1050mA 108L 144L 216L 500mA 216L 700mA
GP PB 1x200 LV-OUT1-105 4 - 5 2 1
GP PB 1x200 LV-OUT1-100 4 - 5 2 1
GP PB 1x200 LV-OUT1-85 4 - 5 2 1
GP PB 1x200 HV -OUT1-85 6 3 2 1
GP PB 1x200 LV-OUT1-70 4 - 5 2 1
GP PB 1x200 HV -OUT1-70 6 - 7 - 8 3 - 4 2 2 1
GP PB 1x200 LV-OUT1-50 4 - 5 - 6 2 1
GP PB 1x200 HV -OUT1-50 7 - 8 - 9 - 10 3 - 4 - 5 2 - 3 2 1
GP PB 2x135 LV-OUT2-105 2x3 2x1
GP PB 2x135 LV-OUT2-100 2x3 2x1
GP PB 2x135 HV -OUT2-70 2x5
GP PB 2x135 HV -OUT2-50 2x6 2x3 2x2 2x1
GP PB 2x200 LV-OUT2-105 2x4 - 2x5 2x2 2x1
GP PB 2x200 LV-OUT2-100 2x4 - 2x5 2x2 2x1
GP PB 2x200 LV-OUT2-85 2x4 - 2x5 2x2 2x1
GP PB 2x200 HV -OUT2-85 2x6 2x3 2x2 2x1
GP PB 2x200 HV -OUT2-70 2x6 - 2x7 -
2x8
2x3 -
2x4 2x2 2x2 2x1
GP PB 2x200 HV -OUT2-50 2x7 - 2x8 -
2x9 - 2x10
2x4 -
2x5 2x3 2x2
GP PB 2x135 LV-OUT1-105 1
GP PB 2x135 HV -OUT1-70 1
GP PB 2x135 HV -OUT1-50 1 1
GP PB 2x200 LV-OUT1-85 1
GP PB 2x200 HV-OUT1-85 1
GP PB 2x200 HV -OUT1-70 1
GP PB 2x200 HV -OUT1-50 1
GP PB 3x200 HV -OUT1-85 1
GP PB 3x200 HV -OUT1-70 1
GP PB 4x135 LV-OUT2-105 2x1
GP PB 4x135 HV -OUT2-70 2x1
GP PB 4x135 HV-OUT2-50 2x1 2x1
GP PB 4x200 HV -OUT2-70 2x1
13 INSTALLATION
4XDQWLW\RIOXPLQDLUH*33%
Example
GP PB 1x200 HV-OUT1-50 7 - 8 - 9 - 10
12L 12L
7 x 12L
3 x 12L
3 x 12L
GP PB
1x200 HV-
OUT1-50
GP PB
2x135 HV-
OUT2-105
10 x 12L
12L
12L 12L 12L
12L 12L 12L
12L
GP PB 2x135 HV-OUT2-105
287387RIOXPLQDLUHV/
to
287387RIOXPLQDLUHV/
2x3
12L
2873876RIOXPLQDLUHV/
06/202196670083 PB

14 INSTALLATION
06/202196670083 PB
Type of
luminaire
Current
(mA)
Total LEDs per driver
12L 24L 36L 48L 54L 60L 72L 84L 96L 108L 120L
L= Maximum cable distance (meter)
1050 23 45 68 91 102 114 194 200 200 200 200
1000 24 48 72 95 100 112 200 200 200 200 200
850 28 56 84 112 118 131 200 200 200 200 200
700 32 64 95 127 143 159 200 200 200 200 200
500 44 87 131 175 200 200 200 200 200 200 200
L21S
L21SM
L42/21S
MS L42/21
L63/42/21S
L6/42/21SM
Am0501L27M
L84/42/21S L84/42/21SM
M 108L S 12L MS 12L
L63/42/21S L63/
42/21SM
P$L27M
L 144L Am007L612LX
S 12L MS 12L
L84/42/21S L84/42/21SM
S 12/36L L63/21SM
500mAL612LX
S 12L MS 12L
0D[LPXPFDEOHYROWDJHORVVRIWRWDOOHGRXWSXWYROWDJHW\S#&
&DEOHPPðFRSSHURKPPPðP
PPðFRSSHU
#LED = X #LED = X #LED = X
#LED = 3 X
L
PPðFRSSHU
GP PB 1x200 DA LV-OUT1-70
Maximum cable distance
GP PB 1x200 DA LV-OUT1-70
PPðFRSSHU
PPðFRSSHU
GP PB 1x200 DA LV-OUT1-70 GP AL S 24L IO GP AL S 24L IO
*3$/0/,1P$
GP AL S 24L IN
L < 200m
L < 200m
1*72 LED 3*24 LED
GP PB 1x200 DA LV-OUT1-70
PPðFRSSHU
GP PB 2x200 DA LV-OUT2-70
GP AL S 24L IO GP AL S 24L IO GP AL S 24L IN
L < 200m
L < 200m
PPðFRSSHU
GP AL S 24L IO GP AL S 24L IO GP AL S 24L IN
([DPSOHIRUWKHVDPHRSHUDWLQJSRLQW

16 /XPLQDLUHIXQFWLRQDOGDWD
Wiring type A
luminaire with 1 channel
LED- LED+
For Class 1
15 0D[LPXP&LUFXLW%UHDNHU::
0D[LPXPORDGLQJRIDXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHU
&DOFXODWLRQXVHVW\SLFDOYDOXHVIURP$%%VHULHV6DVDUHIHUHQFH
$FWXDOYDOXHVPD\GLIIHUGXHWRXVHGFLUFXLWEUHDNHUW\SHVDQGLQVWDOODWLRQHQYLURQHPHQW
135W
$XWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHUW\SH & & & & % % % % ,QUXVKFXUUHQW
,QVWDOODWLRQ PPð PPð PPð PPð PPð PPð PPð PPð Omax time
LCO 135/200-1050/220 o4a NF C EXC3 5 7 8 10 3 4 5 6 65A 268ms
0D[LPXPORDGLQJRIDXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHU
&DOFXODWLRQXVHVW\SLFDOYDOXHVIURP$%%VHULHV6DVDUHIHUHQFH
$FWXDOYDOXHVPD\GLIIHUGXHWRXVHGFLUFXLWEUHDNHUW\SHVDQGLQVWDOODWLRQHQYLURQHPHQW
200W
$XWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHUW\SH & & & & % % % % ,QUXVKFXUUHQW
,QVWDOODWLRQ PPð PPð PPð PPð PPð PPð PPð PPð Omax time
LCO 200/200-1050/355 o4a NF C EXC3 6 10 13 16 4 6 8 10 80A 225ms
Wiring type B
luminaire with 2 channels
LED1-
LED2+ LED2-
LED1+
For Class 1
Wiring type C
luminaire with 3 channels
LED1-
LED1+
LED2+ LED2-
LED3-
LED3+
For Class 1
06/202196670083 PB
Voltage min and max to power the luminaire for L = 100 m @ Ta 25°C
Type of luminaire Current
(mA) U min (Vdc) per channel U MAX (Vdc) per channel Wiring type
GP AL S 12L … GP AL MS 12L …
500
40 400 A
700
850
1000
1050
GP AL S 24L … GP AL MS 24L …
500
75 400 A
700
850
1000
1050
GP AL S 36L … GP ALMS 36L …
500
110 400 A
700
850
1000
1050
GP AL S 48L … GP AL MS 48L …
500
150 400 A
700
850
1000
1050
GP AL M 72L …850mA 500 220 400 A700
850
GP AL M72L … 1050mA 1050 110 400 B
GP AL M 108L … 500 165 400 B700
850
GP AL L 144L … 500 220 400 B700
850
GP AL M 216L …500mA 500 330 400 B
GP AL M 216L …700mA 700 220 400 C
850
12
12
3 N
2 5
1 6
3
4/N

17
Thorn Lighting is constantly deYeloping and improYLng its products. The right is reserYed to change speFLILcations without prior noWLIication or public announcement.
© Thorn Lighting
5HPSODFHUWRXWHSURWHFWLRQILVVXUpH
/HVOXPLQDLUHVFODVVH,,GRLYHQWrWUH
LQVWDOOpVGHIDoRQjFHTXHODSDUWLH
PpWDOOLTXHQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHF
OLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHFRQQHFWpHjODWHUUH
ATTENTION:Les luminaires classe I
GRLYHQWrWUHUHOLpVjODWHUUH
&HOXPLQDLUHIRQFWLRQQHjXQHWHQVLRQ
QRPLQDOHTXLGRLWrWUHFRXSpHDYDQW
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOODJH
-TRXWHPRGLILFDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWLQWHUGLWH
-Respecter la distance minimale par rapport
DX[REMHWVpFODLUpVGpILQLHSDUFHVLJOH
(UVlWWDDOODVSUlFNWDVN\GGVSOnWDr.
.ODVV,,DUPDWXUHUPnVWHLQVWDOOHUDVVn
DWWQDNQDPHWDOOGHODULDUPDWXUHQLQWH
lULNRQWDNWPHGQnJRQHOHNWULVN
LQVWDOODWLRQNRSSODGWLOOHQVN\GGOHGDUH
VARNING.ODVV,DUPDWXUHUPnVWHYDUD
jordade.
'HQQDDUPDWXUIXQJHUDUPHGK|JVSlQQLQJ
VRPPnVWHYDUDIUnQVODJHQIRUHLQJULSDQGH
LGULIWGRQHQ
$OODlQGULQJDULGHQQDDUPDWXUlUI|UEMXGHQ
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
*OLDSSDUHFFKLLQFODVVH,,GHYRQRHVVHUH
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
GHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDWHUUD
4XHVWRDSSDUHFFKLRIXQ]LRQDDWHQVLRQH
QRPLQDOHTXHVWDGHYHHVVHUHLQWHUURWWD
SULPDGLRJQLLQWHUYHQWRVXOJUXSSRGL
alimentazione.
2JQLPRGLILFDGHOODSSDUHFKLRjSURLELWD
5HSODFHDQ\FUDFNHGSURWHFWLYHVKLHOG
-Class II luminaires must be installed so
WKDWH[SRVHGPHWDOZRUNRIWKHOXPLQDLUH
LVQRWLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRIWKH
electrical installation connected to a
SURWHFWLYHFRQGXFWRr.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
7KLVOXPLQDLUHRSHUDWHVDWPDLQVYROWDJH
which must be switched oIIEHIRUH
LQWHUYHQWLRQLQFRQWUROJHDr.
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKLVOXPLQDLUHLVIRUELGGHQ
-Lighted objects nearer than the minimal
GLVWDQFHLQWKHLVIRUELGGHQ
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
6FKXW]NODVVH,,/HXFKWHQPVVHQVR
LQVWDOOLHUWZHUGHQGDEHUKUEDUH
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
HOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLQ.RQWDNW
NRPPHQN|QQHQ
ACHTUNG6FKXW]NODVVH,/HXFKWHQ
PVVHQJHHUGHWVHLQ
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
EHWULHEHQ%HYRU(LQJULIIHDP
VRUVFKDOWJHUlWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VRZLHYRUWartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-HGHbQGHUXQJDQGLHVHU/HXFKWHLVWYHUERWHQ
FRANCAIS SVERIGE ITALIANO
5LNNRRQWXQXWVXRMDODVLYDLKGHWWDYa
YlOLWW|PlVWLXXWVHQYDVWDDYDDQ.
$VHQQHWWDHVVDVXRMDXVOXRNDQ,,YDODLVLQWa
RQSHUXVHULVWHW\QMRKGRQMDNRVNHWHOWDYLHn
PHWDOOLRVLHQYlOLQHQNRVNHWXVWHKRNNDDVWi
HULVWHWWlYl.
VAROITUS:
6XRMDXVOXRNDQ,YDODLVLn
täytyy maadoittaa.
-VHUNNRMlQQLWHRQN\WNHWWlYlSRLVHQQHn
YDODLVLPHQKXROWRWRLPHQSLWHLWl.
-VDODLVLPHQUDNHQQHWWDHOVDDPXXWWDD.
SUOMI
ENGLISH DEUTSCH
m m m
m m m
06/202196670083 PB
EVERY 6 MONTHS
CLEANING