Thuasne VENOFLEX User manual

ﺔﯾﺑط طﻐﺿ براوﺟ
VENOFLEX
de Gebrauchsanweisung - Medizinische Kompressionsstrümpfe
en Instructions for use - Medical compression stockings or tights
fr Consignes d’utilisation - Bas ou collants de compression médicaux
it Istruzioni per l’uso - Calze e collant di contenzione terapeutica
es Instrucciones de utilización - Medias de compresión terapéuticas
pt Instruções de uso - Meias de compressão medicinais
nl Gebruiksaanwijzing - Medische compressiekousen
da Brugsanvisning - Medicinske kompressionsstrømper
sv Bruksanvisning - Medicinska kompressionsstrumpor
fi Käyttöohje - Lääketieteelliset puristussukat
no Bruksanvisning - Medisinske kompresjonsstrømper
el Οδηγίεςχρήσης-Ιατρικέςκάλτσεςδιαβαθμισμένηςσυμπίεσης
cs Návodkpoužití-Zdravotníkompresivnípunčochy
pl Sposóbużytkowania-Medycznewyrobyuciskowe
et Kasutusjuhend - Meditsiinilised kompressioonsukad
lv Lietošanasinstrukcija-Medicīniskāskompresijaszeķes
lt Naudojimoinstrukcija-Medicininėskompresinėskojinės
sk Návodnapoužitie-Zdravotnékompresívnepančuchy
sl Navodila za uporabo - Medicinske kompresijske nogavice
hu Használatiutasítás-Gyógyászatikompressziósharisnya
ro Instrucțiunideutilizare-Ciorapimedicinalicompresivi
bg Инструкциязаупотреба-Медицинскикомпресивничорапи
hr Uputezauporabu-Medicinskekompresijskečarape
ru Инструкцияпоиспользованию-Медицинскиекомпрессионныечулки
vi Hướngdẫnsửdụng-Vớquầnáplựcytế
ko 독일어 - 의료용 압박 스타킹
ja 使用説明書 - 医療用弾性ストッキング
zh 使用說明 - 医用弹力袜
ar - إرشادات الاستعمال

1.
2.
3.

Zweckbestimmung
KompressionsbestrumpfungistdieBasistherapiebeiderBehandlungvonVenen-undÖdemleiden.
Neben der medizinischen Wirkung unterstützen die Kompressionsstrümpfe Ihr gesamtes Wohl-
benden. Die Kompressionstherapie umfasst Maßnahmen der äußeren, ächigen Druckapplika-
tionbeiVenenleidenundLymphabussstörungen.MittelsächigenDruckessollderAusbildungvon
ÖdemenvorgebeugtunddervenöseRückussbzw.Lymphabussunterstütztwerden.
DieKompressionstherapieistinderRegeleineLangzeitbehandlungundbedarfentsprechenderPro-
dukte,dievomPatientenbeiVorliegendermedizinischenIndikationaufärztlicheAnordnungselbst
angewendetwerden.
Indikationen
Varikose primär und sekundär; Varizen in der Schwangerschaft; Sklerosierungstherapie unter-
stützend; nach venenchirurgischen Eingrien; Thrombophlebitis (superziell) sowie Zustand
nachabgeheilter Phlebitis;tiefe Beinvenenthrombose;Zustand nachThrombose; postthromboti-
schesSyndrom;ThromboseprophylaxebeimobilenPatienten;CVIderStadienI–IIInachWidmer
bzw. C1 – C6 nach CEAP; Ulkusprävention; Leitveneninsuzienz; Angiodysplasien; Lymphödeme;
Ödeme in der Schwangerschaft; posttraumatische Ödeme; postoperative Ödeme; Zyklisch idio-
pathischeÖdeme;Lipödeme;Lip-Lymphödeme;Phlebo-Lymphödem;Stauungszuständeinfolgevon
Immobilitäten(arthrogenesStauungssyndrom;ParesenundTeilparesenderExtremität);Verbesse-
rungvenöserSymptome;berufsbedingteÖdeme(Steh-,Sitzberufe).
NachVerbrennungenundzurNarbenbehandlungempfehlenwirunserespeziellenProduktefürdie
Narbentherapie.
Absolute Kontraindikationen
Periphere arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) Stadium III/IV; dekompensierte Herzinsuzienz;
septischePhlebitis;Phlegmasiacoeruleadolens;akutesErysipel;akutebakterielle,viraleoderaller-
gische Entzündungen; unbehandelte oder fortgeschrittene Hauterkrankungen /Kontaktekzeme;
unbehandelteoeneWunden;SchwellungenderExtremitätunbekannterUrsache;unbehandelte
maligneTumore.
Relative Kontraindikationen
Ausgeprägtenässende Dermatosen;malignes Lymphödem; peripherearterielle Verschlusskrank-
heit(pAVK)StadiumI/II;periphereNeuropathiebeiDiabetesmellitus;SensibilitätsstörungenderEx-
tremitäten;kompensierteHerzinsuzienz;Hautinfektionen;Hauterkrankungen(z.B.blasenbildende
Dermatosen);UnverträglichkeitaufDruckoderInhaltsstoedesProdukts;primärchronischePoly-
arthritis.BeioenenWundenim Versorgungsbereich mussderWundbereichzunächstmiteiner
adäquaten Wundauage bzw. einem Verband abgedeckt werden, bevor die Kompressions-
bestrumpfungangelegtwird.
Bei Nichtbeachtung dieser Kontraindikationen kann von THUASNE Deutschland GmbH keine
Haftungübernommenwerden.
Nebenwirkungen
BeisachgemäßerAnwendungsindkeineNebenwirkungenbekannt.SolltennegativeVeränderungen
währendderAnwendungauftreten,wendenSiesichbitteumgehendanIhrenArztodermedizini-
schenFachhandel.ImFallevonReklamationenimZusammenhangmitdemProdukt,wiebeispiels-
weiseBeschädigungendesGestricksoderMangelinderPassform,wendenSiesichbittedirektan
IhrenmedizinischenFachhandel.
DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden/Verletzungen,dieaufgrundunsachgemäßerHandhabung
oderZweckentfremdungentstandensind.
Vorsichtsmaßnahmen
DieAnweisungen desArztes, Orthopädietechnikers oder medizinischen Fachpersonalsbeachten.
BeistarkenBeschwerdenoderunangenehmenEmpndungendenArzt,Orthopädietechnikeroder
medizinisches Fachpersonal aufsuchen. Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalver-
packungaufbewahren.
ZurGewährleistungderWirksamkeitundausHygienegründendarf das Produkt nichtanandere
Patientenweitergegebenwerden.AlleimZusammenhangmitdemProduktaufgetretenenschwer-
wiegendenVorfällesinddemHerstellerundderzuständigenBehördedesMitgliedstaats,indemder
Anwenderund/oderderPatientniedergelassenist,zumelden.
de

Hinweise zum Anlegen
ZiehenSieIhrenKompressionsstrumpfmorgensnachdemAufstehenan.ScharfeFingernägeloder
SchmuckkönnendieStrümpfebeschädigen.AmbestenziehenSieIhreKompressionsstrümpfemit
Gummihandschuhenan,damitkönnenSiedenStrumpfmitdenInnenächenderHandnachoben
streifen,biserfaltenfreisitzt.BeiStrümpfenmitHaftbandbeachtenSiebitte,dassSiebeimAn-und
AusziehennichtdirektindieNahtdesHaftbandsgreifen.
1.WendenSiedenKompressionsstrumpfbiszumFußteilumundziehenSiedasFußstücküberden
Fuß.DasFußteilbiszurFersemussgutamFußsitzen.Esempehltsich,beiStrümpfenohneSpitze
vorherdenbeiliegendenFußgleiterüberdenFußzustülpen.
2.NunwirdderKompressionsstrumpfamBeinvorsichtighochgestreift,biserinvollerLängeange-
zogenist.ErsollnichtdurchAnfassenamStrumpfrandoderHaftbandhochgezerrtundüberdehnt
werden.
3.DenrichtigenSitzerreichenSie,indemSie–wennnotwendig,inmehrerenSchritten–vonunten
beginnenddasStrumpfmaterialin„Wellen“nachobenschiebenundanschließenddenSitzmitden
Handächenkorrigieren.
RaueundverhornteFersenkönnenleichtzuSchädenamStrumpfführen.BeachtenSiedaherbeim
Anziehen,dassihreFersebehutsamdurchdasengeBeinteildesStrumpfesgleitet.
Bitte achten Sie auch auf einwandfreies Innen-Schuhwerk. Ein defektes Schuhfutter erhöht die
ReibungundkanndenStrumpfschädigen.
BeiSchwierigkeitenmitdemAnlegenempfehlenwirunsereAnziehhilfen.
Pege
UmdieFunktionzuerhalten,waschenSieIhrenStrumpftäglichnachdemAusziehen.VerwendenSie
einFeinwaschmittelfürdieHand-oderMaschinenwäsche(Schongangbei40°C)ohneoptischenAuf-
hellerundWeichspüler.MiteinemWäschenetzwerdendieKompressionsstrümpfeextrageschützt.
UmdieTrockenzeitzuverkürzen,könnenSiedenKompressionsstrumpfineinFrotteehandtuchle-
gen,festeinrollenundausdrücken(nichtauswringen).LassenSiedenfeuchtenStrumpfnichtim
nassenHandtuch liegen.Trocknen Sie IhrenStrumpf imSchongang Ihres Wäschetrocknersoder
einfachanderLuft.LegenSieihnaufkeinenFallindieSonneoderaufeinenHeizkörper.Vermeiden
SiedenKontaktderStrümpfemitschädigendenEinüssenwie:starkeSonneneinstrahlung,große
Hitze,Salben,ÖleundFette,Fleckenwasser,BenzinundaggressiveWaschmittel.
Materialzusammensetzung
DiegenauenAngabenentnehmenSiebittedemeingenähtenTextiletikett.
Hinweis:DaseingenähteTextiletikettisteinwichtigerBestandteilderKompressionsstrümpfe.Wenn
SiedieseKennzeichnungbeieinemTHUASNEProduktentfernen,entfälltderAnspruchaufGewähr-
leistung,ReparaturoderUmtausch.
Lagerungshinweis und Gebrauchsdauer
Trocken lagern und vor Sonnenlicht schützen. Bei Serienprodukten gilt eine maximale Lagerfä-
higkeitvon36Monaten.DaranschließtsichdieNutzungsdauerderKompressionsbekleidungvon
6Monatenan.DieVerwendungsdaueristmitdemSymboleinerSanduhraufdemSchachteletikett
aufgedruckt.MaßanfertigungensindProduktezursofortigenVerwendung.
DiemedizinischeWirksamkeitbeiSeriengrößenundMaßanfertigungengarantierenwirfüreinema-
ximaleTragezeitvonsechsMonaten.DiessetztdiesachgemäßeBehandlungderStrümpfevoraus
(zumBeispielbeiderPegeoderdemAn-undAusziehen).DanachsollteIhrArzt–wennnotwendig
–einenneuenKompressionsstrumpfverordnen.BeisignikanterÄnderungrelevanterKörpermaße
(z.B.aufgrunddesTherapieerfolges,Gewichtsveränderung)kanneineneueAbmessungundVer-
sorgungauchschonfrüherbegründetsein.
Entsorgung
SiekönnenIhrenmedizinischenKompressionsstrumpfüberdenRest-oderHausmüllentsorgen.Es
gibtkeinebesonderenKriterienzurVernichtung.

Purpose
Compressionstockingsarethebasictherapyinthetreatmentofvenousdisordersandoedemas.In
additiontotheirmedicaleect,compressionstockingssupportyourwell-beingasawhole.
Compression therapy comprises measures of exterior, planar pressure applications in case of
venousdisordersandlymphaticdrainageproblems.Theapplicationofplanarpressureistoprevent
thedevelopmentofoedemasandsupportvenousreuxorlymphaticdrainage.
Compression therapy generally is a long-term treatment and requires the corresponding pro-
ductswhich–ifthemedicalindicationisgiven–thepatienthim/herselfappliesuponthedoctor‘s
instruction.
Indications
Primaryandsecondaryvaricosis;varicesduringpregnancy;supportingsclerotherapy;aftersurgical
venousinterventions;supercialthrombophlebitis,aswellasconditionafter healedupphlebitis;
deepveinthrombosis;conditionafterthrombosis;postthromboticsyndrome;thrombosisprophy-
laxisformobilepatients;CVIofstagesI–IIIaccordingtoWidmerandC1–C6accordingtoCEAP;
ulcerprevention;venousinsuciency;angiodysplasias;lymphoedemas;oedemasduringpregnan-
cy;post-traumaticoedemas;postoperativeoedemas;cyclicidiopathicoedemas;lipoedemas;lipo-
lympoedemas;phlebo-lymphaticoedemas;congestiveconditionsasaresultofimmobility(arthro-
genouscongestionsyndrome;paresesandpartialparesesofextremities);improvementofvenous
symptoms;occupationaloedemas(walkingandstandingwork;sedentarywork).
Afterburnsandforscartreatment,werecommendourspecialproductsforscartherapy.
Absolute contraindications
Peripheralarterialocclusivedisease(PAOD)stageIII/IV;decompensatedheartfailure;septicphlebi-
tis;phlegmasiacoeruleadolens;acuteerysipelas;acutebacterial,viralorallergicinammations;un-
treatedoradvanceddermatoses/contactdermatitis;untreatedopenwounds;swellingofextremi-
tiesofunknownorigin;untreatedmalignanttumours.
Relative contraindications
Pronouncedexudativedermatoses;malignantlymphoedema;peripheralarterialocclusivedisease
(PAOD)stageI/II;peripheralneuropathyassociatedwithdiabetesmellitus;sensitivitydisordersof
extremities; compensated heart failure; skin infections; dermatoses (e.g. blistering dermatoses);
intolerance of pressure or of product ingredients; primary chronic polyarthritis. In case of open
woundsinthetreatmentarea,thewoundareamustrstcoveredwithanadequatewounddressing
orabandagebeforethecompressionstockingsareputon.
THUASNEDeutschlandGmbHacceptsnoliabilityforfailuretoobservethesecontraindications.
Side eects
Nosideeectsareknownifproperlyused.Incaseofanynegativechangesduringtheapplication,
pleaseconsultyourdoctororthemedicalretailerimmediately.Incaseofcomplaintsinconnection
withtheproduct,suchasdamageoftheknittedfabricorlackoft,pleasecontactdirectlyyour
medicalretailer.
Themanufacturershallnotbeliablefordamages/injurieswhichresultedduetoimproperhandling
ormisuse.
Precautions
Follow the instructions given by your doctor, by an orthopaedic technician or medical expert
personnel. If you experience severe pain or discomfort, please see your doctor, an orthopaedic
technician or medical expert personnel. Store at room temperature, preferably in the original
packaging.
Toguaranteeitseectivenessandforreasonsofhygiene,theproductmaynotbepassedontoother
patients.Anyseriousincidentthatoccursinconnectionwiththeproductmustbereportedtothe
manufacturerandtothecompetentauthorityoftheMemberStateinwhichtheuserand/orpatient
are/isdomiciled.
Directions for putting the stockings on
Put on your compression stockings in the morning after getting up. Sharp nger nails or
jewellerymaydamagethestockings.Itwouldbebesttoputonyourcompressionstockingswith
rubbergloves;youcanthusrollupthestockingwiththepalmofyourhanduntilittsperfectly
withoutwrinkles.Whenyouusestockingswithanadhesiveband,pleasebesurenottogetyour
en

handsintotheseamoftheadhesivebandwhenputtingthestockingsonortakingthemo.
1.Turnoverthecompressionstockinguptothefootpartandpullthefootpartofthestockingover
thefoot.Uptotheheel,thefootpartmusttwellonthefoot.Forstockingswithoutatoetip,itis
recommendedtorstputtheenclosedfootslideoverthefoot.
2.Nowthecompressionstockingcanbecarefullyrolleduptheleguntilitispulledontoitsfulllength.
Thestockingshouldnotbepulledupforcefullyoroverstretchedbygraspingthetopedgeofthe
stockingoritsadhesiveband.
3.Tomakethestockingtwell,pushupthestockingmaterialin„waves“tothetopbeginningatthe
bottom–ifnecessary,doitinseveralsteps;andnally,correctthetwiththepalmofyourhand.
Thestockingmaybeeasilydamagedduetoroughandcrackedskinonheels.Thusmakesure,when
puttingthestockingon,thatyourheelgentlymovesthroughthetightlegpartofthestocking.
Pleasealsoensurethattheinsideofyourfootwearisperfect.Defectiveliningoffootwearincreases
frictionandmaydamagethestocking.
Werecommendourttingaidsiftherearedicultiesputtingonthestockings.
Care
Inordertomaintaintheirfunction,washyourstockingseverydayaftertheirremoval.Useamild
detergentforwashingbyhandorformachinewash(gentlecycleat40°C)withoutopticalbrighte-
nerandfabricsoftener.Inalaundrybag,compressionstockingsarespeciallyprotected.Inorderto
reducethedryingperiod,putthecompressionstockingsintoaterryclothtowel,rollituprmlyand
pressthestockingsout(donotwringthemout).Donotleavethemoiststockingsinthewettowel.
Dryyourstockingsinthelowcycleofyourdryerorsimplyletthemairdry.Neverputtheminthe
sunorontoaradiatortodry.Donotexposethestockingstoanydamagingeects,suchas:strong
sunlight,intenseheat,ointments,oilsandgreases,gasolineandaggressivedetergents.
Material composition
Pleasendtheexactinformationonthesewn-infabriclabel.
Note:Thesewn-infabriclabelisanimportantcomponentofthecompressionstockings.Ifyoure-
movethislabellingfromaTHUASNEproduct,anyclaimforwarranty,repairorreplacementshall
bewaived.
Storage information and duration of use
Store in a dry place and protect from sunlight. For series products, a maximum shelf life of
36 months applies. This is followed by the duration of use of 6 months for the compression
clothing. The hourglass pictogram shows the duration of use printed on the carton label.
Customisedmanufactureconcernsproductsforimmediateuse.
We guarantee the medical ecacy in series sizes and customised manufacture for a maximum
wearingperiodofsixmonths.Thisissubjecttothecorrecthandlingofthestockings(forexample,
theircareorputtingthemonortakingthemo).Ifnecessary,yourdoctorshouldthenprescribe
newcompression stockings.Incase ofany signicant changeof relevantbody sizes (e.g.due to
asuccessfultherapy,weightchange),newmeasurementsandanewsupplymayalsobejustied
earlieralready.
Disposal
Youmaydisposeofyourmedicalcompressionstockingsviatheresidualorhouseholdwaste.No
specialcriteriaexistfortheirelimination.

Usage prévu
Lesbasoucollantsdecompressionmédicauxsontindiquésdansletraitementdebasedesmala-
diesveineusesetdesœdèmes.Outreleurbénécesurleplanmédical,ilscontribuentégalementà
améliorerlebien-êtregénéral.
Letraitementparcompressionconsisteàappliquerunepressionexterneàplatencasdemaladies
veineusesetdetroubleslymphatiques.Lapressionexercéeàplatprévientlaformationdesœdèmes
etstimuleleretourveineuxetlacirculationlymphatique.
Letraitementparcompressionestgénéralementuntraitementàlongtermenécessitantl’utilisation
de produits appropriés disponibles sur ordonnance en raison d’une indication médicale et destinés
àêtreappliquésparlepatientlui-même.
Indications
Varices primaire et secondaire, varices pendant la grossesse, après sclérothérapie ou chirurgie
veineuse, thrombophlébite supercielle et pathologie après phlébite cicatrisée, thrombose
veineuse profonde, pathologie après thrombose, syndrome post-thrombotique, prophylaxie de
la throm-bose chez les patients mobiles, insusance veineuse chronique (IVC) des stades I à III
selon Widmer et C1-C6 selon CEAP, prévention des ulcères, insusance veineuse profonde,
angiodysplasie, lymphœdème, œdème de la grossesse, œdème post-traumatique, œdème
post-opératoire, syndrome de Mach, lipœdème, lipo-lymphœdème, œdème veino-lymphatique,
con-gestion résultant d’une immobilité (syndrome de congestion pelvienne, parésie et parésie
partielles d’un membre), amélioration des symptômes de l’insusance veineuse, œdème lié à
l’activitépro-fessionnelle(positiondebout/assise).
Aprèsunebrûlureetdanslecadred’untraitementdescicatrices,nousrecommandonsl’utilisation
denosproduitsspéciauxindiquésdansletraitementdescicatrices.
Contre-indications absolues
Artériopathie oblitérante des membres inférieurs (stades III/IV), insusance cardiaque décom-
pensée, thrombophlébite septique, phlegmatia  coerulea dolens,érysipèle, inammation bacté-
rienne,viraleouallergiqueaiguë,maladiedepeau/dermatitedecontactnontraitéeouavancée,
plaieouvertenontraitée,enuredesmembresdecauseinconnue,tumeurmalignenontraitée.
Contre-indications relatives
Dermatose prurigineuse aiguë, lymphœdème malin, artériopathie oblitérante des membres
inférieurs (stades I/II), neuropathie périphérique associée à un diabète, paresthésie des mem-
bres, insusance cardiaque compensée, infection cutanée, maladie de la peau (ex. : dermatose
bulleuse),intoléranceàlapressionouauxcomposantsduproduit,polyarthritechroniqueprimaire.
Enprésencede plaiesouvertesau niveau delazone à traiter,recouvrez-lesd’un pansement ou
d’unbandageavantd’enlerlesbasdecompression.
THUASNE Deutschland GmbH décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces contre-
indications.
Eets secondaires
Pasd’eetsecondaire connu danslecadred’uneutilisation correcte. Sivousconstateztoutefois
uneévolutionnégativeencoursdetraitement,contactezimmédiatementvotremédecinouunpro-
fessionneldesanté.Encasderéclamationliéeauproduit(mailleendommagée,formedéfectueuse),
adressez-vousdirectementàvotreprofessionneldesanté.
Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages/lésionsdécoulantd’unemanipulation
oud’uneutilisationincorrecteouinappropriée.
Précautions
Seconformerauxprescriptionsdumédecin,del’orthoprothésisteouduprofessionneldesanté.En
casdefortesdouleursoudesensationsd’inconfort,consulterlemédecin,l’orthoprothésisteoule
professionneldesanté.Àconserveràtempératureambiante,depréférencedanssonemballage
d’origine.
Andegarantirl’ecacitéduproduitetpourdesraisonsd’hygiène,nejamaistransmettreleproduit
àunautrepatient.Touslesincidentsgravessurvenusenlienavecleproduitdoiventêtresignalés
aufabricantetauxautoritéscompétentesdel’Étatmembredanslequell’utilisateuret/oulepatient
réside.
fr

Remarques concernant la mise en place
Enlez vos bas de compression le matin, dès le lever. Les ongles longs et les bijoux risquant
d’endommagerlamaille,ilestpréférabledeporterdesgantsencaoutchoucaumomentdel’enlage
andepouvoirfaireremonterlesbasàl’aidedelapaumedesmains,desortequeceux-cisoient
parfaitementtendussurtoutelajambe.Pourlesbasavecbandesauto-adhésives,nelessaisissez
pasdirectementdanslacouturedelabandequandvouslesenlezoulesretirez.
1. Retournez le bas de compression sur lui-même jusqu’au niveau du pied, puis commencez à
l’enler.Celui-cidoitépouserparfaitementtoutlepied.Pourlesproduitssanspointe,nousvous
recommandonsd‘enleraupréalableleglisse-piedjoint.
2.Faitesremonterdélicatementlebassurvotrejambeenleretournantprogressivement.Netirez
pas sur le produit par le bord supérieur ou la bande auto-adhésive et ne tendez jamais la maille plus
quenécessaire.
3.Ajustezvotrebasenplusieursfoissinécessaire,enpartantdupiedetenledéployantprogressive-
mentaveclapaumedesmainsanqu’ilneresteaucunplilelongdelajambe.
Attentionauxtalonsrugueuxetcornés,quipeuventfacilementendommagerlesbas.C’estpourquoi
nousvousconseillonsdefairepreuved‘unegrandedélicatesselorsquevousglissezvotretalonà
traversl’ouvertureétroitedubas.
Veillezégalementàcequevoschaussuressoientenparfaitétat.Eneet,unechaussureendomma-
géeaugmentelesrisquesdefrottement,etdoncd’endommagementdubas.
Sivousdumalàenlervosbas,nousvousconseillonsd’utilisernossystèmesd’aideàl’enlage.
Conseils d’entretien
Andepréserverleurecacitéthérapeutique,lavezsystématiquement(touslesjours)vosbasune
foisceux-ciretirés.Utilisezunelessivedoucepourlelavageàlamainouenmachine(cycledélicat
à40°C)sansazurantsoptiquesniassouplissants.Pourplusdesécurité,placezlesbasdansunlet
delavage.Pourraccourcirletempsdeséchage,déposezlesbassuruneservietteéponge,quevous
enroulezsurelle-mêmeavantd’appuyerfermementdessus(sanslatordre).Nelaissezpasvosbas
humidesdanslaserviettemouillée.Passez-lesausèche-linge(cycledélicat)oulaissez-lestoutsim-
plementsécheràl’airlibre.Nelesfaitesjamaissécherenpleinsoleilousurunradiateur.And’éviter
delesendommager,évitezd’exposerlesbasàunensoleillementdirect,unechaleurexcessive,des
crèmes,deshuilesetdesmatièresgrasses,dudétachant,del’essenceoudeslessivesagressives.
Composition
Pourconnaîtrelacompositionpréciseduproduit,reportez-vousàl’étiquettetextileprisedansla
couture.
Remarque:l’étiquettetextileprisedanslacouturefaitpartieintégrantedubasdecompression.
Leretraitdecedispositifd’identicationd’unproduitTHUASNEentraînelasuppressiondudroità
garantie,réparationetéchange.
Conservation et durée de vie
Ceproduitdoitêtrestockédans un endroit sec,àl’abridelalumière.La durée de conservation
maximaledesproduitsfabriquésensérieestde36mois.Laduréed’utilisationduvêtementdecom-
pressionquis’ensuitestquantàellede6mois.Laduréed’utilisationestindiquéeparunsymbole
desablierimprimésurl’étiquettedelaboîte.Lesproduitsfabriquéssurmesuresontdestinésàêtre
utilisésimmédiatement.
L’ecacitéthérapeutiquedesproduitsfabriquésensérieetsurmesureestgarantiedanslamesure
oùladuréedeportn’excèdepas6mois.Cettegarantieestconditionnéeàuntraitementapproprié
desbas(p.ex.auniveaudel’entretien,etdelaposeetduretrait).Passécedélai,votremédecin
devra,sinécessaire,vousprescrireunautrebasde compression.Uneévolutionsignicativedes
mensurations(ex.:résultatdelaréussitedutraitement,d’unchangementdepoids)peutjustier
unenouvelleprisedesmesuresetunremplacementdubas,etcemêmesiladuréedetraitement
n’estpasterminée.
Élimination
Les bas/collants de compression médicaux peut être jetés avec les déchets ménagers ou non
recyclables.Ilsnesontassociésàaucuncritèred’éliminationspécique.

Scopo specico
Le calze e i collant di contenzione rappresentano la terapia di base per il trattamento di patologie ve-
noseededemi.Oltreasvolgereun’azioneterapeutica,lecalzeeicollantdicontenzionefavoriscono
ilbenesseregeneraledeipazienti.
Il trattamento con compressione consente di intervenire in caso di patologie venose e di alterazioni
delussolinfaticoapplicandolapressionedall’esternosuzoneestese.Lapressioneestesapreviene
laformazionediedemifavorendoilritornovenosoodrenaggiolinfatico.
Il trattamento con compressione è solitamente una terapia di lunga durata e necessita di relativi pro-
dotti che i pazienti utilizzano in autonomia laddove è presente un’indicazione terapeutica prescritta
daunmedico.
Indicazioni
variciprimarieesecondarie, varici ingravidanza,comesostegno nella scleroterapia;inseguitoa
interventidichirurgiavenosa;tromboebiti(superciali)einseguitoallaguarigionediebiti;trom-
bosivenosaprofondaallagamba;trombosipregressa;sindromepost-trombotica;prolassidella
trombosiinpazienticoncapacitàmotorie;insucienzavenosacronica(CVI)distadioI–IIIsecondo
WidmeroC1–C6secondoCEAP;prevenzionedelleulcere;insucienzavenosaprofonda;angio-
displasie;edemi linfatici;edemi ingravidanza; edemipost-traumatici; edemipost-operatori; ede-
micicliciidiopatici;lipedemi;lipo-linfedemi;ebo-linfedemi;ristagnoinconseguenzadiimmobilità
(sindrome da congestione artrogena; paresi e paresi parziali delle estremità); miglioramento di
sintomivenosi;edemidinaturaprofessionale(lavoriinpiedioseduti).
Inseguitoaustionieperiltrattamentodellecicatriciconsigliamoinostriprodottispeciciperlacura
dellecicatrici.
Controindicazioni assolute
arteriopatia ostruttiva periferica (AOP) di stadio III/IV; insucienza cardiaca scompensata; ebite
settica;phlegmasiacoeruleadolens;erisipelaacuta;inammazioniacutedioriginebatterica,viraleo
allergica;patologiecutanee/eczemidacontattonontrattateoinunostadioavanzato;feriteaperte
noncurate;gonoriagliartidioriginenonnota;tumorimaligninontrattati.
Controindicazioni relative
evidentidermatitiessudative;linfedemamaligno;arteriopatiaostruttivaperiferica(AOP)distadioI/II;
neuropatiaperifericainpresenzadidiabetemellito; alterazioni della sensibilitàagliarti;insuci-
enza cardiaca compensata; infezioni cutanee; patologie cutanee (ad es. dermatiti con vescicole);
intolleranza alla pressione o ai materiali contenuti nel prodotto; poliartrite cronica primaria. In
presenzadiferiteapertenellazonadacurare,primadiindossarelecalzeocollantdicontenzione
coprirel’areadellaferitaconun’adeguatamedicazioneoconunafasciatura.
Incasodimancataosservanzadellecontroindicazionisopraindicate,laTHUASNEDeutschlandGmbH
declinaogniresponsabilità.
Eetti collaterali
Nonsononotieetticollateraliseilprodottovieneutilizzatocorrettamente.Sesinotanoaltera-
zioninegativementresiindossailprodotto,rivolgersiimmediatamentealpropriomedicooalpunto
venditaspecializzatoinarticolisanitari.Incasodireclamicorrelatialprodotto,peresempiosesi
danneggiailtessutoamagliaoinpresenzadiundifettodivestibilità,rivolgersidirettamentealpro-
priopuntovenditaspecializzatoinarticolisanitari.
Ilfabbricantedeclinaogniresponsabilitàperdanni/lesionichesivericanoqualorailprodottosia
utilizzatoinmanieraimpropriaoperscopidiversidaquelliindicati.
Precauzioni
Osservareleindicazionidelmedico,deltecnicoortopedicoodelpersonalemedicospecializzato.In
casodidisturbigraviodisensazionidolorose,rivolgersialmedico,altecnicoortopedicooalperso-
nalemedico specializzato.Conservarea temperaturaambiente, preferibilmente nellaconfezione
originale.
Pergarantirel’ecaciadelprodottoepermotivid’igiene,calzeecollantnondevonoesserepassate
adaltripazienti.Tuttigliepisodigravichesisonovericaticontestualmenteall’usodelprodottode-
vonoesseresegnalatialfabbricanteealleautoritàcompetentidellostatomembrodiresidenzadel
rispettivoutentee/opaziente.
it

Consigli per l‘uso
Indossarelecalzeelastichelamattinaappenasvegli.Leunghielungheeigioiellisumaniebraccia
potrebberodanneggiarelecalze.Siconsigliadiindossareguantidigommaperinlarelecalzeedi
stenderleconilpalmodellemaniperevitarecheforminopieghelungolagamba.Quandodiinlano/
slanolecalzedotatedifasciaadesivafareattenzioneanonaerrarledirettamentenellazonadella
cucituradellafascia.
1.Rivoltarelacalzanoallapartedelpiedeetirarequest’ultimasulpiede.Lapartedelpiededeve
essereposizionatabenenoaltallone.Incasodicalzesenzapuntasiraccomandadiinlareprima
sulpiedel’ausiliofornitoperfarpassarelacalza.
2.Aquestopuntosrotolarelacalzasullagambafacendoattenzioneaguidarlauniformementeper
tuttalasualunghezza.Nontiarelecalzeaerrandoleperilbordoenontenderleinmisuraeccessiva.
3.Perindossarelecalzeinmanieracorrettaguidarelacalzainiziandodalbassoeproseguendoverso
l’altoconunmovimento“aonde”,senecessarioinpiùfasi;innecorreggerelaposizionemuoven-
doleconilpalmodellemani.
Italloniruvidi,screpolatieinduritipossonofacilmente danneggiare le calze. Pertanto,quandosi
indossanolecalzefareattenzioneeinlarelentamenteiltallonenellapartestrettadellacalzache
dovràaderireallagamba.
Tenerepresentecheanchelaparteinternadellecalzaturedeveessereinperfettostato.Serovinata,
l’imbottituradellecalzatureaumental’attritoepotrebbedanneggiarelecalze.
Sesiriscontranodicoltàalmomentodiinlarelecalzeconsigliamogliappositiausilistudiatiper
indossareinostriprodotti.
Pulizia
Perottenereibenecifunzionalidellecalzelavarlequotidianamentedopoaverletolte.Utilizzare
undetersivopertessutidelicatiperlavaggioamanooinlavatrice(programmadelicatoa40° C)
privodisbiancantiotticieammorbidenti.Perproteggeremegliolecalzeutilizzareunsacchettoa
reteperlavatrice.Perabbreviareiltempodiasciugaturasipuòmetterelacalzainunasciugamano
dispugna earrotolarlo beneschiacciando (non strizzare). Non lasciarela calzaumida all’interno
dell’asciugamanobagnato.Asciugarelacalzainasciugatriceconunprogrammadelicatoosemplice-
menteall’aria.Evitaredistenderlaalsoleosopraaunradiatore.Nonesporrelecalzeadiversifattori
chepotrebberodanneggiarle,ades.acontattoconlucesolareintensa,caloreintenso,creme,olie
grassi,smacchiatori,benzinaedetersiviaggressivi.
Composizione del materiale
Indicazioniprecisesulmaterialesonofornitenell’etichettatessilecucitasulprodotto.
Nota:l’etichettatessilecucitasulprodottoèparteintegrantedellenostrecalzedicontenzione.Se
quest’etichettavienerimossadaiprodottiTHUASNEvienemenoildirittoallagaranzia,allaripara-
zioneoallasostituzionedelprodotto.
Istruzioni per la conservazione e durata del prodotto
Conservareinluogoasciutto,alriparodallalucedelsole.Iprodottirealizzatiinseriepossonoessere
conservatialmassimoper36mesi.Siintendonoinclusii6mesidellanormaleduratadegliindumenti
dicontenzione.Ladurataprevistaperl’usodelprodottoèindicatasull’etichettadellaconfezionecon
l’iconadiunaclessidra.Iprodottirealizzatisumisurasonodestinatiall’usoimmediato.
Siaperiprodottirealizzatiinseriecheperquellisumisural’ecaciaterapeuticavienegarantitaper
untempomassimodiutilizzopariaseimesi,acondizionechelecalzesianotenutecorrettamente
(adesempioduranteillavaggiooppurequandovengonoindossate/toltedidosso).Trascorsoquesto
tempo,senecessariosaràil medico a prescrivereunanuovacalzadicontenzione.Un eventuale
cambiamentosignicativodellenecessariemisurecorporee(dovutoades.allarispostaterapeutica
oavariazionidipeso)potrebbegiusticareunanuovamisurazioneeunanuovafornituraanche
primadiquestotermine.
Smaltimento
Lecalzeecollantdicontenzioneterapeuticapossonoesseresmaltiteassiemeairiutidomesticio
nonriciclabili.Noncisonorequisitiparticolariinmeritoallaloroeliminazione.

Finalidad
Lacompresióneslaterapiabásicaparaeltratamientodelasinsucienciasvenosasylosedemas.
Ademásdelefectoterapéutico,lasmediasdecompresióncontribuyenalbienestargeneral.
Laterapiacompresivaaplicaunapresiónexteriorgeneralparalainsucienciavenosaytrastornos
delujolinfático.Lapresiónejercidatienecomoobjetivoevitarlaformacióndeedemasyfavorecer
elretornovenosooelreujolinfático.
Porlogeneral,laterapiadecompresiónesuntratamientoalargoplazoyprecisadeprescripción
médicaparaqueelpacienteutilicelosproductosadecuadosparaesaindicaciónmédica.
Indicaciones
Varicosis primarias y secundarias; varices propias del embarazo; ayuda para la terapia esclero-
sante; después de cirugía venosa; tromboebitis (supercial) así como post ebitis; trombosis
venosaprofundaenlaspiernas;posttrombosis;síndromeposttrombótico;prolaxisparaprevenir
latrombosisenpacientesmóviles;insucienciavenosacrónicaenlosestadiosIaIIIsegúnWidmer
o C1-C6 según CEAP; prevención de úlceras; insuciencia de venas principales; angiodisplasia;
linfoedema;edemaenelembarazo;edemapostraumático;edemapostoperatorio;edemaidiopáti-
cocíclico;lipoedema;lipo-linfoedema;ebo-linfoedema;estadosdecongestióncomoconsecuencia
deinmovilidad(síndromeartrógenodecongestión,paresiastotalesyparcialesenlaextremidad);
aliviodelossíntomasvenosos;edemaslaborales(profesionessedentariasoquerequierenestar
depie).
Trasquemadurasyparaeltratamientodecicatrices,recomendamosnuestrosproductosespeciales
paralaterapiadecicatrices.
Contraindicaciones absolutas
Enfermedadvascularperiférica(EVP)estadioIII/IV;insucienciacoronariadescompensada;ebitis
séptica;egmasíacerúleadolens;erisipelaaguda;bacterianoagudo,inamaciónviraloalérgica;en-
fermedadcutáneaavanzadaosintratar/dermatitisdecontacto;heridasabiertassintratar;edemas
enlasextremidadesdeorigendesconocido;tumormalignosintratar.
Contraindicaciones relativas
Dermatitissupurantegrave;linfoedemamaligno,enfermedadvascularperiférica(EVP)estadioI/II;
neuropatíaperiféricacondiabetesmellitus;pérdidadesensibilidaddelasextremidades;insuci-
enciacoronariacompensada;infeccionescutáneas;enfermedadescutáneas(p.ej.dermatosiscon
ampollas);intoleranciaalapresiónocomponentesdelproducto;poliartritiscrónicaprimaria.En
elcasodeheridasabiertasenlazonadeaplicación,sedebecubrirlaheridaconunapósitooun
vendajeadecuadoantesdecolocarlamediadecompresión.
Sinoserespetanestascontraindicaciones,THUASNEDeutschlandGmbHnopuedeasumirninguna
responsabilidad.
Efectos secundarios
Noseconocenefectossecundariossilaaplicaciónescorrecta.Siserealizanmodicacionesnega-
tivasdurantelaaplicación,consulteaunmédicooespecialistaenmaterialterapéutico.Encasode
reclamacionesrelativasalproducto,porejemplo,pordañoseneltejidoounajusteinadecuado,
consultedirectamentealespecialistaenmaterialterapéutico.
Elfabricantenosehaceresponsabledelosdaños/lesionesoriginadosporelmanejooelusoinade-
cuados.
Medidas de precaución
Observelasindicacionesdelmédico,técnicoortopédicooespecialistaenmaterialterapéutico.En
casodefuertesmolestiasoincomodidad,acudaalmédico,técnicoortopédicooespecialistaenma-
terialterapéutico.Guárdelaatemperaturaambiente,preferiblementeenelembalajeoriginal.
Pormotivoshigiénicosydeecacia,nosepuedeprestaraotrospacientes.Todoslosincidentesgra-
vesqueseproduzcanenrelaciónconelproductosedebennoticaralfabricanteyalasautoridades
competentesdelEstadomiembroenelqueresidaelusuarioy/opaciente.
Consejos de colocación
Póngaselamediaporlamañana,nadamáslevantarse.Lasuñaslargasojoyaspuedendañarla
media.Lerecomendamosquesecoloquelamediaconguantesdegoma.Asípodráempujarlacon
lapalmadelamanohastaquequedelisa,sinarrugas.Enelcasodemediasconliga,evitetirardirec-
tamentedelacosturaalponerseoquitarselamedia.
es

1.Délavueltaalamediadecompresiónycoloquelapartedelpieencimadelpie.Estapartedebe
ajustarseperfectamentehastaeltalón.Enlasmediassinpuntera,serecomiendacolocarantesla
fundadeslizanteadjunta.
2.Acontinuación,subalamediaporlapiernaconcuidadohastaqueestéextendidaporcompleto.
Notiredeellaporlagomanilaliga,nilaestireexcesivamente.
3.Paraunacorrectacolocación,tiredelmaterialportramoshaciaarribayacontinuación–si es
necesario,envariospasos–corrijaelasientoconlaspalmasdelasmanos.
Lostalonescallososyásperospuedendañarfácilmentelamedia.Alcolocarselamedia,procureque
sutalónsedeslicecuidadosamenteporlapartedelapierna,queesestrecha.
Asegúresetambiéndequeelinteriordelcalzado estáimpecable.Sielforrotienealgúndefecto,
puederozarlamediaydañarla.
Sitienedicultadesparacolocarselamedia,lerecomendamosqueutilicenuestroscalzadores.
Mantenimiento
Paraqueseconserveenbuenestado,lavelamediacadadíadespuésdequitársela.Láveloconun
detergentesuaveamanooamáquina(programadelicadoa40°C)sinblanqueadoresópticosnisu-
avizante.Paraunamayorproteccióndelamedia,utiliceunareddelavado.Parareducireltiempode
secado,puedeenrollarlamediaconunatoalladerizoyejercerpresiónsobreella(sinescurrirla).A
continuación,saquelamediadelatoallamojada.Séquelaconunprogramadelicadodelasecadora
osimplementetiéndalaalaire.Nolacoloquealsolnisobreunafuentedecalor.Eviteelcontactode
lasmediasconagentesdañinoscomolaexposicióndirectaaunsolagresivo,calorexcesivo,poma-
das,aceitesygrasas,quitamanchasydetergentespotentes.
Composición
Enlaetiquetacosidaencontraráinformacióndetalladadelacomposición.
Nota:La etiquetacosida esun componenteimportante dela media.Si laquita deun producto
THUASNE,perderáelderechoalareclamación,reparaciónocambio.
Instrucciones de almacenamiento y vida útil
Almacenelasmediasenunambientesecoyprotegidasdelairradiaciónsolar.Losproductosen
seriesepuedenalmacenar36mesescomomáximo.Lavidaútilde6mesesdelamediadecompre-
siónestácomprendidaenesteperíodo.Eltiempodeaplicaciónestáindicadoenlaetiquetadela
cajaconelsímbolodelrelojdearena.Losproductosconfeccionadosamedidahansidoconcebidos
parasuutilizacióninmediata.
Garantizamoslaecaciaterapéuticadelastallasestándarylosproductosfabricadosamedidapara
unautilizaciónmáximadeseismeses,acondicióndequelasmediassetratenadecuadamente(por
ejemplo,concuidadoalponerlasyquitarlas).Transcurridoesteplazo–siesnecesario–sumédico
deberíaencargarunanuevamediadecompresión.Sicambiasumasacorporaldemanerarelevan-
te(p.ej.acausadeunaterapiaovariacióndepeso)puedequeseanecesariotomardenuevolas
medidasyencargarotrasmediasantes.
Eliminación
Lamediadecompresiónterapéuticasepuedetiraralabasuracorrientedecasa.Noestásujetaa
criteriosespecícosparasueliminación.

Finalidade
Asmeiasdecompressãoconstituemumaterapiabásicaparaotratamentodedoençasassociadas
aveiaseedemas.Paraalémdoefeitomedicinal,asmeiasdecompressãosãoumapoioparatodo
oseubem-estar.
Aterapiadecompressãoincluimedidasdaaplicaçãodepressãoplanaexteriornocasodedoenças
venosaseperturbaçõesdadrenagemlinfática.Apressãoplanatempormevitaraformaçãode
edemaseapoiaroreuxovenosoeadrenagemlinfática.
A terapia de compressão normalmente é um tratamento de longa duração e requer produtos
correspondentesquepossamserusadospeloprópriopaciente,apósprescriçãomédica,mediante
apresençadeumaindicaçãomédica.
Indicações
Varicose primária e secundária; varizes durante a gravidez; apoio na escleroterapia; após inter-
vençõescirúrgicasvenosas;tromboebite(supercial),bemcomoestadoapósebitecurada;pro-
fundatrombosevenosadaspernas;estadoapóstrombose;síndromepós-trombótica;prevençãode
trombosedepacientesmóveis;IVCdosestádiosI–IIIsegundoaclassicaçãodeWidmerouC1–C6
segundoCEAP;prevençãodeúlceras;insuciênciavenosaprofunda;angiodisplasias;edemaslinfáti-
cos;edemasnagravidez;edemaspós-traumáticos;edemaspós-operatórios;edemasciclicamente
idiopáticos;lipedemas;lipolinfedemas;ebolinfedemas;estadosdecongestãodevidoaimobilidade
(síndromedecongestãoartrogénica;paresiaseparesiasparciaisdasextremidades);melhoriade
sintomasvenosos;edemasprovocadospelaprossão(prossõesemqueseestáapé,sentado).
Apósqueimaduras epara otratamento de cicatrizes, recomendamos produtos especiais para a
terapiadecicatrizes.
Contraindicações absolutas
Doença arterial periférica (DAP) do estádio III/IV; insuciência cardíaca descompensada; ebite
sética; Phlegmasia coerulea dolens; erisipela grave; inamações bacterianas, virais ou alérgicas
graves; eczemas/ doenças cutâneas não tratadas ou avançadas; feridas abertas não tratadas;
inchaçosdaextremidadecomcausadesconhecida;tumoresmalignosnãotratados.
Contraindicações relativas
Dermatoseshúmidas acentuadas;linfedemasmalignos; doençaarterial periférica (DAP)do está-
dioI/II;neuropatiaperiféricacomDiabetesmellitus;distúrbiosdesensibilidadedasextremidades;
insuciênciacardíacacompensada;infeçõesdérmicas(p.ex.dermatosesbolhosas);intolerânciaa
pressãooucomponentesdoproduto;poliartritecrónicaprimária.Medianteferidasabertasnaárea
sujeitaatratamento,aáreadaferidaprecisadeserprimeirotapadacomumacompressaouum
pensoantesdeasmeiasdecompressãoseremcolocadas.
ATHUASNEDeutschlandGmbHnãoassumequalquerresponsabilidadeseestascontraindicações
nãoforemobservadas.
Efeitos secundários
Com uma utilização correta, não são conhecidos efeitos secundários. Caso surjam alterações
negativasdurante a utilização,por favor dirija-seimediatamenteao seumédicoou aocomércio
especializado em equipamento médico. No caso de reclamações relacionadas com o produto,
comoporexemplodanicaçõesdamalhaoudefeitosnaforma,porfavordirija-seaoseucomércio
especializadoemequipamentomédico.
Ofabricantenãoseresponsabilizapordanos/ferimentosprovocadosporumusoincorretoouuma
utilizaçãoabusiva.
Medidas de precaução
Observarasinstruçõesdomédico,dotécnicodeortopediaoudopessoalmédico especializado.
Consultaromédico,otécnicodeortopediaoupessoalmédicoespecializadonocasodesintomas
fortesousensaçõesdesagradáveis.Guardaràtemperaturaambiente,depreferêncianaembalagem
original.
Pormotivosdehigieneegarantiadaecácia,oprodutonãodevesertransmitidoaoutrospacientes.
Todososincidentesgravesocorridosemcombinaçãocomoprodutodevemsercomunicadosao
fabricanteeaoorganismocompetentedoEstado-membronoqualresideoutilizadore/oupaciente.
pt

Conselhos de colocação
Vistaassuasmeiasdecompressãodemanhãdepoisdeselevantar.Unhasoujoiasaadaspodem
danicarasmeias.Omelhorévestirassuasmeiasdecompressãocomluvasdeborracha.Assim
podedeslizarasmeiasparacimacomaparteinteriordamãoatéestaremcolocadassemrugas.No
casodemeiascombandaadesiva,tenhaocuidadodenãoagarrardiretamentenacosturadabanda
adesivaaocolocaretirarasmeias.
1.Vireaocontrárioameiadecompressãoatéàpartedopéecoloqueapartedopénopé.Apartedo
péatéaocalcanhartemdeestarbemajustadaaopé.Nocasodemeiassemponta,érecomendável
colocarantessobreopéodeslizadordepéqueestáincluído.
2.Aseguirameiadecompressãoédeslizadacuidadosamenteparacima,atéestarvestidaatodoo
comprimento.Ameianãodeveserpuxadaparacimanemesticadaagarrandoabordadameiaou
abandaadesiva.
3.Aposiçãocertaéalcançada–senecessárioemváriospassos–deslocandoparacimaomaterial
dameiaem“ondas”,acomeçarporbaixo,ecorrigindoaseguiraposiçãocomaspalmasdasmãos.
Calcanharesásperosecórneospodemprovocarfacilmentedanosnameia.Porisso,aovestirtenha
ocuidadodedeslizarcuidadosamenteocalcanharpelaparteestreitadapernadameia.
Assegure-se também de que a parte interior do calçado está em perfeitas condições. Um forro
estragadodocalçadoaumentaafricçãoepodedanicarameia.
Nocasodediculdadesaovestir,recomendamososnossosinstrumentosauxiliaresparavestir.
Conservação
Para manter a função, lave diariamente as suas meias depois de as tirar. Utilize um detergente
neutroparalavagemàmãoounamáquina(ciclosuavea40°C)sembranqueadoresóticosnem
amaciadores.Comumabolsaparalavarroupadelicada,asmeiasdecompressãosãoaindamais
protegidas.Paraencurtarotempodesecagem,podecolocarasmeiasdecompressãonumatoalha
turca,enrolarbemeespremer(nãotorcer).Nãodeixeasmeiashúmidasdentrodatoalhamolha-
da.Sequeassuasmeiasnociclosuavedasuamáquinadesecarousimplesmenteaoar.Nuncaas
coloqueaosolnemsobreumaquecedor.Eviteocontactodasmeiascominuênciasnocivas,tais
como:radiaçãosolarforte,grandecalor,pomadas,óleosegorduras,tira-nódoas,gasolinaedeter-
gentes agressivos
Composição do material
Consulteasinformaçõesexatasnaetiquetatêxtilcozida.
Indicação:aetiquetatêxtilcosidaéumaparteimportantedasmeiasdecompressão.Setiraresta
marcaçãonumprodutoTHUASNE,perdeodireitodegarantia,reparaçãoousubstituição.
Instruções de armazenamento e vida útil
Armazenaremlugarsecoeprotegerdaluzsolar.Nocasodeprodutosemmassaaplica-seuma
capacidadedearmazenamentomáximade36meses.Aseguiraplica-seumavidaútildovestuário
decompressãode6meses.Aduraçãodeutilizaçãoestáimpressacomosímbolodeumaampulheta
naetiquetadacaixa.Fabricospormedidasãoprodutosparautilizaçãoimediata.
Aecáciamedicinaldetamanhosemmassaefabricospormedidaégarantidapornósporumtem-
podeusomáximodeseismeses.Talpressupõeumtratamentocorretodasmeias(porexemplona
conservaçãoouaocolocaretirar).Aseguir,senecessáriooseumédicodeveprescreverumanova
meiadecompressão.Nocasodeumaalteraçãosignicativadasmedidasrelevantesdocorpo(p.
ex.devidoaumaterapiabem-sucedidaoualteraçãodepeso)tambémpodeserindicadaumanova
mediçãoeumaprescriçãoaindamaiscedo.
Eliminação
Assuasmeiasdecompressãomedicinaispodemsereliminadasjuntamentecomolixoresidualou
doméstico.Nãohácritériosespeciaisparaaeliminação.

Gebruiksdoel
Compressiekousen worden gebruikt als basistherapie bij de behandeling van veneuze aan-
doeningenenoedemen.Naastdemedischewerkingondersteunendecompressiekousenookuw
algemenewelbevinden.
Bij de compressietherapie wordt bij veneuze aandoeningen en stoornissen in de lymfeafvoer uit-
wendigedrukuitgeoefendopdebetreendelichaamsdelen.Doormiddelvandedrukoverhethele
oppervlakdientdevormingvanoedemenvermedenendeveneuzeterugstroomresp.delymfe-
afvoerondersteundteworden.
De compressietherapie is in de regel een langdurige behandeling met dienovereenkomstige
productendieingevalvandebetreendemedischeindicatiesopmedischadviesdoordepatiënt
zelfwordengebruikt.
Indicaties
Varicosis, primair en secundair; varices tijdens de zwangerschap;  ondersteunende sclerothera-
pie;na (vaat-)chirurgische ingrepen; tromboebitis (supercieel) en toestand na genezen ebitis;
diepeveneuzetrombose;toestandnatrombose;postthrombotischsyndroom;tromboseprofylaxe
bijmobiele patiënten;CVI vande stadiaI -III volgensWidmer ofC1 - C6 volgens CEAP; preven-
tievanzweren;diepveneuzeinsuciëntie;angiodysplasieën;lymfoedemen;oedemen tijdensde
zwangerschap; posttraumatische oedemen; postoperatieve oedemen;  idiopathische oedemen
(cyclischeoedemen);lipoedemen;lipolymfoedemen;ebolymfoedemen;stuwingenalsgevolgvan
immobiliteit(artrogeencongestiesyndroom;pareseengedeeltelijkeparesevanhetlidmaat);ver-
beteringvandeveneuzesymptomen;beroepsgebondenoedemen(staande,zittendeberoepen).
Na verbrandingen en voor de behandeling van littekens adviseren wij onze speciale producten voor
delittekentherapie.
Absolute contra-indicaties
Perifeer arterieel vaatlijden (PAV) stadium III/IV; gedecompenseerd hartfalen; septische ebitis;
egmasiaceruleadolens;acuteerysipelas;acutebacteriële,viraleofallergischeontstekingen;on-
behandeldeofvergevorderdehuidziekten/contacteczeem;onbehandeldeopenwonden;zwellingen
vandeextremiteitdooronbekendeoorzaak;onbehandeldekwaadaardigetumoren.
Relatieve contra-indicaties
Uitgesproken exsuderende dermatosen; kwaadaardig lymfoedeem; perifeer arterieel vaatlijden
(PAV)stadiumI/II;perifereneuropathiebijdiabetesmellitus;sensorischestoornissenvandelede-
maten;gecompenseerdhartfalen;huidinfecties;huidziekten(bijv.blaasjesvormendedermatosen);
onverdraagzaamheidvoordrukofbestanddelenvanhetproduct;primairchronischepolyartritis.
Bij open wonden in het behandelingsgebied moet het wondgebied eerst worden afgedekt met een
adequaatwondverbandofeenverband,voordatdecompressiekousenwordenaangetrokken.
THUASNEDeutschlandGmbHaanvaardtgeenaansprakelijkheidindiendezecontra-indicatiesniet
inachtwordengenomen.
Bijwerkingen
Bijdeskundiggebruikzijngeenbijwerkingenbekend.Neemonmiddellijkcontactopmetuwartsof
medischspecialistalstijdenshetgebruiknegatieveveranderingenoptreden.Ingevalvanklachten
inverbandmethetproduct,zoalsschadeaanhetweefselofproblemenmetdepasvorm,kuntu
rechtstreekscontactopnemenmetuwmedischspecialist.
Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade/letseldie/datterugtevoerenisoponjuistofondoel-
matiggebruik.
Voorzorgsmaatregelen
Neemdeinstructiesvandearts,deorthopedischtechnicusofhetmedischvakpersoneelinacht.
Neembijsterkeklachtenofingevalvaneenonaangenaamgevoelcontactopmetdearts,deor-
thopedischtechnicusofhetmedischevakpersoneel.Bijkamertemperatuurenbijvoorkeurinde
origineleverpakkingbewaren.
Terwaarborgingvandewerkzaamheidenomhygiënischeredenmaghetproductnietwordendoor-
gegevenaananderepatiënten.Alleinsamenhangmethetproductoptredende,ernstigesituaties
moeten worden gemeld aan de fabrikant en de verantwoordelijke instantie van de lidstaat waarin de
gebruikeren/ofdepatiëntgevestigden/ofwoonachtigis.
nl

Aantrekinstructies
Trek de compressiekousen‘s morgens na het opstaan aan. Scherpe vingernagels of sieraden
kunnen de kousen beschadigen. Trek uw compressiekousen het best aan met rubberen hand-
schoenen, daarmee kunt u de kous met de binnenkant van uw hand omhoog schuiven tot hij
zonderplooienpast.Letbijhetaan-enuittrekkenvankousenmeteenhechtendebandopdatu
nietdirectindenaadvandehechtendebandgrijpt.
1.Keerdecompressiekoustotaanhetvoetgedeelteomentrekhetvoetgedeelteoverdevoet.Het
voetgedeeltetotaandehielmoetgoedomdevoetsluiten.Bijkousenmetopentenenishetraad-
zaamomvoorafdevoetgeleideroverdevoettestulpen.
2.Nuschuiftudecompressiekousomhoogtotdathijhelemaalisaangetrokken.Hijmagnietaande
randofdehechtendebandomhooggetrokkenenzogerektworden.
3.Dejuistepasvormbereiktudoorhetkousmateriaal–indiennodiginmeerderestappen–van
beneden af in ‚golven‘ naar boven te schuiven en de positie vervolgens met de handpalmen te
corrigeren.
Ruwehielenenhielklovenkunnensneltotschadeaandekousleiden.Letbijhetaantrekkenopdat
uwhielvoorzichtigdoorhetnauwebeengedeeltevandekousglijdt.
Letookopdatdebinnenkantvanuwschoenennietbeschadigdis.Eendefectevoeringverhoogtde
wrijvingenkandekousbeschadigen.
Ingevalvanproblemenbijhetaantrekkenadviserenwijhetgebruikvanonzeaantrekhulpen.
Reiniging
Wasuwkousdagelijksnahetuittrekkenomdewerkingvandekoustebehouden.Gebruikeenjn-
wasmiddelvoorhand-ofmachinewas(programmavoorjnewasbij40°C)zonderoptischewitma-
kersenwasverzachters.Gebruikeenwasnetjeomdecompressiekousennogextratebeschermen.
Omdedroogtijdteverkorten,kuntudecompressiekousineenbadstofhanddoekleggen,vastop-
rollenenuitdrukken(nietuitwringen).Laatdevochtigekousnietindenattehanddoekliggen.Droog
uwkousindedroger(programmavoorjnewas)ofgewoonaandelucht.Legdekousingeengeval
indezonofopeenverwarming.Voorkomcontactvandekousenmetschadelijkeinvloedenzoals
sterkezonnestraling,grotehitte,zalf,olieenvet,vlekkenwater,benzineenagressievewasmiddelen.
Materiaalsamenstelling
Raadpleeghetingenaaidetextieletiketvoordeexacteinstructies.
Opmerking:hetingenaaidetextieletiketiseenbelangrijkonderdeelvandecompressiekousen.Als
dezekenmerkingbijeenTHUASNEproductwordtverwijderd,komthetrechtopgarantieverlening,
reparatieofvervangingtevervallen.
Opslag en gebruiksduur
Droogbewarenentegenzonlichtbeschermen.Bijstandaardproductengeldteenmaximaleopslag-
duurvan36maanden.Hieropsluitdegebruiksduurvan6maandenvoordecompressiekledingaan.
Degebruiksduurismethetzandlopersymboolophetetiketvandeverpakkingaangegeven.Opmaat
gemaakteproductenzijnbedoeldvoordirectgebruik.
Wij garanderen de medische werkzaamheid bij standaardmaten en op maat gemaakte producten
vooreenmaximaledraagtijdvanzesmaanden.Voordeaangegevendraagtijdwordtdedeskundige
behandelingvandekousenvoorondersteld(bijv.bijdereinigingofhetaan-enuittrekken).Daarna
dientuwarts–zonodig–eennieuwecompressiekousvoorteschrijven.Bijsignicanteverandering
van relevante lichaamsmaten (bijv. op grond van een succesvolle therapie, gewichtsverandering)
kaneenhernieuwdeopmetingenverzorgingookalvroegervereistzijn.
Verwijdering
Demedischecompressiekousenkunnenviarestafvalofhuisvuilwordenafgevoerd.Ergeldengeen
bijzonderevoorwaardenvoordeverwijdering.

Formål
Kompressionsstrømperdannerbasisforbehandlingenafvenelidelserogødemer.Vedsidenafden
medicinskevirkningunderstøtterkompressionsstrømperneheleditvelbendende.
Kompressionsbehandlingen omfatter udvendige, ade trykapplikationer ved venelidelser og
lymfeaøbsforstyrrelser.Vedhjælpafdetadetrykskalderforebyggesødemerogvenøstilbage-
strømningoglymfeaøbetunderstøttes.
Kompressionsbehandlingenersomregelenlangtidsbehandlingogkræversærligeprodukter,som
vedmedicinskindikationanvendesafpatientenselvefterlægensanvisning.
Indikationer
Primær og sekundær varikose; varicer under graviditeten; understøttende ved skleroserings-
behandling;eftervenekirurgiskeindgreb;tromboebit(superciel)samttilstandefterheletebitis;
dybbenvenetrombose;tilstandeftertrombose;posttrombotisksyndrom;tromboseprofylakseved
mobilepatienter;CVIistadierneI–IIIiht.Widmerhhv.C1–C6iht.CEAP;ulkusprævention;hoved-
veneninsuciens; angiodysplasier; lymfødemer; ødemer under graviditeten; posttraumatiske
ødemer;postoperativeødemer;cykliskidiopatiskeødemer;lipødemer;lip-lymfødemer;ebo-lymf-
ødem;ophobningstilstandeiforbindelsemedimmobilitet(artrogentophobningssyndrom;pareser
og delpareser af ekstremiteterne); forbedring af venøse symptomer; erhvervsbetingede ødemer
(stående,siddendearbejde).
Efterforbrændingerogtilarbehandlinganbefalervivoressærligeproduktertilbehandlingafar.
Absolutte kontraindikationer
Perifer arteriel sygdom (PAD) stadium III/IV; dekompenseret hjerteinsuciens; septisk ebitis;
phlegmasiacoeruleadolens;akuterysipelas;akuttebakterielle,viraleellerallergiskebetændelser;
ubehandledeellerfremskrednehudsygdomme/kontakteksemer;ubehandledeåbnesår;hævelser
iekstremitetenafukendtårsag;ubehandledemalignetumorer.
Relative kontraindikationer
Udprægedefugtendedermafytoser;maligntlymfødem;periferarterielsygdom(PAD)stadiumI/II;
periferneuropativeddiabetesmellitus;sensibilitetsforstyrrelserpåekstremiteterne;kompenseret
hjerteinsuciens;hudinfektioner;hudsygdomme(f.eks.blæredannendedermfytoser);inkompatibi-
litetmedtrykellerproduktetsindholdsstoer;primærkroniskpolyartritis.Vedåbnesåribehand-
lingsområdetskalsårområdetførstdækkesmedenadækvatsårpladeellerbandage,indenkom-
pressionsstrømpernetagespå.
Ved tilsidesættelse af disse kontraindikationer kan THUASNE Deutschland GmbH ikke overtage
nogetansvar.
Bivirkninger
Vedsagkyndigbrugerderingenkendtebivirkninger.Hvisderskulleoptrædenegativeforandringer
underbehandlingen,henvenddigomgåendetildinlægeellerhjælpemiddelforhandler.Itilfældeaf
reklamationeriforbindelsemedproduktet,somf.eks.beskadigelseafstrikmaterialetellermangler
vedpasformen,henvenddigdirektetildinhjælpemiddelforhandler.
Producentenovertagerintetansvarforskader/kvæstelser,someropståetpga.usagkyndighånd-
teringellerbenyttelsetilandreformål.
Forsigtighedsforanstaltninger
Følg lægens, ortopædteknikerens eller det medicinske fagpersonales instruktioner. Ved stærke
smerterellerubehageligefornemmelser,søglægen,ortopædteknikerenellermedicinskfagperso-
nale.Opbevaresvedstuetemperatur,bedstidenoriginaleemballage.
Foratgaranterevirksomhedenogafhygiejniskeårsagermåproduktetikkegivesvideretilandre
patienter.Allealvorligehændelser,deroptræderiforbindelsemedproduktet,skalmeddelespro-
ducentenogdenkompetentemyndighedidenmedlemsstat,hvorbrugerenog/ellerpatientenbor.
Oplysninger vedrørende påtagning
Tagdinekompressionsstrømper påommorgenen,efter duerståetop. Skarpengernegleeller
smykkerkanbeskadigestrømpen.Detanbefalesatbrugegummihandskertilattagekompressions-
strømpernepå,hermedkandutrækkestrømpenopmedindersidenafhånden,indtildensidder
udenfolder.Værvedstrømpermedhæftebåndopmærksompå,atduvedpå-ogaftagningikke
griberdirekteindisømmenpåhæftebåndet.
1. Vend vrangen ud på kompressionsstrømpen ned til foden, og træk foddelen hen over foden.
da

Foddelenskalsiddegodtpåfodenhentilhælen.Vedstrømperudenfodspidsanbefalesdet,atsætte
denmedfølgendefodgliderhenoverfoden.
2.Nutrækkeskompressionsstrømpenforsigtigtoplangsbenet,indtildenertrukketheltop.Denmå
ikketrækkesopogstrækkesmedmagtvedattagefatistrømpebåndetellerhæftebåndet.
3.Duopnåratdensidderrigtigtvedatdu–omnødvendigtiereomgange–nedefraogopefter
skubberstrømpematerialetopi„bølger“ogefterfølgendekorrigerermedhåndaderne.
Ruhælemedhårdhudkanletbeskadigestrømpen.Værderforopmærksompå,atdinhælforsigtigt
glidergennemstrømpenssnævrebendel.
Værogsåopmærksompå,atdineskoikkeeristykkerindeni.Defektskofoerøgerfriktionenogkan
beskadigestrømpen.
Hvisduharproblemermedpåtagning,anbefalervivorespåtagningshjælp.
Pleje
Vaskstrømpenhverdagefterbrug,foratbevaredensfunktion.Brugetmildtvaskemiddeltilhånd-
ellermaskinvask(skånsomcyklusved40°C)udenoptiskeblegemidlerogskyllemidler.Medetvaske-
neterkompressionsstrømperneendnubedrebeskyttet.Foratafkortetørretidenkankompressions-
strømpernelæggespåetfrottéhåndklæde,rullesopogtrykkesud(måikkevrides).Laddenfugtige
strømpeikkeliggeidetvådehåndklæde.Tørstrømpenmedskånsomtprogramidintørretumbler
ellerbareiluften.Lægdenaldrigisolenellerpåenradiator.Undgå,atstrømpernekommerikon-
taktmedskadeligepåvirkningersåsomkraftigsolstråling,storvarme,salver,olieogfedt,pletfjerner,
benzinogaggressivevaskemidler.
Materialesammensætning
Denøjagtigeoplysningerkanndespåstrømpensindsyedemærkat.
Bemærkning:Denindsyedemærkater en vigtigdelafkompressionsstrømperne.Hvisdufjerner
dennemærkatfraetTHUASNE-produkt,bortfalderkravetomgaranti,reparationellerombytning.
Opbevaring og brugstid
Opbevarestørtogbeskyttetmodsollys.Vedserieproduktergælderenmaksimalopbevaringstidpå
36måneder.Herefterfølgerkompressionstøjetsbrugstidpå6måneder.Brugstidenerprintetpå
æskensetiketmedettimeglassymbol.Skræddersyedeproduktererberegnettilomgåendebrug.
Vigarantererdenmedicinskevirksomhedvedseriestørrelserogskræddersyedeprodukterforen
maks.brugstidpåseksmåneder.Detteforudsættersagkyndighåndteringafstrømperne(f.eks.ved
plejeellerpå-ogaftagning).Herefterbørlægen–omnødvendigt–ordinerenyekompressionsstrøm-
per.Vedtydeligændringafrelevantekropsmål(f.eks.pågrundafenbehandlingssucces,vægtæn-
dringer)kanennymåltagningogforsyningværenødvendigtpåettidligeretidspunkt.
Bortskaelse
Demedicinskekompressionsstrømperkanbortskaesviahusholdningsaaldet.Derndesingen
særligekriterierforbortskaelse.

Användning
Kompressionsstrumpor är den normala behandlingen av ven- och ödemproblem. Förutom den
medicinskaeektenstödjerkompressionsstrumpornaditttotalavälbennande.
Kompressionsbehandling inkluderar åtgärder med yttre, heltäckande tryck vid venproblem och
dräneringsstörningar i lymfsystemet. Med heltäckande tryck bör ödem förhindras och venöst
återödeochlymfatiskdräneringfrämjas.
Kompressionsbehandling är vanligtvis långvarig och kräver lämpliga produkter som patienten
användersjälvnärdenmedicinskaindikationenärtillgängligenligtläkaresordination.
Indikationer
Primära och sekundära åderbråck; åderbråck under graviditet; Stöd för sklerosbehandling; efter
venoperation;blodproppiven(ytlig)ochtillståndefterläktblodpropp;djupventrombos;tillstånd
efter trombos; posttrombotiskt syndrom; trombosprofylax hos rörliga patienter; kronisk venös
insuciens(CVI)förstegI - III enligtWidmerellerC1-C6enligt CEAP; förebyggandeavmagsår;
vensuciens;angiodysplasi;lymfödem;ödemundergraviditet;posttraumatisktödem;postopera-
tivtödem;cyklisktidiopatisktödem;lipödem;lipo-lymfödem;åderbråckslymfödem;förträngningpå
grundavinaktivitet(artrosförträngningssyndrom;paresochpartiellparesiettben);förbättringav
vensymtom;yrkesbetingatödem(stående,sittandeyrken).
Efter brännskador och för ärrbehandling rekommenderar vi våra specialprodukter för ärr-
behandling.
Absoluta kontraindikationer
PeriferarteriellkärlsjukdomstadiumIII/IV;kroniskhjärtsvikt;septisktåderbråck;svårventrombos;
akut rosfeber; akut bakterie-, virus- eller allergisk inammation; obehandlade eller avancerade
hudsjukdomar/kontakteksem;obehandladeöppnasår;svullnadibenenavokändorsak;obehand-
lademalignatumörer.
Relativa kontraindikationer
Uttaladevätskande dermatoser;malignt lymfödem;perifer arteriellkärlsjukdom stadium I/II; pe-
rifer neuropati vid diabetes; känselstörningar i benen; kompenserad hjärtsvikt; hudinfektioner;
hudsjukdomar (t.ex. blåsbildande dermatoser); Intolerans mot tryck eller ingredienser i
produkten;primärkroniskpolyartrit.Vidöppnasårivårdområdetmåstesårområdetförsttäckas
medettlämpligtsårförbandellerbandageinnankompressionsstrumpantaspå.
ThuasneDeutschlandGmbHfrånsägersigansvaromdessakontraindikationerintebeaktas.
Biverkningar
Vid korrekt användning nns inga kända biverkningar. Om negativa förändringar uppstår under
användning,kontaktadinläkareellermedicinskafackhandel.Vidreklamationavprodukten,t.ex.
skadorpåstickattygellerdåligpassform,kontaktagenastdenmedicinskafackhandeln.
Tillverkarenansvararinteförsak-/personskadorsomberorpåfelaktighanteringellerfelaktigtbruk.
Försiktighetsåtgärder
Följ läkares, ortopedteknikers eller medicinsk fackmans anvisningar. Vid allvarliga besvär eller
obehag, kontakta läkare, ortopedtekniker eller medicinsk fackman. Förvara vid rumstemperatur,
helstioriginalförpackningen.
Förattgaranterafunktionen,ochavhygieniskaskäl,fårproduktenintegesvidaretillandrapatien-
ter.Allaallvarligahändelsersomuppstårisambandmedproduktenskarapporterastilltillverkaren
ochdenberördamyndighetenidetmedlemslanddäranvändarenoch/ellerpatientenärbosatt.
Anvisningar för placering
Tapådigkompressionsstrumpornadirektpåmorgonenefterattdustigitupp.Vassanaglareller
smycken kan skada strumporna. Det är bäst att ta på kompressionsstrumporna med gummi-
handskarpådig,såattdukanskjutastrumpornauppåtmedinsidanavhändernatillsdeintehar
någraveck.Förstrumpormedfästbandärdetviktigtattintedirektvidrörafästbandetssömmarnär
dutarpåochavdem.
1.Vändkompressionsstrumpanutochinvidfotdelenochdradenöverfoten.Fotdelenmåstesitta
brapåfotenvidhälen.Förstrumpormedöppentårekommenderasattdusätterdenmedföljande
glidsockanöverfoteniförväg.
2.Nukankompressionsstrumpanförsiktigtdrasupppåbenettillsdenärheltpåtagen.Denfårinte
draspåochsträckasutgenomattdraikantenpåstrumpanellerfästbandet.
sv

3.Rättpassningfårmangenomattvidbehovtryckastrumpmaterialetuppåtierastegochi„vågor“
nedifrånochsedankorrigerapassformenmedhandatorna.
Grovaochförhårdnadehälarkanlättledatillskadorpåstrumpan.Försäkradigdärföromattdinhäl
gliderförsiktigtgenomdentrångabendelenpåstrumpan.
Varocksåuppmärksampåattskornaärfelfriapåinsidan.Ettdefektskofoderökarfriktionenoch
kanskadastrumpan.
Virekommenderarvårtpåtagningshjälpmedelomduharsvårtattfåpåstrumpan.
Skötsel
Förattbehållafunktionen,tvättadinastrumporvarjedagefterattdutagitavdem.Användettmilt
tvättmedelförhand-ellermaskintvätt(skonsamttvättprogrampå40°C)utanoptiskavitmedeloch
sköljmedel.Medetttvättnätblirkompressionsstrumpornaextraskyddade.Förattkortanertorkti-
denkankompressionsstrumpanrullasinienfrottéhanddukochvattnetpressasut(vridinteut).Låt
intedenfuktigastrumpanliggakvaridenvåtahandduken.Torkastrumpornaitorktumlarenmed
skonsamgångellerlåtdemheltenkeltlufttorka.Läggdemaldrigisolenellerpåettvärmeelement.
Undvikattstrumpornakommerikontaktmedskadligpåverkansåsom:starktsolsken,högvärme,
salvor,oljorochfetter,äckborttagningsmedel,bensinochaggressivatvättmedel.
Materialsammansättning
Deexaktadetaljernannspådeninsyddatextiletiketten.
Anvisning:Deninsyddatextiletikettenärenviktigdetaljpåkompressionsstrumporna.Omdenna
märkningtasbortfrånenTHUASNE-produkt,gällerintegaranti,reparationellerutbyte.
Förvaringsanvisningar och livslängd
Förvaras torrt och skyddade mot solljus. Vid serieproduktion gäller en maximal hållbarhet på
36 månader. Detta följs av en livslängd för kompressionskläder på 6 månader. Användnings-
periodenangesmedsymbolenföretttimglaspåkartongensetikett.Skräddarsyddaprodukterska
användasomedelbart.
Vigaranterardenmedicinskaeektivitetenförseriestorlekarochskräddarsyddaprodukterunder
enmaximalanvändningstidpåsexmånader.Dettaförutsätterkorrekthanteringavstrumporna(till
exempelvidskötselellernärdetaspåochav).Därefterskaläkarenvidbehovförskrivanyakom-
pressionsstrumpor.Videnbetydandeförändringavrelevantakroppsmått(t.ex.pågrundavlyckad
behandlingellerviktförändring)kanennystorlekochnyttanvändningssättmotiverastidigare.
Kassering
Kassera de medicinska kompressionsstrumporna som rest- eller hushållsavfall. Det nns inga
speciellakriterierförhurdeskaförstöras.