-Remplacer toute protection fissurée.
-Les luminaires classe II doivent être
installés de façon à ce que la partie
métallique ne soit pas en contact avec
l'installation électrique connectée à la terre.
ATTENTION:Les luminaires classe I
doivent être reliés à la terre.
-Ce luminaire fonctionne à une tension
nominale qui doit être coupée avant
toute intervention sur l'appareillage.
-Toute modification de cet appareil est
interdite.
-Ersätta alla spräckta skyddsplåtar.
-Klass II armaturer måste installeras så
att nakna metalldelar i armaturen inte
är i kontakt med någon elektrisk
installation,kopplad till en skyddledare.
VARNING:Klass I armaturer måste vara
jordade.
-Denna armatur fungerar med högspänning
som måste vara frånslagen fore ingripande
i driftdonen.
-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
-Gli apparecchi in classe II devono essere
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
devono essere collegati a terra.
-Questo apparecchio funziona a tensione
nominale,questa deve essere interrotta
prima di ogni intervento sul gruppo di
alimentazione.
-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.
-Replace any cracked protective shield.
-Class II luminaires must be installed so
that exposed metal work of the luminaire
is not in contact with any part of the
electrical installation connected to a
protective conductor.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
-This luminaire operates at mains voltage
which must be switched off before
intervention in control gear.
-Any modification to this luminaire is
forbidden.
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
-Schutzklasse II Leuchten müssen so
installiert werden,daß berührbare
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
elektrischen Installation in Kontakt
kommen können.
ACHTUNG:Schutzklasse I Leuchten
müssen geerdet sein.
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
betrieben.Bevor Eingriffe am
Vorschaltgerät vorgenommen werden
sowie vor Wartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-Jede Änderung an dieser Leuchte ist
verboten
-Rikkoontunut suojalasi vaihdettava
välittömästi uutsen vastaavaan.
-Asennettaessa suojausluokan II valaisinta
on peruseristetyn johdon ja kosketeltavien
metalliosien välinen kosketus tehokkaasti
eristettävä.
VAROITUS:Suojausluokan I valaisin
täytyy maadoittaa.
-Verkkojännite on kytkettävä pois ennen
valaisimen huoltotoimenpiteitä.
-Valaisimen rakennetta el saa muuttaa.
FRANCAIS SVERIGE ITALIANO
ENGLISH DEUTSCH SUOMI
-Prasklý ochranný kryt vyměňte.
-Svítidla třídy II musí být instalována tak,
aby nechráněné kovové části svítidla
nebyly v kontaktu s žádnou částí
elektrické instalace zapojenou do
ochranného vodiče.
UPOZORNĚNÍ: Svítidla třídy I musí být
uzemněna.
-Toto svítidlo funguje při síťovém napětí,
které je nutno před zásahem do
ovládacího ústrojí vypnout.
-Provádění jakýchkoli úprav na tomto
svítidle je zakázáno.
-Należy wymienićwszelkie popękane
osłony ochronne.
-Oświetlenie klasy II należy instalowaćtak,
aby żadne części metalowe tego
oświetlenia nie były narażone na kontakt z
jakimikolwiek częściami instalacji
elektrycznej podłączonymi do uziemienia.
OSTRZEŻENIE: Oświetlenie klasy I
musi byćuziemione.
-To oświetlenie działa pod napięciem
elektrycznym, dlatego przed podjęciem
interwencji w uktadzie zaptonowym należy
odłączyćje od sieci zasilania.
- Zabrania siędokonywania jakichkolwiek
modyfikacji tego oświetlenia.
POLSKI
-V primeru poškodovanega stekla ali parabole,
je le-ta potrebno nemudoma zamenjati.
-Svetilke razreda II morajo biti nameščene
tako, da izpostavljeni kovinski del svetilke
ni v stiku s katerim koli delom
električne inštalacije, ki je priključena na
zaščitni vodnik.
OPOZORILO:Svetilke razreda I morajo
biti ozemljene.
-Ta svetilka deluje pri omrežni napetosti,
ki jo morate izklopiti pred posegom
v krmilni napravi.
-Kakršna koli modifikacija te svetilke je
prepovedana.
SLOVENŠČINA
ČESKY
