Timex INTELLIGENT QUARTZ User manual

1
W273 EU1 355-095017
Perpetual Calendar • Fly-back Chronograph
• Fly-back Chrono Compass • Linear Chronograph • World Time
• Compass • Tide Temp and Compass Altimeter • Depth
• Yacht Racer • Yacht Racer Pro • Chrono Timer • 3GMT
®

391
OROLOGI TIMEX®
Congratulazioni per l’acquisto di un orologio TIMEX®
INTELLIGENT QUARTZ™. Si prega di leggere attentamente
le istruzioni per capire come usare l’orologio Timex®.
L’orologio in dotazione potrebbe non disporre di tutte le
funzioni descritte in questo opuscolo.
Per ulteriori informazioni, e per registrare il
prodotto, si prega di visitare il sito:
www.timex.com

2
392 393
INDICE ANALITICO
Come avviare l’orologio ................................................. 5
Resistenza all’acqua e agli urti ...................................... 6
Illuminazione del quadrante Indiglo®............................ 8
Impostazione di data e ora ............................................ 9
Calendario perpetuo ...................................................... 11
Cronografo fly-back (con ritorno indietro) ..................... 14
Bussola del cronografo fly-back..................................... 20
Cronografo lineare ......................................................... 33
Ora mondiale ................................................................. 40
Bussola........................................................................... 47
Marea temperatura e bussola ....................................... 54
Altimetro ........................................................................ 64
Profondità....................................................................... 73
Orologio da regata ......................................................... 78
Timer del cronografo...................................................... 92
3 GMT ............................................................................. 108
Funzione di tachimetro.................................................. 115
Funzione di regolo a scorrimento della lunetta............. 117
Come regolare il bracciale............................................. 123
Rimozione delle maglie del bracciale ............................ 125
Batteria........................................................................... 126
Garanzia ......................................................................... 128

3
392 393
INDICE ANALITICO
Come avviare l’orologio ................................................. 5
Resistenza all’acqua e agli urti ...................................... 6
Illuminazione del quadrante Indiglo®............................ 8
Impostazione di data e ora ............................................ 9
Calendario perpetuo ...................................................... 11
Cronografo fly-back (con ritorno indietro) ..................... 14
Bussola del cronografo fly-back..................................... 20
Cronografo lineare ......................................................... 33
Ora mondiale ................................................................. 40
Bussola........................................................................... 47
Marea temperatura e bussola ....................................... 54
Altimetro ........................................................................ 64
Profondità....................................................................... 73
Orologio da regata ......................................................... 78
Timer del cronografo...................................................... 92
3 GMT ............................................................................. 108
Funzione di tachimetro.................................................. 115
Funzione di regolo a scorrimento della lunetta............. 117
Come regolare il bracciale............................................. 123
Rimozione delle maglie del bracciale ............................ 125
Batteria........................................................................... 126
Garanzia ......................................................................... 128

4
394 395
COME AVVIARE L’OROLOGIO
(Non pertiene ai modelli con calendario perpetuo.) Per
avviare l’orologio, rimuovere dalla corona la protezione
di plastica e premere la corona in dentro, contro la cassa.
Alcuni orologi richiedono l’avvitamento in dentro della
corona di impostazione. Se la cassa dell’orologio in dota-
zione presenta una sporgenza con filettature, la corona
deve essere avvitata dopo aver impostato l’orologio.
Per farlo, spingere fermamente la corona contro la
sporgenza filettata e tenerla in posizione mentre la si
gira in senso orario. Continuare ad avvitare la corona
finché non rimane ben fissa. Occorrerà svitare la corona
(girandola in senso anti-orario) prima di poterla estrarre la
prossima volta che si vorrà impostare l’orologio.
Benvenuti nel mondo degli orologi Timex®dotati
di tecnologia Intelligent Quartz™, il futuro della
tecnologia analogica al quarzo. La tecnologia
Intelligent Quartz unisce il potere di un microprocessore
all’affidabilità e all’accuratezza della misurazione del
tempo analogica al quarzo. Negli orologi Timex Intelligent
Quartz, la tecnologia è incorporata nel design, offrendo
un nuovo livello di complessità al quadrante. Gli orologi
impiegano fino a tre ulteriori lancette indipendenti per
visualizzare in un tradizionale formato analogico una
quantità di informazioni disponibili di solito soltanto negli
orologi digitali.

5
394 395
COME AVVIARE L’OROLOGIO
(Non pertiene ai modelli con calendario perpetuo.) Per
avviare l’orologio, rimuovere dalla corona la protezione
di plastica e premere la corona in dentro, contro la cassa.
Alcuni orologi richiedono l’avvitamento in dentro della
corona di impostazione. Se la cassa dell’orologio in dota-
zione presenta una sporgenza con filettature, la corona
deve essere avvitata dopo aver impostato l’orologio.
Per farlo, spingere fermamente la corona contro la
sporgenza filettata e tenerla in posizione mentre la si
gira in senso orario. Continuare ad avvitare la corona
finché non rimane ben fissa. Occorrerà svitare la corona
(girandola in senso anti-orario) prima di poterla estrarre la
prossima volta che si vorrà impostare l’orologio.
Benvenuti nel mondo degli orologi Timex®dotati
di tecnologia Intelligent Quartz™, il futuro della
tecnologia analogica al quarzo. La tecnologia
Intelligent Quartz unisce il potere di un microprocessore
all’affidabilità e all’accuratezza della misurazione del
tempo analogica al quarzo. Negli orologi Timex Intelligent
Quartz, la tecnologia è incorporata nel design, offrendo
un nuovo livello di complessità al quadrante. Gli orologi
impiegano fino a tre ulteriori lancette indipendenti per
visualizzare in un tradizionale formato analogico una
quantità di informazioni disponibili di solito soltanto negli
orologi digitali.

6
396 397
AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA
ALL’ACQUA DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN
PULSANTE SOTT’ACQUA, A MENO CHE NON SIA
INDICATO CHE L’OROLOGIO È IMPERMEABILE FINO A
200 METRI. NON ESTRARRE MAI LA CORONA MENTRE
CI SI TROVA SOTT’ACQUA.
1. L’orologio è resistente all’acqua solo se la lente, la
corona e la cassa restano intatti.
2. L’orologio non è un orologio per immersioni certificato.
3. Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo
l’esposizione all’acqua marina.
4. La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul
retro della cassa dell’orologio. Gli orologi sono proget-
tati in modo da superare il test ISO di resistenza agli
urti. Occorre tuttavia prestare attenzione per evitare
di danneggiare il cristallo dell’orologio.
RESISTENZA ALL’ACQUA E AGLI URTI
Se l’orologio in dotazione è resistente all’acqua, riporta
una dicitura in metri di profondità (WR_M).
Profondità di immersione p.s.i.a.*Pressione
dell’acqua sotto
la superficie
30 m/98 piedi 60
50 m/164 piedi 86
100 m/328 piedi 160
200 m/656 piedi 284

7
396 397
AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA
ALL’ACQUA DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN
PULSANTE SOTT’ACQUA, A MENO CHE NON SIA
INDICATO CHE L’OROLOGIO È IMPERMEABILE FINO A
200 METRI. NON ESTRARRE MAI LA CORONA MENTRE
CI SI TROVA SOTT’ACQUA.
1. L’orologio è resistente all’acqua solo se la lente, la
corona e la cassa restano intatti.
2. L’orologio non è un orologio per immersioni certificato.
3. Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo
l’esposizione all’acqua marina.
4. La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul
retro della cassa dell’orologio. Gli orologi sono proget-
tati in modo da superare il test ISO di resistenza agli
urti. Occorre tuttavia prestare attenzione per evitare
di danneggiare il cristallo dell’orologio.
RESISTENZA ALL’ACQUA E AGLI URTI
Se l’orologio in dotazione è resistente all’acqua, riporta
una dicitura in metri di profondità (WR_M).
Profondità di immersione p.s.i.a.*Pressione
dell’acqua sotto
la superficie
30 m/98 piedi 60
50 m/164 piedi 86
100 m/328 piedi 160
200 m/656 piedi 284

8
398 399
IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA
NOTA: la corona dell’orologio presenta tre posizioni:
chiusa, intermedia ed esterna. Per faniliarizzarsi con
la differenza fra le varie posizioni, estendere la corona
alla sua posizione più esterna, e poi spingerla molto
leggermente finché non la si sente scattare nella
posizione intermedia.
Per impostare la data e l’ora
Ora
Estrarre la corona nella sua posizione esterna e girarla
finché non viene mostrata l’ora giusta. Controllare la
corretta impostazione di AM/PM (mattina/pomeriggio)
verificando che la data cambi alla mezzanotte, e non
a mezzogiorno.
ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO®
Premere un pulsante o la corona per attivare l’illumina-
zione del quadrante. La tecnologia elettroluminescente
impiegata nell’illuminazione del quadrante INDIGLO®
illumina l’intero quadrante dell’orologio di notte e in
condizioni di scarsa luminosità.
OPPURE