Timex i-Control User manual

© 2007 Timex Corporation. TIMEX and NIGHT-MODE are registered
trademarks of Timex Corporation. INDIGLO and I-CONTROL are
registered trademarks of Indiglo Corporation in the US and other
countries. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the US and
other countries.
P: 991-094972 D: 990-094888
®
®
2. Go to Time Mode
Passer au mode Heure
Ir al modo horario
1. Connect
Brancher
Conectar
3. Press p
Appuyer p
Pulsar p
®
4. Play
Jouer
Reproducir
®
®
5. Remove after use
Enlever après utilisation
Quitar después de usar
QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE
Register your product at www.timex.com
Thank you for purchasing your Timex® watch.
FEATURES
• Full function sport watch with wireless remote - designed to keep
your iPod mobile digital device functional, secure and dry, even
during strenuous activity.
• Time/date (12/24 hour format • MMDD/DDMM format • three Time
Zones • Hourly Chime)
• Countdown timers (up to 24 hours • stop or repeat at end • two
intervals)
• Three alarms (Daily/weekday/weekend • 5-minute backup)
• Chronograph (lap storage • lap/split recall • average/best time
display • on-the-fly recall • elapsed time counter)
• INDIGLO® night-light with NIGHT-MODE® feature.
INDIGLO® Button Volume Up
Play/Pause button
Start/Split button
Volume Down
Next Track
Previous Track
Mode
die line does not print
just shows folds
T0705-14_W240_QSG_NA.qxd 5/18/07 3:27 PM Page 1

i-Control® Watch
Quick Start Guide
GUIDE DE DÉMARRAGE
Enregistrer le produit sur www.timex.com
Merci d’avoir acheté votre montre Timex®.
FONCTIONS
• Montre de sport toutes fonctions avec télécommande sans
fil - conçue pour garder votre appareil digital mobile iPod
opérationnel, protégé et sec, même durant une activité intense
• Heure/date ( format d’affichage 12 ou 24 heures • format
MMJJ/JJMM • trois fuseaux horaires • carillon horaire )
• Minuteries ( jusqu’à 24 heures • arrêt à la fin ou répétition à la fin •
deux intervalles )
• Trois alarmes ( Quotidienne/jours de semaine/week-end • alerte de
rappel de 5 minutes )
• Chronographe (stockage de tours • rappel des temps au tour/
intermédiaires • affichage du temps moyen/meilleur temps •
compteur du temps écoulé )
• Veilleuse INDIGLO® avec fonction NIGHT-MODE®.
GUÍA BÁSICA
Registre su producto en www.timex.com
Gracias por la compra de su reloj Timex®.
FUNCIONES
• Reloj deportivo con todas las funciones y control inalámbrico:
diseñado para mantener funcionando su iPod digital,
seguro y seco aún durante una actividad extenuante.
• Hora y fecha (formato de 12 y 24 horas • mes/día (MMDD)
o día/mes (DDMM) • tres zonas horarias • señal acústica cada hora)
• Cuentas regresivas (hasta 24 horas • parar y repetir al final • dos
intervalos)
• Tres alarmas: cada día/días hábiles/fin de semana • reactivación
a los 5 minutos
• Cronógrafo (registro de vuelta almacenado• revisión de vuelta/
intervalo • pantalla de mejor tiempo/promedio • revisión
instantánea • contador de tiempo transcurrido)
• Luz nocturna INDIGLO® con función NIGHT-MODE®
Bouton INDIGLO® Augmenter
le volume
Bouton Play/Pause
Bouton Start/Split
Baisser le volume
Piste suivante
Piste précédente
Mode
© 2007 Timex Corporation. TIMEX et NIGHT-MODE sont des marques déposées de Timex
Corporation. INDIGLO et I-CONTROL sont des marques déposées de Indiglo Corporation aux
États-Unis et dans d’autres pays. iPod est une marque déposée de Apple, Inc., marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
© 2007 Timex Corporation. TIMEX y NIGHT-MODE son marcas registradas de Timex
Corporation. INDIGLO e I-CONTROL son marcas registradas de Indiglo Corporation en EUA y
otros países. iPod es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en EUA y otros países.
Botón INDIGLO® Sube el volumen
Botón para
Reproducir/ Pausar
Start/Split
Baja el volumen
Pista siguiente
Pista anterior
Modo
die line does not print
just shows folds
T0705-14_W240_QSG_NA.qxd 5/18/07 3:27 PM Page 4