Timex COMMAND ENCOUNTER User manual

COMMAND ENCOUNTER Analog-Digital
02075_INS22
USER GUIDE …..……..……..……..… 1
GUÍA DEL USUARIO ..……..……..… 13
MODE D’EMPLOI……..……..……..… 25
GUIA DO USUÁRIO …..……..……..… 38
GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..… 50
BENUTZERHANDBUCH …..……..… 62
GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..… 74
用户指南.............................................86
ユ ー ザ ガ イド .........................................98
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.....110
08T-095000 5.25.22
Register your product at https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html
Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html
Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品
製品登録サイト https://www.timexwatch.jp/
Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Table of Contents
Watch Features............................................................................................................... 2
Modes - Digital Display................................................................................................... 2
IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS................................................................... 3
Configuring Home City and Daylight Savings Time (DST)............................................ 3
Setting Digital Time and Date......................................................................................... 4
Adjusting Hand Positions................................................................................................ 5
World Time Mode............................................................................................................ 6
Daylight Savings Time (DST) Setting............................................................................. 7
Stopwatch Mode............................................................................................................. 7
Countdown Timer Mode................................................................................................. 8
Alarm Mode..................................................................................................................... 9
Home City Code Table..................................................................................................... 11
INDIGLO®Night-Light Feature......................................................................................... 12
Water Resistance/Shock Resistance............................................................................... 12
Other Safety And Precaution Notices.............................................................................. 12
Recycle.......................................................................................................................... 12
Timex®International Warranty ..................................................................................... 12
Battery........................................................................................................................... 12
Legal.............................................................................................................................. 12

Page | 2
Thank you for purchasing the TIMEX®COMMAND ENCOUNTER watch! Read this User Guide
to learn more about this exciting product.
Be sure to visit http://www.Timex.com for the latest product information, instructional videos, and
other features.
Watch Features
•Analog Time Display, Digital Time Display
o(Analog and Digital times can be synchronized)
•Real-time digital calendar (years 2000-2099)
•12 or 24 hour time
•Day of Week Indicator
•World Time Function (48 cities / 31 time zones)
•Stopwatch (maximum time 23 hours/59 minutes/59 seconds)
•Countdown timer (maximum time 23 hours/59 minutes/59 seconds)
•Alarms –Daily/weekday/weekend alarm
•Hourly chime
•INDIGLO®back-light
When setting, each button has a different function as indicated below (Fig. 1).
Modes - Digital Display
•Press (B) to scroll through functions (Fig.2):
•Time of Day (TIME)
•World Time (WT)
•Stopwatch (STW)
•Timer (TMR)
•Alarm (ALM)
Time of Day Mode
World Time Mode
Alarm Mode
Stopwatch Mode
Timer Mode
Fig. 2
Fig. 1
Minute
Hour
Day of Week
Second
Daylight Saving Time
Indicator
Hands Setting / Hands
Out of the Way Indicator
Hourly Chime Indicator
Alarm Indicator
Button Chime Off Indicator

Page | 3
•In any mode, press (A) to illuminate backlight.
•In any mode, press (B) for 2 seconds to return to Normal Time mode. After
approximately 1 hour, hands will automatically return to normal position if no button
is pushed.
•In any mode, if hour and or minute hands are obstructing view of digital display, press
(A) and (B) buttons at the same time to temporarily move hands to an area where they
do not block digital display.
•Hand icon will flash to indicate hands are not in current time location (Fig. 3).
•Press (A) and (B) buttons at the same time to move hands back to normal position.
IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS
To begin using your watch, first it must be configured your Home City and daylight savings time
(DST) setting. It is important to note World Time mode data depends on proper setting of your
Home City, time of day and date*. Please take time to carefully set these.
Configuring Home City and Daylight Savings Time (DST)
•Press (B) and scroll to ‘TIME’mode.
•Press and hold (D) until ‘SET’flashes then disappears from display and current city code
appears and scrolls across display. You are now in Home City setting mode (Fig. 4).
•Press (C) to advance or (A) to scroll back through City Code list to find the one you
want. Pressing and holding (C) or (A) will advance City at a faster rate.
oComplete list of City Codes is located at the end of this manual.
•Press (D) after you have selected your Home City to return to timekeeping mode.
* Once you have selected your City Code your watch uses UTC (Universal Time Code,
Greenwich Mean Time) to calculate current times in different time zones.
Fig. 3
Fig. 4

Page | 4
Setting Digital Time and Date
•Press (B) and scroll to ‘Time’ mode.
•Press and hold (C) until ‘Set’ flashes and disappears from display and the current city
code scrolls in display.
•Press (B) to set DST. Use (A) or (C) to select On/Off (Fig. 5).
•Press (B) to scroll to 12/24 hour format. Use (A) or (C) to select 12H or 24H.
•Press (B) to enter ‘Seconds’. Press (C) to reset to zero.
•Press (B) to enter ‘Hour’. Press (A) to advance or (C) to go back. Note: be sure to scroll
so you can select AM or PM. Note: in 24H mode no “P” will be displayed to indicate PM
(Fig. 6).
•Press (B) to enter ‘Minute’. Press (A) to advance or (C) to go back (Fig. 7).
•Press (B) to enter ‘Year’. Press (A) to advance or (C) to go back (Fig. 8).
•Press (B) to enter ‘Month’. Press (A) to advance or (C) to go back (Fig. 9).
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9

Page | 5
•Press (B) to enter ‘Day’. Press (A) to advance or (C) to go back (Fig. 10).
•Press (B) to enter ‘Key’. Press (A) or (C) to toggle between Key/Mute. If ‘Key’ is
selected, watch will chime each time button is pressed (Fig. 11).
•Press (B) to select ‘Light’. Press (A) or (C) to select 1 or 3 second duration for INDIGLO®
to stay illuminated (Fig. 12).
Adjusting Hand Positions
If the hands and Home City time on digital display are not consistent, you can adjust the hand
positions.
•Press (B) and scroll to ‘Time’ mode.
•Press and hold (D) for approximately 5 seconds or until ‘SUB’ begins to flash. Once
‘SUB’ is flashing, release (D) (Fig. 13).
•Watch is now day of the week hand adjustment mode.
•If day of the week hand is not pointing to ‘SU’ (Sunday), press (A) or (C) to move hand
there (Fig. 14).
Fig. 10
Fig. 11
Fig.12
Fig. 13

Page | 6
oNote: Holding down (A) or (C) will move hand at faster rate of speed.
•Once day of week hand is pointing to ‘SU’, press (B) to move to hour hand adjustment.
•Hour Hand Adjustment - ‘0:00’ will appear in display with ‘0’ flashing (Fig. 15).
•Press (A) or (C) to move hour hand to 12 o’clock position.
•Once hour hand is pointing at 12 o’clock, press (C) to move to minute hand adjustment.
•Minute Hand Adjustment –‘0:00’ remains on display, but ‘00’ flashing (Fig. 16).
•Press (A) or (C) to move to minute hand to 12 o’clock position.
•Press (D) to return to ‘Time’ mode.
World Time Mode
To view 48 World Time cities / 31 time zones:
1. Press (B) until WT appears (Fig. 17).
2. Press (C) to scroll each World Time city.
3. Press (D) to view current world time city name (scrolling: 3 letter abbreviation then full
city name).
Fig. 17
Fig. 14
Align day of week hand
to “Sunday” position
Fig.15
Align hour hand to
12 o’clock position
Fig.16
Align minute hand to
12 o’clock position

Page | 7
Daylight Savings Time (DST) Setting:
In World Time Mode, hold down (D) button for approximately 3 seconds to turn DST ON or OFF.
DST icon appears when DST is on and time will increase by 1 hour (Fig. 18). DST setting
affects only city being displayed. Note: if UTC is selected as Home City, there is no Daylight
Savings Time (DST).
Stopwatch Mode
To enter Stopwatch mode:
•Press (B) until STW appears (Fig. 19).
•Press (C) to start timing, press (C) to stop timing, press (D) to reset to ‘00’.
•To take a Split Time:
opress (C) to start timing.
opress (D) to see split time (Fig. 20).
opress (D) to release split.
opress (C) to stop timing.
opress (D) to reset to ‘00’ (Fig. 21).
•Elapsed time is shown in 1/100th-second units. After the first hour, elapsed time will be
shown in one-second units.
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21

Page | 8
•Stopwatch operation when started will continue to function even if you change to another
mode. Maximum run time for stopwatch is 23 hours / 59 minutes / 59 seconds.
Countdown Timer Mode
To enter Countdown Timer mode:
•Press (B) until TMR appears (Fig. 22).
To configure countdown time:
•Press (C) until ‘SET’ flashes and then disappears and hour digits starts to flash (Fig. 23).
•Press (B) to scroll through Hour / Minute / Second. Flashing value indicates item to be
set (Fig. 24).
•Press (C) to increase time or press (A) to decrease time.
•Press (D) to exit countdown timer setting mode.
To use countdown timer:
•Once desired countdown time has been set press (C) to start timer.
•Press (C) to stop timer if needed. Timer can be reactivated by pressing (C) again.
•When timer reaches ‘0:00:00’ press any button to turn off.
•Press (D) to reset timer.
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24

Page | 9
Alarm Mode
To enter Alarm mode:
•Press (B) until ALM appears (Fig. 25).
•Press (C) to select alarm (ALM1 thru ALM5) and hourly chime (SIG) (Fig. 26).
•To turn on hourly chime (SIG) press (D).
oIf hourly chime is ‘ON’, icon will appear (Fig. 27), chime will sound twice at
every hour.
•When alarm is ‘On’, icon will appear (Fig. 28).
To set Alarm (ALM1 –ALM5):
•In alarm mode press (D) until ‘SET’ flashes and then numbers flash to enter alarm
setting mode (Fig. 29).
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 29
Fig. 27
Chime “ON” indicator
Fig. 28
Alarm “ON” indicator

Page | 10
•Press (B) to select hours or minutes. Use (A) or (C) to increase or decrease numbers
(Fig. 30).
•Once desired alarm time is selected press (D) to return to Alarm mode.
•If no buttons are pressed within 2 minutes, watch will exit setting and return to
Alarm mode.
When alarm time is reached (in any mode), it will sound for 10 seconds.
•To turn alarm off, press any button.
Fig. 30

Page | 11
HOME CITY CODE TABLE

Page | 12
INDIGLO®NIGHT-LIGHT FEATURE
Press INDIGLO®button to activate night-light. Electroluminescent technology used in INDIGLO®
night-light illuminates watch face at night and in low light conditions.
WATER RESISTANCE/SHOCK RESISTANCE
•TIMEX®COMMAND ENCOUNTER watch is water resistant to 100 meters (328 ft).
•Rinse watch with fresh water after exposure to salt water, including perspiration.
•Shock-resistance will be indicated on watch face or caseback. Watches are designed to
pass ISO test for shock-resistance. However, care should be taken to avoid damaging
crystal/lens.
•WARNING:To maintain water resistance, do not press any buttons under water.
OTHER SAFETY AND PRECAUTION NOTICES
Recycle
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated
collection points.
Timex®International Warranty
https://www.timex.com/productWarranty.html
Battery
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. Battery type is on watch
back. Use metal tweezers to push internal reset switch after replacing battery. Battery life
estimates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending
on actual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES
AWAY FROM CHILDREN.
Legal
©2022 Timex Group USA, Inc., TIMEX, COMMAND and INDIGLO are registered trademarks of
Timex Group and its subsidiaries.

Índice
Características del reloj................................................................................................ 14
Modos - Pantalla digital ................................................................................................ 14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO................................................................. 15
Configurar la ciudad de origen y el horario de verano (DST)...................................... 15
Ajustar la hora y la fecha digital ................................................................................... 16
Ajustar las posiciones de las manecillas...................................................................... 17
Modo de hora mundial.................................................................................................. 19
Ajuste del horario de verano (DST).............................................................................. 19
Modo de Cronómetro.................................................................................................... 19
Modo de Temporizador de cuenta atrás...................................................................... 20
Modo de Alarma............................................................................................................ 21
Tabla de códigos de ciudad de origen............................................................................. 23
Función de luz nocturna INDIGLO®................................................................................. 24
Resistencia al agua/a los impactos.................................................................................. 24
Otros avisos de seguridad y precaución.......................................................................... 24
Reciclaje........................................................................................................................ 24
Garantía internacional de Timex®................................................................................ 24
Pila................................................................................................................................. 24
Declaración legal .......................................................................................................... 24

Página | 14
¡Gracias por comprar el reloj TIMEX®COMMAND ENCOUNTER! Lee esta la guía del usuario
para saber más sobre este magnífico producto.
Asegúrate de visitar http://www.Timex.com para ver la información más reciente del producto,
vídeos instructivos y otras características.
Características del reloj
•Visualización de la hora analógica, visualización de la hora digital
o(Las horas analógica y digital pueden sincronizarse)
•Calendario digital en tiempo real (años 2000-2099)
•Formato de 12 o 24 horas
•Indicador del día de la semana
•Función de hora mundial (48 ciudades/31 zonas horarias)
•Cronómetro (tiempo máximo de 23 horas/59 minutos/59 segundos)
•Temporizador de cuenta atrás (tiempo máximo de 23 horas/59 minutos/59 segundos)
•Alarmas - Alarma diaria/día de la semana/fin de semana
•Señal horaria
•Luz de fondo INDIGLO®
Durante el ajuste cada botón tiene una función diferente como se indica a continuación (Fig. 1).
Modos - Pantalla digital
•Pulsa (B) para desplazarte por las funciones (Fig.2):
•Hora del día (TIME)
•Hora mundial (WT)
•Cronómetro (STW)
•Temporizador (TMR)
•Alarma (ALM)
Modo de hora
del día
Modo de hora
mundial
Modo de
alarma
Modo de
cronómetro
Modo de
temporizador
Fig. 2
Fig. 1
Minutos
Hora
Día de la semana
Segundos
Indicador del horario
de verano
Ajuste de las
manecillas/Indicador
de manecillas
apartadas
Indicador de señal horaria
Indicador de alarma
Indicador del señal
horaria apagada
(MODO/SIGUIENTE)
(INICIO/PARADA)
(TIEMPO ACUMULATIVO /
PUESTA A CERO/AJUSTAR)

Página | 15
•En cualquier modo, pulsa (A) para iluminar la luz de fondo.
•En cualquier modo, pulsa (B) durante 2 segundos para volver al modo de Hora normal.
Después de aproximadamente una hora las manecillas volverán automáticamente
a la posición normal si no se pulsa ningún botón.
•En cualquier modo, si las manecillas de la hora o de los minutos obstruyen la visión
de la pantalla digital, pulsa los botones (A) y (B) al mismo tiempo para mover
temporalmente las manecillas a una zona donde no bloqueen la pantalla digital.
•El icono de las manecillas parpadeará para indicar que las manecillas no están
en la ubicación de la hora actual (Fig. 3).
•Pulsa los botones (A) y (B) al mismo tiempo para devolver las manecillas
a su posición normal.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO
Para empezar a utilizar tu reloj, primero hay que configurar tu ciudad de origen y el ajuste
del horario de verano (DST). Es importante tener en cuenta que los datos del modo de Hora
mundial dependen de la configuración correcta de tu ciudad de origen, la hora del día y
la fecha*. Tómate tu tiempo para configurarlos cuidadosamente.
Configurar la ciudad de origen y el horario de verano (DST)
•Pulsa (B) y desplázate hasta el modo de “HORA”.
•Mantén pulsado (D) hasta que “SET”(“AJUSTAR”) parpadee y luego desaparezca
de la pantalla y el código de la ciudad actual aparezca y se desplace por la pantalla.
Ahora estás en el modo de ajuste de la ciudad de origen (Fig. 4).
•Pulsa (C) para avanzar o (A) para retroceder en la lista de Códigos de ciudad hasta
encontrar el que deseas. Si mantienes pulsado (C) o (A), la Ciudad avanzará
a mayor velocidad.
oLa lista completa de Códigos de ciudad se encuentra al final de este manual
•Pulsa (D) después de haber seleccionado tu Ciudad de origen para volver al modo
de cronometraje.
* Una vez que hayas seleccionado tu Código de ciudad, tu reloj utiliza el UTC (Código de
Tiempo Universal, Hora Media de Greenwich) para calcular la hora actual en las diferentes
zonas horarias
Fig. 3
Fig. 4

Página | 16
Ajustar la hora y la fecha digital
•Pulsa (B) y desplázate hasta el modo de “Hora”.
•Mantén pulsado (C) hasta que “Set”parpadee y desaparezca de la pantalla y el código
de ciudad actual se desplace por la pantalla.
•Pulsa (B) para ajustar el horario de verano. Utiliza (A) o (C) para activarlo o desactivarlo
(On/Off) (Fig. 5).
•Pulsa (B) para desplazarte al formato de 12/24 horas. Utiliza (A) o (C) para seleccionar
12 H o 24 H.
•Pulsa (B) para entrar en “Segundos”. Pulsa (C) para ponerlos a cero.
•Pulsa (B) para entrar en “Hora”. Pulsa (A) para avanzar o (C) para retroceder.
Nota: asegúrate de desplazarte para poder seleccionar AM o PM. Nota: en el modo
de 24 H no se mostrará ninguna “P”para indicar PM (Fig. 6).
•Pulsa (B) para entrar en “Minuto”. Pulsa (A) para avanzar o (C) para retroceder (Fig. 7).
•Pulsa (B) para entrar en “Año”. Pulsa (A) para avanzar o (C) para retroceder (Fig. 8).
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8

Página | 17
Pulsa (B) para entrar en “Mes”. Pulsa (A) para avanzar o (C) para retroceder (Fig. 9).
•Pulsa (B) para entrar en “Día”. Pulsa (A) para avanzar o (C) para retroceder (Fig. 10).
•Pulsa (B) para entrar en “Tecla”. Pulsa (A) o (C) para alternar entre Tecla/Silencio.
Si se selecciona “Tecla”, el reloj sonará cada vez que se pulse un botón (Fig. 11).
•Pulsa (B) para seleccionar “Luz”. Pulsa (A) o (C) para seleccionar una duración
de 1 o 3 segundos para que INDIGLO®permanezca iluminado (Fig. 12).
Ajustar las posiciones de las manecillas
Si las manecillas y la hora de la ciudad de origen en la pantalla digital no son consistentes,
puedes ajustar las posiciones de las manecillas.
•Pulsa (B) y desplázate hasta el modo de “Hora”.
•Mantén pulsado (D) durante unos 5 segundos o hasta que “SUB”empiece a parpadear.
Una vez que “SUB”parpadee, deja de pulsar (D) (Fig. 13).
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig.12
Fig. 13

Página | 18
•El reloj está ahora en el modo de ajuste de la manecilla del día de la semana.
•Si la manecilla del día de la semana no apunta a “SU”(domingo), pulsa (A) o (C) para
mover la manecilla hacia allí (Fig. 14).
oNota: si mantienes pulsado (A) o (C), la manecilla se moverá a mayor velocidad.
•Una vez que la manecilla del día de la semana señale “SU”, pulsa (B) para pasar
al ajuste de la manecilla de la hora.
•Ajuste de la manecilla de la hora - En la pantalla aparecerá “0:00”con el “0”
parpadeando (Fig. 15).
•Pulsa (A) o (C) para mover la manecilla de la hora a la posición de las 12.
•Una vez que la manecilla de la hora esté apuntando a las 12, pulsa (C) para pasar
al ajuste de la manecilla de los minutos.
•Ajuste de la manecilla de los minutos - En la pantalla aparecerá “0:00”con el “00”
parpadeando (Fig. 16).
•Pulsa (A) o (C) para mover la manecilla de los minutos a la posición de las 12.
•Pulsa (D) para desplazarte hasta el modo de “Hora”.
Fig. 14
Alinea la manecilla del
día de la semana a la
posición de domingo
Fig.15
Alinea la manecilla
de la hora en la
posición de las 12
Fig.16
Alinea la manecilla
de los minutos en la
posición de las 12

Página | 19
Modo de hora mundial
Para ver 48 ciudades de la hora mundial/31 zonas horarias:
1. Pulsa (B) hasta que aparezca WT (Fig. 17).
2. Pulsa (C) para desplazarte por cada ciudad de la hora mundial.
3. Pulsa (D) para ver el nombre de la ciudad de la hora mundial actual
(desplazamiento: abreviatura de 3 letras y luego el nombre completo de la ciudad).
Ajuste del horario de verano (DST):
En el modo de hora mundial, mantén pulsado el botón (D) durante aproximadamente
3 segundos para activar o desactivar el DST.
El icono de DST aparece cuando el DST está activado y la hora aumenta en 1 hora (Fig. 18).
El ajuste del DST solo afecta a la ciudad que se muestra. Nota: si se selecciona UTC como
ciudad de origen, no hay horario de verano (DST).
Modo de Cronómetro
Para entrar en el modo de Cronómetro:
•Pulsa (B) hasta que aparezca STW (Fig. 19).
•Pulsa (C) para iniciar el cronometraje, pulsa (C) para detener el cronometraje, pulsa (D)
para restablecer a ‘00’.
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19